实力强大的专业配音团队729声工厂创立于2016年，是国内专业配音团队之一，著名配音导演及演员张杰该品牌的创始人。729声工场参加过很多动画影视游戏广播剧项目，代表作有动画《狐妖小红娘》和《全职高手》。这次张杰亲自参与到《Arcane》的配音工作，相信他们会带来出色的中文配音体验。这里也是简单介绍一下官方已经揭晓的配音演员和他们的知名作品。
729声工场的创始人，本名张杰，2016中国游戏风云榜颁布的年度最佳声优。
-游戏《仙剑奇侠传5》龙幽
-电视剧《古剑奇谭》百里屠苏
-动画《狐妖小红娘》东方月初（兼配音导演）
-电视剧《青云志》张小凡-动画《大鱼海棠》赤松子
-动画《全职高手》叶修（兼配音导演）
-电视剧《三生三世十里桃花》
东华729声工场的主力配音演员，音色稳重温柔。
-动画《狐妖小红娘》涂山美美
-动画《魔道祖师》江澄
-电视剧《琅琊榜之风起长林》 萧元启
-电视剧《孤芳不自赏》则尹
冠声文化的创始人，季冠霖和张杰之前都是光合积木的成员，后来独立出来开工作室了。
-电视剧《三生三世十里桃花》白浅
-电视剧《青云志》陆雪琪
-电视剧《全职高手》陈果
-电视剧《司藤》司藤
-电影《复仇者联盟》黑寡妇（中配）
大家可能更熟悉他的昵称“巫蛊悠悠”，之前一直是活跃于广播剧和网剧。
-电影《一出好戏》史教授
-动画《我的三体》坎特
-电视剧《秋收起义》易礼容
729声工场的成员，广播剧《杀破狼》出身的大佬，音色厚重华丽。
-电影《流浪地球》MOSS
-游戏《守望先锋》铁拳
-电视剧《琅琊榜之风起长林》纪琛
-电视剧《择天记》白帝
光合积木工作室的配音导演兼演员，近年的很多项目都是在古装剧方面。
-电视剧《古剑奇谭》
寂桐-动画《名侦探柯南》妃英里（中配）
-电影《复仇者联盟》奥科烨（中配）
刘校妤的音色清脆，目前主要是活跃于电视剧。
-电视剧《陆贞传奇》陆贞
-游戏《仙剑奇侠传4》韩菱纱
-电视剧《武媚娘传奇》武媚娘
-动画《狐妖小红娘》涂山苏苏、涂山红红
-电视剧《择天记》徐有容
729声工场的新成员，主要活跃于电视剧领域。-电视剧《全职高手》苏沐橙-电视剧《宸汐缘》林绽-电视剧《山河令》高小怜-动画《凡人修仙传》陈巧倩
729声工场的主力成员，声音可塑性很强。
-动画《大鱼海棠》湫
-电视剧《择天记》陈长生
-电视剧《斗破苍穹》萧炎
-电视剧《倚天屠龙记》张无忌（曾舜晞版本）
-动画《昨日青空》屠小意
-动画《时光代理人》程小时
北斗企鹅工作室的主力成员，声音沉稳厚重。
-动画《一人之下》徐四
-动画《全职高手》魏琛
-电影《星球大战》芬恩（中配）
-电影《复仇者联盟》奇异博士（中配）
-动画《纯黑的噩梦》琴酒（中配）
729声工场的签约成员，本名张福正，最近两年非常火。
-动画《魔道祖师》薛洋
-动画《白蛇2：青蛇劫起》蒙面少年
-电视剧《七月与安生》林九月
-动画《全职高手》莫凡
729声工场的主力成员，音色多变。
-电影《妖猫传》空海
-电视剧《全职高手》蓝河
-电视剧《唐砖》云烨
-动画《白蛇：缘起》许宣
-动画《狐妖小红娘》白月初
-电视剧《有匪》殷沛
老一辈的配音演员了，有丰富的从业经验。
-电视剧《神探狄仁杰》曾泰
-电视剧《有匪》霍连涛
-电视剧《斗破苍穹》纳兰桀
-电影《叶问》洪震南-动画《名侦探柯南》毛利小五郎（剧场版中配）
比较低调的一个配音演员，网络上没有太多消息，微博也是很久才更新。
-电视剧《我的哈士奇男友》白母
-电影《龙虎山张天师》巫师
-电视剧《都挺好》
-电视剧《少年包拯》
边江工作室的成员，在广播剧领域比较活跃，B站有帐号偶尔直播。
-电视剧《陈情令》阿箐
-电视剧《倚天屠龙记》纪晓芙（邬靖靖版本）
-电视剧《鬓边不是海棠红》古大犁
-动画《通灵妃》南晴晚
-动画《声之形》佐原
期待《Arcane》的中文观看体验在看完这个作品清单，相信大家可以安心期待《Arcane》的国服中文版本，腾讯的本土化团队非常强大，Sara过去两年做《联盟译事》栏目时，就深切地感受到英雄联盟本土化的人员非常尽责，配音工作方面同样做好充分协调。之前《乘风归》等作品受到了大家的一致好评，他们肯定对于这次配音工作非常重视，尽量带来最棒的中文体验。很多配音演员都在微博上转发了自己参与《Arcane》配音的消息，为这部作品进行预热，国服这次挑选的配音演员非常广泛，不但有主打动画和网剧的专业人员，也有译制电影和上星剧集的常客，希望他们能够为《Arcane》带来精彩的中文演绎。
官方在预热视频中放出了一些花絮片段，是各位配音老师的录制现场和预祝上映，看起来中文配音工作已经完成。目前还不清楚这些配音演员在《Arcane》里的对应角色，但从庞大的卡司阵容来看，《Arcane》是一部糅合了诸多角色的动画剧集，将向我们揭晓皮城和祖安两个城市的面貌，深入探索金克丝和蔚的起源故事。在今年6月下旬时，《Arcane》的创作团队已经确认了消息，金克丝和蔚是姐妹关系，主要的剧情还是围绕她们两人展开，官方放出的片段里多次出现闪回画面。有些玩家可能会好奇，国服为什么没有选择金克丝和蔚的游戏配音演员，事实上，动画配音和游戏配音是两个不同的品类，游戏配音更多是通过台词来塑造角色的人设和性格，赋予虚拟角色新的生命力。而动画配音则是要通过对话、旁白等形式，来对已有角色进行演绎，传达他们在特定情况下的情绪。《Arcane》的动画配音也要考虑到对口型和角色演绎功底，因此，国服没有找回游戏原配的声优，而是选择了更加擅长影视领域的配音演员。
,
