12月30日晚，第34届中国电影金鸡奖落下帷幕，张译和张小斐分别获得最佳男女主角，可喜可贺。
大奖没有出炉前，张译和于和伟的呼声都很高，两人也全都是因为《悬崖之上》提名，竞争十分激烈。
但最终，张译凭借在《悬崖之上》中的精彩表现，拿下了“金鸡奖影帝”，还自嘲“对不起于和伟”。
张译的演技、人品、专业能力，都配得上“影帝”二字。而且在6月份时，于和伟已经拿过一次白玉兰影帝，两人算是扯平了。
张译27岁才开始拍戏，31岁才真正走红，多年来不上综艺、不炒绯闻，一直兢兢业业，他才是一位“被低估的王者”。
一、梦想起航的少年
1978年2月，张译出生在哈尔滨。由于父母都是老师，张译从小就受到了严格的教育。
不过，张译天性贪玩，即便父母给他画下了条条框框，张译也总能做出一些让人哭笑不得的事。
比如，朝邻居家的墙根撒尿、撵着邻居家的鸡鸭满院子跑、拿着斧头砍蚂蚁等等，至于爬树、掏鸟窝这种事，更是“家常便饭”。
正因如此，张译小时候没少被母亲教训。奈何张译小时候是“记吃不记打”，皮实得很，没几天就又闯祸了。
当然，年幼的张译也不是没有烦恼，有一件事一直困惑着他。从小到大，但凡是他读过的学校，后来都关门大吉了。
因此，张译一直把原因归结到自己身上，觉得自己是个“倒霉蛋”，为此自责了好多年。
张译小时候，家里有一台老式收音机，父亲一直把它当宝贝，每天晚上都会听一会儿。每当这时，张译也会凑到父亲身边，安静地跟着听广播。
后来，张译又迷上了听小说，觉得播音员的嘴太厉害了，想怎么讲就怎么讲，真是太牛了。
于是，他就有了“长大后一定要做播音员”的梦想，并时常跟着收音机里学习发音。
高二那年，张译心血来潮报考了北京广播学院，没想到，还真让他考上了。可当时的他还没有毕业，压根没办法去学校报到，机会也被浪费了。
等到了高三，他的高考志愿还是北广。然而，那一年的哈尔滨只有两个名额，张译没能入选。
有时候命运就是如此弄人，如果张译考进了北广，那么娱乐圈就会少一位优秀的演员了。
张译落榜后，心情十分烦闷，常常把自己关在家里，一整天都不出门。
父母为此操碎了心，在一番打听之后，得知哈尔滨话剧学院正在招生，于是把消息告诉了张译。
父母对张译说：“话剧跟播音一样，都是文艺项目，你去试试肯定会感兴趣。”
在父母的不断鼓励下，张译的心态渐渐好转，随后便考入了话剧学院。
刚接触话剧的时候，张译还没什么感觉，可随着时间的推移，他彻底迷上了话剧，进而生出了“天天看话剧、天天演话剧”的心。
然而，当时的哈尔滨，话剧行业并不兴盛，仅有的几个剧院，也不是每天都有演出。
为了满足自己的“剧瘾”，张译决定去做“北漂”。最开始，张译打算报考北京戏剧学院，可那时各大院校都过了报考时间，他全部遗憾错过。
多番打听之下，张译得知：北京战友话剧团还在招生。
于是，19岁的张译就带着行囊去了北京战友话剧团，从此开启了长达9年的军旅生涯。
二、被同学嘲笑是“驴脸”
刚进团那会儿，张译表现得非常内向，不爱说话，长得也丑，逢人就拉着一张长脸，同学们还给他起了个外号叫“驴脸”。
不过，张译也并非一无是处。
由于父母都是老师，父亲从小就逼着他看世界名著，所以张译的文字功底一直很好。因此，他成了团里的“文秘”，偶尔帮领导写写稿子，或是做一些场记的工作。
可是，张译的本职工作毕竟是演员，在团里待了几年之后，身边的战友都陆续上台演出，只有张译依旧干着杂活。
对此，张译表面上装作没事，但心中多少有些失落。直到有一次，团里聚餐，领导的一番“酒后真言”，彻底让张译万念俱灰。
那天，大家都喝了不少酒，领导对每一个人都点评了一番，基本上都是“表现不错”、“未来可期”之类的评语。
唯独到了张译这里，领导说：“张译啊，不是我不让你上台演出，主要是你这个长相，根本不适合做演员，你演戏就是个‘死’。”
听完领导的话，张译非常难过，回去之后把自己蒙在被子里，第一次对自己做演员生出了怀疑之心。
随后，张译决定改行做编剧，于是开始日以继夜地写剧本，希望能以此来改变自己的窘境。
可是，张译始终有些不甘心，于是下定决心，一定要演一演试一试，哪怕是跑龙套，也要演一演。
此后的几年里，张译跑遍了北京的各大剧组，抓住一切机会锻炼自己。当然，大部分导演看到他的形象，直接就拒绝了他。
那些肯接受他的剧组，也都是让他跑龙套，基本上连台词都没有。即便如此，张译也从不敷衍了事，每场戏都会非常认真。
拍完了自己的戏份之后，张译就会在剧组观察别人的表演，从中汲取经验。
张译的种种表现都被领导看在眼里，时间久了，团里的领导也会给他分配一个小角色，让他上台过过瘾。
但是，张译却是一个“不安分”的人。
拍戏时，他总喜欢给自己加戏，喜欢临场发挥，导致其他演员都接不上戏，让领导有些烦躁。
团里领导嫌弃他捣乱，张译却振振有词地说：“我觉得人物不够饱满，加一些小动作会更真实，更有代入感。”
领导压根不听他解释，劈头盖脸一顿臭骂，随后又把张译打入了“冷宫”。
三、遇到伯乐康洪雷
无法登台的日子里，张译继续做着团里的场务、文秘和打杂工，堪称社会主义一块砖。
好在，张译平时表现不错，没有功劳也有苦劳，领导考虑到这一点，也就不给他“穿小鞋”了。
2004年，团里正在排练话剧《爱尔纳·突击》，也就是《士兵突击》的话剧版。
当时，张译被选为替补，一旦哪个演员因突发状况演不了，张译就可以顶替他的位置。可直到所有的演出都结束了，也没有一个演员生病，张译失望极了。
幸运的是，就在张译郁郁寡欢之时，上帝终于为他打开了一扇窗。
不久之后，康洪雷开始筹拍《民工》，别的角色基本都已经敲定，唯独“郭振东”的人选还没有着落。
因为，这个角色的定位是“黑丑、干瘪、土里土气”，放眼整个娱乐圈，帅哥一抓一大把，可是这样的人却压根没有。
为此，康洪雷跑遍了北京的各大艺校，但都无功而返。最后，他来到战友话剧团，没想到却遇到了惊喜。
当天，张译听说剧组到部队选角，他也跑去凑热闹，但对入选这件事，他却一点都没抱期望。
可是，康洪雷见到张译之后，心里却暗想：这不就是我要找的郭振东吗？于是，他当即拍板，决定让张译饰演“郭振东”。
事实证明，康洪雷的选择没有错，张译虽然演戏的经验少，但是态度和天赋具存，实在是个演员的好料子。
《民工》播出后，获得了大众的广泛好评，张译也凭借自己的表现，获得了康洪雷导演的认可。
因此，在拍摄《士兵突击》时，康洪雷毫不犹豫，再次启用了张译，让他饰演了班长“史今”。
四、为演戏放弃铁饭碗
然而，在拍摄《士兵突击》时，张译去团里请假，领导却以“有演出任务”为由，拒绝了他的请求。
张译非常着急，好容易碰到一个好角色，难道就这样遗憾错过吗？
最终张译决定，提交退伍报告，离开自己深爱了9年的部队，去寻找自己的演员梦。
《士兵突击》中有很多个性鲜明的角色，许三多、成才、袁朗，每一个都让人印象深刻。
但是，如果说让人最难忘的，还是“史今”在退伍时的那场哭戏，就算是大老爷们看了，也会跟着流泪。
就在拍摄那场戏之前，张译恰好收到了退伍通知，因此内心的情绪全部爆发，那场戏也格外出彩。
凭借《士兵突击》这部作品，张译走进了很多观众的心中，收获了不少人气。
然而，真正让张译走红的，还是康洪雷导演的《我的团长我的团》。
他在其中饰演瘸腿的“小太爷”，虽然邋里邋遢、窝窝囊囊，但张译的演技却来了一次大爆发，直接封神。
张译走红这一年，都已经31岁了。
此后的几年里，张译又陆续参演了《生死线》《北京爱情故事》《辣妈正传》《鸡毛飞上天》等作品。
靠着自己的实力，张译从一个无人问津的“小透明”，变成了大众公认的“实力派”演员。
不过，张译在业内的评价却不太好，但凡跟他合作过的演员，都觉得他“不好合作”。
因为张译在演戏这件事上，实在是太较真儿！有时候一句简单的台词，一个不经意的动作，张译都要反复揣摩，重拍好几遍。
除了演戏认真之外，张译的职业素养也让人佩服。
出道多年以来，张译从没有参加过综艺节目，也不接拍广告，更没有传过任何绯闻。因此在荧幕之外，我们很少看到他的身影。
在如今的大环境之下，明星们恨不得天天曝光在公众面前，以此来博取人气，增加自己的价值感。
有些演员则放弃演戏，成了综艺上的常客，成了大众调笑的小丑，进而失去了神秘感，演戏时再也没了代入感。
反观张译，别人在大肆曝光的时候，他却一直在隐藏自己，低调地过着自己的生活。有戏拍就认真表演，没戏拍就销声匿迹，这才是一名演员的自我修养。
在事业上，张译是一个追求完美的“强迫症”，可在生活中，张译却是一个随性温和的“老好人”。
不拍戏的时候，他就享受孤独，还非常喜欢写文章，他在某乎上写得文章温柔细腻，很打动人。
回顾张译的人生你会发现，张译的成功绝非偶然。
最开始不被认可的时候，张译“负重前行”，默默地提升自己的演技，直到27岁才演了第一部作品。
等到成名之后，张译不忘初心，一直恪守身为演员的本分，心态、品行、天赋缺一不可，所以才走到了今天。
这些年来，无数人见证了张译的成长。因此，当他获得“金鸡影帝”之后，网友们也送出了真心的祝福。
张译的演艺之路还有很长，希望在未来的日子里，他能继续认真虔诚的走下去，给观众带来更多好作品。
——END——
,
