按照某都百科词条显示,电视剧《梦华录》是根据关汉卿元杂剧《赵盼儿风月救风尘》改编,讲述了三个女人经历各种困境,携手勇闯汴京,并在皇城司指挥使顾千帆的帮助下,最终姐妹齐心,通过自己的努力将永安楼变成汴京最大酒楼的故事。

梦华录欧阳为什么要借鬼神(梦华录和被改编的关汉卿原著有多少关系呢)(1)

而《救风尘》是关汉卿的代表作之一,作为一部讽刺喜剧,其剧情并不复杂,篇幅也不长。讲的是汴梁歌姬宋引章,不顾与秀才安秀实的婚约,轻信富家子弟周舍并嫁给了他,婚后遭遇周舍毒打,书信求救姐妹赵盼儿。赵盼儿巧用计谋,从周舍手中骗得休书,成功解救了自己的姐妹。

梦华录欧阳为什么要借鬼神(梦华录和被改编的关汉卿原著有多少关系呢)(2)

对有情有义的风尘女子的描写是古代文人非常娴熟的手法,《三言二拍》里就有不少经典的人物形象。《救风尘》里的女主赵盼儿是一个年轻漂亮、充满魅力,刚烈勇敢、聪明能干、心地善良的女人。更难得是她洞察世事很是了解人性,或者说是作者关汉卿更懂得男人,因此有些待嫁的女性倒是可以多熟悉一下里面的描写,借此知道男人的真实想法。

里面的老实人的代表作,备胎安秀实不忿跟自己本有秦晋之好的歌姬宋引章被小白脸周舍哄骗,于是跑去赵宋引章好姐妹赵盼儿诉苦。然后就发生了赵盼儿和宋引章的对话。

赵:妹子,那做丈夫的,做不的子弟;做子弟的,做不的丈夫。(注:子弟即嫖客的意思)妹子你为啥要嫁给那姓周的?

宋:因为他知冷知热。夏天给我打扇子,冬天给我捂被子,还经常给打扮打扮。

赵:呵呵。就这,别让我笑。这些都是假的,等你嫁过去之后,大多不到半年就要打得你哭哭啼啼的。到时候船到江心补漏迟,反正你现在是铁了心了。到时候,别来找我啊。

梦华录欧阳为什么要借鬼神(梦华录和被改编的关汉卿原著有多少关系呢)(3)

后来发生的事情果然不出所料,周云很快的露出本来面目。赵盼儿设计从周舍手中骗得休书,成功解救了宋引章。老实人安秀才备胎转正,也是挺有意思的了。

所以,电视剧《梦华录》跟关汉卿的《救风尘》可有半毛钱的关系?充其量就是用了几个人名罢了。这一点倒是跟当初的谍战神剧《潜伏》有点类似了,因为原著这是一篇不到2万字的短篇小说,导演兼编剧硬是撰写了逾四十万字的剧本, 将其扩充成三十集的电视剧,成就了神剧之名,已经远远在原著之上了。

,