古文博士想给女朋友写封情书,发了半天呆竟发现无法下笔,于是找朋友帮忙。

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(1)

朋友:写情书简单啊,你就拼命夸,拼命肉麻就好了。她的家庭怎么样?

博士:家庭不错挺有钱。

朋友:那你就说她是位“千金”。

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(2)

博士:错了,千金其实是说小伙子的。南朝梁朝的司徒谢朏小时候聪明,十岁就能写出好文章。当时的宰相夸奖他是神童,他爸爸也拍着他的后背说他:“真是我家的千金啊。”所以千金以前是形容青年才俊的。

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(3)

朋友:那她性格怎么样?

博士:她性格很温柔啊。

朋友:那你有福气,找了个小鸟依人的。

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(4)

博士:又错了,小鸟依人也是说男人的。唐朝大书法家褚遂良曾担任唐太宗的起居郎,负责记录太宗的言行起居,太宗想看他写了什么,他却执意不肯。后来唐太宗点评当朝大臣,说道褚遂良:有学问、很忠心、对我也有感情,平常像飞鸟依人一样,我很怜爱他。所以这是说男人的。

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(5)

朋友:啊?好吧。那她长得好吗?如果她长得细白干净,你就说她冰清玉洁;如果她长得有点胖,你可以说她是珠圆玉润。

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(6)

博士:唉,还是不对。西晋时候流行清谈和玄学。当时有两个人,丈人叫乐广,是清谈领袖;女婿是当时的花样美男叫卫玠,也擅长清谈和玄学。当时的人形容乐广是冰清,卫玠是玉润。所以这两个词也是形容男士的。

朋友:不会吧,到你这儿世界都变了。那你说她如花似玉总对了吧?

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(7)

博士:还是说男人。这个词出自《诗经.汾沮洳》,“……彼其之子,美如英……彼其之子,美如玉……”英是花的意思,玉就是玉。这是一首女子思慕男子的诗,这两句的意思就是这个男子如花似玉。

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(8)

朋友:上帝啊,我认输,那你别夸她长相了,你说说你们的关系,肉麻点,比方说像鸳鸯一样。

博士:你就是不学无术。鸳鸯说的是朋友情。南朝梁朝萧统编著的《文选》中有“昔为鸳和鸯”的诗句,出自《苏武李陵赠答诗》,这句就是指他们之间的友情,鸳是指李陵,鸯是指苏武。

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(9)

朋友:我再说一句,要是还错我就回家重新上小学去。你这情书其实只写一句,就能表白。

博士:写什么?

朋友:你就写你想与她“执子之手与子偕老”。

如何用简单的古文写情书(古文博士写情书)(10)

博士:唉!“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老”,这句出自《诗经》中的《击鼓》,意思是无论生死离别,我们都相互盟誓;拉着你的手,我们一起到老。这说的是实实在在的战友情啊。

朋友:我看了,你不适合结婚,我去重上小学,您保重……

,