五组跨越代际的对话，内容涉及传承、成长与相互启发，他们用言语拨开弥漫在彼此之间的迷雾，去解读对方生命中复杂而曲折的伏笔。代际的不同带来观念的冲撞，但总会归于和解。他们的对话仿佛是连接现在与未来的桥梁，为我们提供了生活渐进式前进的佐证。
摄影：SUZETTE LEE、GRACE PICKERING、何禹初 YUCHU HE、任安意、BOYANG HU、隋建博JUMBO TSUI、马海伦编辑：张静 MIAZHANG、朱凡 JUVANZHU
陈冲：橄榄绿色连衣裙 Proenza Schouler耳饰 私人物品许文姗：高领打底上衣 Giorgio Armani橘色连衣裙 Khaite摄影：SUZETTE LEE造型：ASHLEY BONE
同为演员，其实你们要面对共同的问题，比如“什么才是演员”?
陈冲：你第一次说你想拍电影的时候，我还挺惊讶的。记得我们正好在讨论春假我们有什么好玩的事可以做，Tiffany导演来电话，提出让我们一起拍短片。挂了电话，我随口一问：“春假你想主演一个短片吗?”万万没想到你说：“想，我很想演这个短片。”
许文姗：是啊。
陈冲：第一次拍电影的感受是什么?
许文姗：其实我从很小就喜欢表演，只是我从来没有说出来，我觉得说出来显得挺傻的。所以当演那个短片的机会到来的时候，我非常兴奋。我和你一起排练台词，录下来并发给导演。我发现这是一件我们可以共同讨论、共同做的事，我们也可以通过它更好地互相理解。我还可以从你身上学到东西。
陈冲：我发现你是一个天然的演员。一开始我最大的担心是，跟我一起演戏你会觉得奇怪，你会笑出来。
许文姗：我没有笑。
陈冲：其实是我在担心，我怕你不相信我是戏里的角色，我怕你看到的还是生活里的妈妈。你对我的哪部作品印象深刻？
许文姗：几年前，我第一次在旧金山电影节看电影《天浴》，那是一部非常美丽、很有影响力的电影。那个时候我太小，还没有看过太多你演的电影，就是看也不一定懂。但《天浴》毫无疑问给我带来一个改变。我当时骄傲地想：看看我妈妈的创意作品！嗯，看你的处女作对我来说很有意思，我非常喜欢。
有什么是您从父辈身上学到的，也想传递给下一代的品质?
陈冲：我父母热爱他们的工作，在他们各自的专业领域都十分优秀。我少年时常看到他们阅读、写作、钻研，成为各自领域的精英。也许是这样的耳濡目染，也许是基因遗传，我也对自己有这样的要求。我希望我也把这个品质传给下一代，我觉得她们也是这样的。
许文姗：我的确遗传到了一种坚定不移的刻苦精神，有那么一点点吧。哈哈，的确从父母身上继承了很多！
陈冲：最近我在跟我父母的交流中，总是想多听到一些他们过去的故事，我想把它们写下来，也能更好地懂得我自己和我的孩子。
许文姗：你给我念你年轻时候写的信，我惊讶地发现我们居然那么相像。你19、20岁的时候写道：人一生只有一次真爱，你跟那个男孩说，你不能确信你跟他之间就是那个唯一的爱，所以不能允许自己去接受他的爱......我一两年前也这么想，也相信世界上只存在这种天真、健全、认真的爱。
陈冲：是啊，我不知是在什么时候或者从哪里得到这样的信念，也许是从父母那里或者是书本上，我就是认为真正的浪漫爱情，一辈子只有一次。所以总是格外小心，把自己留给这个唯一。然后，就莫名其妙做一件大傻事，伤害了自己。
许文姗：我也是个浪漫型的人，不过，也许没有你年轻时候那么绝对。
陈冲：是的，真爱不是只有一次，你可以大胆去爱。
采访、翻译：Nellie Yue K.Lo化妆、发型：Sara Chestnutt Fry制作：Jeanne Fleming
在加州灿烂的阳光下，超模秦舒培与新秀Keyana畅谈对时尚、风格、多元审美的看法。尽管经历不尽相同，但她们都坚信，找到独特的自我风格的重要性。
Keyana：衬衫 Clot裤子 Private Policy靴子 Stuart Weitzman秦舒培：运动上衣 Han Wen衬衫 Clot裤子 Han Wen靴子 Stuart Weitzman项链 Mischo摄影：GRACE PICKERING造型：REGINA CHAN、ANASTASYA KOLOMYTSEVA
秦舒培：你太厉害了，在做自己的音乐。你有梦想，我觉得去追逐自己的梦想是最重要的事。而且你的态度也非常酷，很有自己的风格。
Keyana：谢谢，你太好了。我觉得追求梦想也好，实现野心也罢，对我来说都是一个美好的经历，尤其是在这个过程中，我会遇到很多出色的人，就像你，还有Margaret，这对我来说意义非凡。作为模特，我的职业生涯刚开始，而你已经非常成功了，你能给我一些建议吗?
秦舒培：其实我刚开始做模特的时候，也不是很懂时尚。我出生在一个很小的城市，河南开封。那时，我感觉和时尚的距离很远。后来到了纽约，不知道自己是否能闯出一番天地，所以我当时就抱着一种经历的心态，看看自己到底可以做成什么样，一边工作，一边学习。模特这个工作让我很喜欢的一点是，可以去很多不同的地方，看很多不同的风景，感受不同的文化。
Keyana：对，这是最棒的地方。
秦舒培：我很喜欢去看新的东西，模特这个工作的确让我大开眼界，学到了很多东西。比如说你好了，你有自己的梦想，你想成为真正的模特，你有自己的个性，还会用音乐去表达自己......这一切都很棒。做模特跟做音乐是一样的，都要有强大的“感受”能力，所以我的建议是：放开自己，做自己。一切都会水到渠成。
Keyana：模特这个职业是突然出现在我的生命里的，它开始于一场很小的比赛，我妈妈在报纸上看到了之后，便鼓励我去参加。一开始我很抗拒，因为那时候我对自己的长相并不自信，非常缺乏安全感。但我知道，她是为了让我改变自卑的心理，所以我就抱着“试一试”的心态参加了，没想到的是，我幸运地取得了名次，又被公司签下，再后来，我就来到了这里。这整个经历让我意识到，无论是做音乐还是做模特，都是一种自我表达的途径。现在的我想成为一名专业模特，一个艺术家。我想创作，去认识更多的人，学更多的东西。
蓝色皮夹克、裤子均为Danz
秦舒培：做模特也好，唱歌也好，跳舞也好，都是要去表现自己，展现真实的自己，都要有“表现”的欲望。当你唱歌的时候，那个状态特别棒。所以你不需要被指导，之后无论你是在拍照也好，或者是做其他的模特工作，你就想象你是在做音乐，顺着那种感觉、那种状态，释放自己。
Keyana：地球上每个灵魂都是不一样的。我认为时尚行业的未来会比十年前更加多样化。令人激动的是，这一代将见证各种不同的创意和美。我希望未来几代人的孩子都能感觉被接纳，而不是胆怯。所有做创意的人能做的就是持续输出，我们相互支持和关爱，每个人都保持着激情，用我们的作品改变单一审美，促进多元而充满能量的价值观形成。
统筹编辑：王珏化妆：Jenn Hanching发型：Candice Birns制片：Jennifer Berk制作助理：Kelsie Foy
在艺术家谭平、谭天身上可以看到一对中国式父子的常态，有距离，甚至有些拧巴，谭天甚至有意呈现对于父辈所使用材料媒介语言的排异。但最终，两个独立的个体，在各自的生命轨迹上，颇为有趣地生成了某种重叠的路线，从艺术家到老师。
谭平：白色衬衣 Ralph Lauren藏青色西裤 Brunello Cucinelli黑色绑带皮鞋 Berluti工装围裙 私物谭天：黑色绑带皮鞋 Salvatore Ferragamo白色T恤、工装裤 均为私物摄影：何禹初 YUCHU HE造型：曾彦嘉 YOKA ZENG撰文：朱凡 JUVAN ZHU
谭天：我小时候主要是跟着爷爷奶奶外公外婆生活。后来父母从国外回来，我就感觉像是和不认识的人在一起。他对我，一方面是严格，另一方面是不怎么管。严格在于，我要对自己负责。我和他一直有一个挺远的距离，这种距离直到我开始做艺术之后，才逐渐打破。
谭平：我在很长一段时间似乎没有感受到有孩子的自觉。后来，谭天很早就住校，大学时出国，实际上，他整个人生经历和我们呆在一起的时间并不算很长。我总想到好的一面，那就是他独立性特别强。
谭天：我从小就被教育要对自己的行为负责，当时的想法就是做和父母类似的事，更有把握，有点走安全牌路线。父母对我而言，更像是一个模范，我还是挺向往这种自由与自在，是这种潜移默化的影响。
谭平：或许，这是一种欲擒故纵。我从事教学三十多年，知道面对学生可以要求很多，但面对自己的孩子，自己教肯定是不行的。我和他母亲滕菲对他的态度都一样，水到渠成，很开放。他从事艺术之后，唯一特别高兴的事，就是家里的这些书终于有人继承了。
谭天：本科毕业后，我一度是不准备当艺术家的。单纯以职业性判断的唯一路径，不是我的方式，所以我选择做老师，同时做一些和艺术相关的事。我一直希望自己做的跟父母不太一样，但事实上，从出国留学，做艺术，到回国任教，整个路径基本是一样的。
谭平：有其父必有其子。从他做艺术家开始，我们的交流反而变多了。他的第一次个展，在我看来也是顺理成章的事情。周围的很多人，不管是圈内人，还是学生，对于创作的反馈不一定真实、直接，但作为自己的孩子，恰恰可以给我一些直接的想法。
谭天：学艺术的好处，在于我们很自然就进入一种非常平等的关系。有时候可能是过于平等了，他会说，“你这么说我能理解，但是你不应该这么说。”
谭平：对谭天而言，更重要的是他的想法，而不是作品。他创作的思路、作品的来源，是和其他艺术家不同的。
谭天：我一直在想，我所看到的这个世界需要什么，而我的创作能提供什么。我不知道什么是艺术，但我觉得做艺术是需要很大勇气的，我钦佩这样的勇气。我没有主动让孩子们学艺术，我们想让他们练跆拳道，现在是黄绿带。但实际跑不掉，他们都特别喜欢画画，因为我太太也画画，每天在家画，孩子们就跟着她一起画。
谭平：我从来不会想这些，他们年轻人愿意干什么就干什么。但我觉得，肯定会有一个艺术家。
谭天：或许，对他而言，没有什么节点，一直都在一个很耐心的状态。而原本的我，可能根本做不到，但看着他，我慢慢意识到，耐心甚至远远大过结果，要看得更远。
谭平：谭天是个善良的人，虽然有时候有点烦人。
谭天：他是一个好老师，真的。
统筹编辑：戴丽斯 Dellis Dai发型：高鹏化妆：李济群执行制片：龙玉坤、Eddie Long、袁小涵时装助理：金月儿器材提供：上德大象
吕燕那独一无二的脸颠覆了国人对“东方美”的传统认知，也让她成为国际T台上最亮眼的存在。多年后，吕燕的风格仍然激励着许多年轻模特走出舒适圈，去不断突破自我。新面孔Havana便是从吕燕身上汲取了这种非凡的能量。
摄影：任安意、BOYANG HU造型：REGINA CHAN
针织上衣、长裤 均为Kenley Shen
Havana：我认为，无论是吕燕这个人，还是她的职业，都让人感到那么的“特别”。她不仅有一张独特的面孔，她的出现还让模特这个职业拥有了更多可能性。吕燕的职业生涯发展到了很多个层面，我认为这对包括我自己在内的很多人都是一种鼓舞，也激励着我走出舒适圈，不断自我突破。作为前辈的她为我们拓宽了模特这个职业，让我们拥有了更多元的空间。最让人感到兴奋的是，相比以往单一的工作，如今作为模特，你还可以做很多不同的事情，也是我认为时尚跟以往最不一样的地方，更是一种进步。
吕燕和模特钱思、尹晓筠、阿莲卓娜吕燕：上衣 Comme Moi飞行员腕表 IWC项链、耳环、手链 均为私人物品
吕燕：我做模特那会儿，做模特的人还不多，竞争也不激烈。我很关注后来的模特们，当中有一些非常出色的，比如刘雯、孙菲菲、雎晓雯......她们的成绩是我永远达不到的。这是值得高兴的一件事，在未来，还会有更多的中国模特达到更高的成就——可能这就是时代发展的趋势，我们每个人都赶上了一个好的时代。对于模特来说，现在的机会和个性的展现空间更多元化了，机会也多了。以前的话，模特一定要走秀，现在拍平面也可以争取很多关注和机会。新媒体的发展，也让成就一个超模变得更容易。以前你再有名，大众也没有途径认识你。模特身上一定要有一个独特的点，不管时代和审美怎么变迁，始终都能吸引人们的目光。这一次VOGUE寻找的模特新面孔都很有自己的风格。拍摄中，我也很开心听到Havana对我的评价，特别感谢她对我的认可，如果能成为年轻人的榜样，我由衷地感到开心。希望Havana可以去做自己想做的，尝试任何想尝试的东西，人生只有试过才不会后悔。年轻就是本钱，不要多想，试就好了。
吕燕：统筹编辑：郭月女 Summer Guo化妆：孙琦（吕燕）、皮卡麗（钱思、尹晓筠、阿莲卓娜）发型：文列（吕燕）、祥子（钱思、尹晓筠、阿莲卓娜）时装助理：高婷婷、Civon Ding制作助理：Harry WangHavana Liu：发型：Shin化妆：Juilanna Grogan制作统筹：Jennifer Berk现场制作：Kelsie Foy摄影助理：Michelle Hu执行造型：Anita Lau发型助理：Miles Twist化妆助理：Anluis Minier
摄影师隋建博是VOGUE的好朋友与合作伙伴，而新朋友马海伦第一次拍摄时装照，就“成功登顶”《服饰与美容VOGUE》九月刊的封面创作。两个朋友从创作出发描绘对方的轮廓，然后深入交谈，探讨艺术、摄影、自我表达、理性与感性的关系，连接想象与现实的轨道。
隋建博：服装均为私人物品马海伦：印花马甲、短裙 均为Mashama白色连体裤 DIDU戒指 Abyb Charming结构戒指 KVK黑色短靴 Beffon摄影：隋建博 JUMBO TSUI、马海伦造型：赵慧 MICHELLE ZHAO、ALLISON CHOU
马海伦：你对我的第一印象是什么样的?
隋建博：我们之前没见过嘛，见面之前打了一次电话。你的声音给我的感觉是特别的活泼，特别有趣。我感觉你有很强的探索欲，对什么事情都很好奇，所以在我的脑海里，你就是一只“兔子”——你对摄影的激情，就像兔子发现了它的第一根萝卜，然后再继续探索去发掘更多的萝卜，这就是我印象中马海伦的样子。马海伦：所以你给我拍了一张“印象肖像照”，就是兔子和胡萝卜。
隋建博镜头里的马海伦是只“兔子”
隋建博：对，而且我想保留萝卜上面的所有根茎和泥土，因为我觉得你是一个未经雕琢的摄影师的样子，很可爱，很纯粹。然后我还准备了一个小樱桃卡子，因为你给我的感觉是那种有少女感的女孩子。在我们聊天的过程中，你反复提到Juergen Teller，我就想用Juergen Teller的手法，拿一个卡片机很随机地去捕捉，用这种方式去记录你在我眼中的样子，用这种非常随性的方式去组合，让事情自然地发生。这也是我眼中，你的作品里很宝贵的东西。作为一个肖像摄影师，你没有把自己只局限在肖像这个范畴，很多东西都能感受到是非常随机的。你对我的印象是什么样的?
马海伦：我看到一张你自己的肖像，我能感觉到你是一个很精致、很在意细节的人。我觉得你表达的那种时尚概念，在今天已经很少看到了。有那种以前摄影师的精气神儿在的，很精致，很fancy，这是我直观的感觉。在我给你拍摄的照片里，我也想传达这样的感觉。你第一次拍摄是什么样的情况？
马海伦镜头下的隋建博
隋建博：那个时候我还只是一名“摄影爱好者”。2008年我还在传媒大学读书，学校有个专业叫做“戏剧影视美术”，他们会有作业，比如“宋朝美术”、“唐朝美术”，就找我帮他们拍照，我也是那时候学会了用灯，边拍边学习。后来毕业之前，我去了一次巴黎做毕业设计，过程中跟我之前的模特朋友见面了，还帮她拍了模特卡。一切都是机缘巧合，因为这之前我什么品牌都不知道，到了巴黎才知道原来时尚有这么多不同的样子。我大三的时候，在学校报刊亭看到一本《服饰与美容VOGUE》，我开始这个行业，就是当时看到张曼玉那个羽毛球的封面，对我产生了深刻影响，让我知道原来时尚是很多元的。所以，说真的是VOGUE带我进入了这个行业，巴黎让我见到了这个行业的多元与创意，我越来越喜欢这份工作，就这样继续下去了。你呢？你从什么时候开始做时装摄影？
马海伦：其实，我觉得这次为《服饰与美容VOGUE》拍摄九月刊封面，才算是我正儿八经做时装摄影。
隋建博：那祝贺你，第一次就登顶了。
马海伦：对我来说，这次真的是学习，很紧张。像之前我在新疆拍东西，当时就是自己提一包衣服就过去了，它里面的确是有时尚元素，比如衣服，但在我看来不是大众意义上的时尚。
隋建博：其实是你把时尚的语言融汇在了你的摄影行为里。
马海伦：可以这么说，其实之前在新疆拍的那些东西就是我对时尚的感觉，我觉得时尚就是千人千面。你对时尚的看法可能是当时看到的张曼玉的封面，我对时尚的感觉可能就是从小在新疆长大，看到街上人们的穿着打扮。
隋建博：很多人都说我用逻辑创作，其实是我喜欢把照片当作载体。在自己的创作过程中，我更希望以编剧的方式，用照片作为载体，来讲述我自己的故事。从个人角度来说，我更喜欢按照一种抽象的叙述方式来做东西，我觉得这是我在创作时的一个逻辑。
马海伦：我之前一直觉得你的照片是那种“精致”的东西，有一股劲儿在里面，但刚听你说完，我又能看到照片里还有理智和逻辑在，毕竟是学霸拍出来的照片。
隋建博：我一定要确定我的作品里是有“因为”和“所以”的。它可以是任何一种方式，但要有道理，要有它为何出现、为何是这个样子的理由，我会去设计以“这种方式去讲这样一个故事”。
马海伦：我对你刚刚说的很有感触。我总觉得自己是摄影师，我必须要对这个东西有感情、有感觉，才能去创作。当然，摄影师都需要对拍摄的事物有那种感觉，但我觉得你是可以让这个感觉产生的——这是你成功的地方，也是我“嫩”的地方，因为我是必须找到那个点，才能拍出自己想要的东西。我跟你刚好是相反的。
隋建博：对，我是那种诉诸于结果的表达。
马海伦：所以你成功啊。我真的觉得学习很重要，有逻辑很重要。摄影真的是需要综合能力的。
化妆、发型：李化制作：王珏 Julie Wang置景道具：Fang影棚提供：E3 Studio
*文章有删减，阅读完整版请购买《服饰与美容VOGUE》九月刊杂志。
,
