杨万里 〔宋代〕
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。(新绿 一作：花落)儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
最近看到现在的人教版语文课本里面的这首诗的第二句变成这样子，树头新绿未成阴，曾几何时，我们以前上学的时候，教科书上的明明写的是，树头花落未成阴!不知道为什么这首诗又被改了！
个人认为，这首诗改了之后，诗中表达的意境明显降了一个档次！下面我将从现实中的实际情况上进行分析，越分析越不合适，实事求是地讲如果改了就不符合实际情况！
首先，杨万里写这首诗的地方是新市徐公店。（新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北。又有说法山东也有徐公店）
那我们知道，长江流域不管浙江还是湖北，菜花开的时候就在当下时节，二月底至三月份上旬左右，山东靠北可能还会稍晚！
如果我们现在出门到郊外，是很容易看到油菜花的，现在，正是怒放的时节！不知道大家留意过没有，现在公园路边河边，桃树，梨树，樱花树，玉兰树也在开着花呢，说明菜花和他们是同时开放的！你可以再留意一下大多数不开花的树，（除了那些四季不落叶绿化树），他们大多数也都还在发芽阶段，树枝上的尖尖的芽像锥子一样，最多冒出几片叶子，大部分都都没长出来，那北方树叶抽芽更晚！诗中何来的新绿呢！所以，专家改成新绿看似合理，然而与现实是不相符的！我们也可以去看看桃花，梨花，白玉兰都在盛开，但是，树上的叶子长了吗？如果我们留一下，也处于发芽阶段，即使有两三片零星的小叶夹杂在花中，绝不会达到新绿的程度！当树上有绿意的时候，油菜花基本也落了，何谈儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻呢？显然是不合理的！
树花将落要落，油菜花依旧开着，也有落花的情况，这显然更加贴近诗人写诗的时候的情境，所以，这首诗写的第二句应该是树头花落未成阴更加的合理！
也许有人会在潜意识里认为，树是先长叶子后开花的！但是，春天的树大多数都是先开花，然后树叶才发芽，再抽叶子的！如果大家不相信的话，可以自己去外面看看桃花，梨花，樱花，这样也许会加深的印象！改这首诗的专家，肯定是个四体不勤，五谷不分的读书人，只知道闭门造车，不知道体验大好春光，更不知道去和自然界的植物相处！！
花开时节未长叶
,
