前两天，我们来到了宁波地铁1号线的樱花公园站，照例，这两天我们都会在这一站附近溜达溜达，由北往南，今天先带大家来逛一条总是会被初来宁波的人读错的路——姚隘路。不过其实也怪不得别人读错，因为确实，这个“隘”字只有在宁波作为地名时才会读ga，所以说即便是《新华字典》上也没有这个读音。这就导致了经常说到这条路的时候，宁波人说的外地人听不懂，外地人说的宁波人不明白，常常会有纠正这个读音的呼声。不过我倒觉得，应该保留ga这个读音，因为它记录的是一种历史，一种文化。今天，咱们就边逛姚隘路，边聊一聊这宁波独一份的“隘”字吧。
姚隘路西起甬江大桥，东至兰亭路，路名源自曾经道路经过的姚隘村。除了这姚隘村以外，在宁波带隘字的地名、路名有将近40个，比如我们熟悉的“邱隘”、“乌隘”、“柳隘”、“王隘”等等。大多集中在江东，鄞州以及北仑，也正是因此，宁波俗有“东乡十八隘，南乡十八埭，西乡十八耷”之说。后面这两个“埭”和“耷”我们之后会逛到，到时候再聊，今天先讲这个“隘”。
姚隘村
在上世纪90年代，《新华字典》重新修订时，宁波市民政局曾将地名“隘”的gà音报上去过，但可惜，最终没有被采纳。因此如今我们在字典上也就仅仅只能查到ai的读音。在字典里，“隘”地解释为“险要的地方、狭小”。可是，宁波地处宁绍平原，地势平坦，为何这险要狭小的“隘”字会在宁波地名中如此大量出现呢？
这里有一种解释，我觉得还是比较靠谱的，说是当时宁波东乡一带河网密布，交错纵横，而村庄又多建在河边，再加上沿河设街，道路也就变的十分狭窄。村庄与村庄之间看似很近，但河流环绕阻隔，无法直接相连，为了便于沟通，又在河网上修建了很多的桥，小小的道路加上小小的桥，如同一个个小关隘，虽小却十分重要。于是，各村的名字也就慢慢地被唤城了“姓” “隘”的模式了，比如“姚隘”，就是姚家人为主的村子，“邱隘”是邱家人的村子。
说完了隘字的频繁出现，咱们再来看看为何这个字在宁波方言中要读成ga。众所周知方言是语言的地方变体，受历史发展的影响，北方多战乱，而南方相对稳定的环境使得这里的方言更多的继承和发展了古汉语的发音。宁波方言里许多独特的音变现象，就有不少的古音成分。“隘”读作gà，就是典型的一例。现在的“隘”从益得声，读ai，同声符的“溢”字，宁波话其实读“ge”，比如水GE（溢）出、老酒倒勒满进GE（溢）出等。差不多类似的还有比如“解、卖、坏、派、债”这些，宁波话里读成“ga、ma、wa、pa、za”,怎么样，有没有品出些道道来。
好了，今天的故事就到这里吧，下次遇到这些路名，不要读错了哦。加上我们很早之前聊过的“碶”字，宁波有趣的文字我们已经聊了两个了，你还知道有哪些宁波特有的文字吗？欢迎来评论区留言，下次马上安排。
DEEPIN宁波，跟我一起逛宁波，感受宁波底蕴。
,
