嚖彼小星，三五在东。
肃肃宵征，夙夜在公。
寔命不同。
嚖彼小星，维参与昂。
肃肃宵征，抱衾与裯。
寔命不同。
注释
嚖：huì，星光微小而明亮。
三五：参宿三星和昂宿五星，形容天上星星众多。
肃肃：速度很快的样子。
宵征：夜行。
宵：夜晚。
寔：shí，通“实”，确实，实在；通“是”。
维：句首语气词，无实义。
参：shēn，星名，二十八宿之一。
昂：mǎo，星名，二十八宿之一。
抱：pāo，通“抛”，抛下；抱着。
衾：qīn，被子。
裯：chóu，被单、床帐。
犹：如，若。
译文
小小的星微光熠熠，参宿和昂宿在东方。
尚在夜晚就匆忙出行，从朝夕只为奉公。
这确实是命运不同。
小小的星微光熠熠，原来是参宿和昴宿。
尚在夜晚就匆忙出行，抛下棉被还有床单。
这是命运不如别人。
主旨
咏叹一个忙于公事的官衙小吏，日夜兼程，无暇顾及亲人。
解析
全诗两章。每章都是用“嚖彼小星”起兴。说明主人公每天都是天还没亮之时就起床出门去办公事。这说明主人公在官衙中是一个地位并不高的小吏。
第一章
嚖彼小星，三五在东。
主人公起身时还是夜里，漫天星斗，东方的天空还没有泛白，依稀还有三五颗星挂在天空。
肃肃宵征，夙夜在公。
肃肃，象声词，主人公起床穿衣时发出的肃肃声，此时还是夜深人静之时，穿衣的声音尤其明显。
夙夜，日夜。白天也是在官衙中忙碌，夜里休息时间短，天不亮就要起身前往官衙。这个小吏真的辛苦，工作时间不亚于今天的996.
寔命不同。
这都是命啊，命里就这么辛苦啊，生来就这么辛苦啊，这是在感叹。
第二章
嚖彼小星，维参与昴。
参宿和昂宿是古人天象学中的二十八星宿的两颗星。天还未亮时，东方剩下的星斗主要是参星和昴星。
参星：shēn星，即启明星。明天早上最后隐没的星。
昴星：即北斗七星。
这句的意思是主人公出门时，天上的启明星和北斗七星依旧熠熠闪光。意即主人公是披星戴月的去工作啊，从具体的诗句描述中表现出工作的辛苦程度。
肃肃宵征，抱衾与裯。
依旧是细节描述，晚上下班回到家里，已经是夜深了，窸窸窣窣的脱衣上床声还没落下多久，没几个钟头，还是漫天星斗之时，又推开被子和床帐起身，窸窸窣窣的穿衣。从生活细节描述中告诉人们这个公人真的很辛苦，每天大多时间基本待在衙门里办公，在家的时间是两头不见太阳。比今天的it青年的996制度还辛苦。
寔命不犹。
这依旧是在感叹自己位卑言轻，工作时间不由己，命运不由己。
总之，这首诗在写一个小官吏的工作繁忙，身不由己，位卑言轻，不能主宰自己的命运，在感慨生活不易、命运不好。诗中有大量的细节描写，通篇没有一句说辛苦，但字字表达了这个意思。
,
