文/尚小又 图/网络

提起闽南语歌,非闽南人似乎只知道《爱拼才会赢》。可身为闽南人,从小在闽南语的世界中长大的我们,记忆中的闽南语歌,不只是这一首歌。

新中国成立后,由于政策和历史原因,闽南语歌除了阿公阿嬷口中的歌谣外,鲜少人知。那时候大部分的闽南人没有受过文化教育,不会讲普通话,更不识字。电视节目兴起时,他们也只是看得懂画面,对里面的对话及内容,不明所以。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(1)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(2)

因而,很长一段时间,相较于电视节目,闽南人更喜欢看歌仔戏和布袋木偶戏等这些闽南语节目。

上世纪80年代开始,随着两岸交流的逐渐加深,大量闽南语原创歌曲和影视剧集涌入内地。平地一声雷,闽南语歌迅速成为厦漳泉一带闽南人中互相传唱的音乐。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(3)

闽南语歌,在台湾又被称为台语歌。打拼、浪子、舞女、船只、烧酒、车站、故乡、流浪、心爱的、心肝,是闽南语歌中出现频率最高的词汇,奋斗、坚持、家乡、亲情、爱情、友情是闽南语歌中最经常表达的情感,这些词曲通俗朴素,浑厚有力,容易引起共鸣。

30多年过去了,闽南语歌激励着一代又一代的闽南人,同时也在不断发生着变化。

舞池中摇来摇去的泳装美女

VCD和DVD盛行时,家家户户碟片中必有几张闽南语歌曲合辑。

在那个思想尚未那么开放的年代,女人们稍微穿得暴露些都会觉得不好意思,超短裤、无袖衣还没开始流行,谈及美女,大家总是避重就轻,躲躲闪闪。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(4)

可就在那样的时代,闽南地区无论男女老少,都能光明正大、目不转睛地欣赏碟片机中穿着比基尼,唱着闽南语歌,在舞池中摇来摇去的男女们。兴致来临时,还会跟着大声哼唱,陶醉其中。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(5)

无论是《爱拼才会赢》、《世界第一等》、《爱情恰恰》、《初恋》等独唱,还是《浪子的心情》《男人情女人心》《爱人跟人走》等男女对唱,闽南语歌在闽南地区的街头巷尾不断传唱着。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(6)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(7)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(8)

无人不知“三分天注定,七分靠打拼”;“一杯水,两角银,三不五时来逗阵”。

无人不晓“恨你是恨到老,永远来甲你,田无沟水无流”、“浪子的心情,亲像天顶闪烁的流星”……

爆笑闽南语歌谣情景剧

如果说闽南语歌曲唱出了闽南人的心声,那么猪哥亮和海野武沙的闽南语歌谣情景剧就是闽南人的快乐源泉。在当时的闽南,上到80多岁老人,下到4、5岁小孩,大家都爱看“猪哥”和“草蜢弄鸡公”。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(9)

在《猪公猪孙(猪哥与母老虎)》、《猪哥亮与嘉庆君》、《武松打客兄》等爆笑剧中,猪哥亮扮演着色眯眯、贱兮兮的角色,不是欺负别人就是被别人欺负,非常有梗,时常爆金句,惹得观众哈哈大笑。这些剧集中,会穿插许多闽南语歌谣,有点像“现代版歌仔戏”,词曲朗朗上口,同时还十分搞笑。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(10)

在《猪哥亮大歌厅》中,猪哥又化身搞笑主持人,经常不正经地用闽南语讲黄色笑话,捉弄到大歌厅的嘉宾。作为艺人宣传的舞台,猪哥亮大歌厅上同样带来了很多好听的闽南语歌。

除了猪哥,海野武沙和石惠君的歌谣、爆笑、传记类电视连续剧系列是另一大看点。大家可能不认识海野武沙,可是说到他们演和唱的《草蜢弄鸡公》,闽南人应该都有印象。系列剧《桃花过渡》、《草蜢弄鸡公》《十月怀胎》、《双新娘闹洞房》和《盐埕区长》,每一部都又感人又搞笑。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(11)

草蜢弄鸡公

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(12)

长大后回想起来才发现,当年那些爆笑情景剧中居然赞同一夫多妻制,也是很神奇了。

梅花三姐妹

昔日金碟豹VCD里的《梅花三姐妹》,赚走了多少人的同情和泪水。那些年一边看电视,一边听歌,一边哭,心心念念三姐妹能够早日找到妈妈的日子还历历在目。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(13)

重男轻女的奶奶,出海遭遇事故的爸爸,不堪忍受婆婆打骂而离家出走的妈妈,佳玉、佳佳、佳伶唱着妈妈教给她们的歌,走上了“找妈妈”的道路。

《天涯流星泪》、《走马灯》、《流浪的马车》、《妈妈紧返来》、《母泪滴滴爱》、《等无人》……每首歌都充满悲伤,期间穿插着的对往事的回忆,更加刻画出三姐妹的辛酸路。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(14)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(15)

由于政策关系,《梅花三姐妹》渐渐淡出闽南人的视野,而后更失去了关于她们的消息。时至今日,仍有许多人认为三姐妹的经历是真的,一直关心着她们近况,想知道她们是否找到自己的妈妈了,一家人过得还好吗。

影视剧中的闽南语歌配乐

在互联网尚未普及的年代,闽南地区大部分家里都安了天线接收来自台湾的电视节目,我们那管天线叫“铁鼎”,这期间引发了看台剧的热潮。

而怎么看也看不完的明视八点档中的主题曲,更引得众人的传唱。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(16)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(17)

《青龙好汉》中的《人间有勇者》,《飞龙在天》中的《风中的玫瑰》,《再见阿郎》中的《阿郎》,《千错万错》,《夜市人生》中的《夜市人生》、《迷魂香》,《娘家》里的《伴你过一生》,《意难忘》中的《坚持》、《云中月圆》、《我问天》,《欲望人生》中的《爱恨拢是你》等。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(18)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(19)

结合剧中的情与景的电视剧插曲,总是更能牵动人心。当年全民追闽南语剧集,同唱闽南语歌的日子,现在想来多么让人怀念。

闽南语天王、天后

后来,随着电脑的普及以及厦门卫视等对台湾影视剧和戏曲等节目的引入。我们认识了那些脍炙人口的闽南语歌曲的演唱者。这些在台湾有着无可替代的地位,拥有代表作品和忠实粉丝的闽南语届天王天后们,逐渐成为众多闽南人的偶像。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(20)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(21)

被称为宝岛歌王的叶启田,他的《故乡》、《爱拼才会赢》、《浪子的心情》,是当今传唱度最为广泛的闽南语曲目,也是闽南语歌曲的经典代表作。此外还有江蕙的《家后》、《惜别的海岸》,陈雷的《欢喜就好》、《爱情冲冲冲》,蔡秋凤的《金包银》、《雨水我问你》,阿吉仔的《命运的吉他》、《歹竹出好笋》,蔡小虎的《一生只有你》……

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(22)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(23)

天王天后们很多歌都是经典中的经典,被众多闽南语歌星翻唱。闽南人驾车时必不可少的闽南语歌碟片多为他们的作品,同时他们的歌也是闽南人去ktv必点的。

华语流行音乐歌手的闽南语歌

出门在外的日子,经常怀念家乡,唱闽南语歌成了我们寄托情感的方式之一,每次跟朋友去KTV,总是会习惯性点上几首闽南语歌。可大部分非闽南人很少听过闽南语歌,更别说会唱了,闽南人去KTV点闽南语歌总是难找到有共鸣,一起合唱的人。

但有一部分歌手的闽南语歌却除外,那就是华语流行歌手们演唱过的闽南语歌。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(24)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(25)

五月天的《垃圾车》、《憨人》、《志明与春娇》、《有你的将来》等,苏打绿的《追追追》、《牵阮的手》、《无眠》,SHE的《我爱雨夜花》,卢广仲的《鱼仔》、《繁华拢是梦》,林宥嘉的《忧愁》、梁静茹的《憨过头》,林俊杰的《快乐的牧场》,张惠妹的《好胆你就来》,孙燕姿的《尚好的青春》,南拳妈妈的《家》,徐佳莹的《出口》……

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(26)

他们的音乐在闽南语歌的基础上,重新编曲,改变唱法,增加了或抒情,或摇滚的风格,更让非闽南语地域的人所接受,也更适合年轻人的口味。

民谣风的闽南语歌曲

经典的闽南语歌听多了,一直认为闽南语歌都是那些偏古语风的,不适合现在的年轻人。直至听过民谣风的闽南语歌曲,才发现原来闽南语歌也可以如此现代与清新。

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(27)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(28)

其中最具代表性的莫过于茄子蛋所演唱的曲目。他们的《浪子回头》、《流浪连》、《人类拢同款》《日常》等闽南语,歌词句句戳心,曲调声声动人。此外还有萧煌奇的《囝仔伴》、《阿嫲的话》、《围炉》、《爱做梦的人》,Gatsby in a Daze 的《苍南夜雨》,安娜与陈飚的《何样的未来》,AK·WOW!!的《脚踏车》……

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(29)

这些小众的闽南语歌,深受现在年轻人的喜爱,跟之前所听过的闽南语歌相比也有着不同的韵味。

台湾布袋戏中的配乐

闽南地区的布袋戏越来越少人看了。可在台湾,他们将武侠、古风为代表的布袋戏制作成电视剧和电影,深受年轻人的喜爱,《霹雳布袋戏》和《金光布袋戏》等剧集发行至今,一直十分火爆。

而剧中的闽南语配乐也随着布袋戏电视剧的大火流行开来。《红尘壮怀》、《回眸》、《鸳鸯散》、《醉寒江》、《虞美人》、《梦迴》、《回心转意》、《今宵》、《今夜谁知己》、《同命》……

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(30)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(31)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(32)

粤语和闽南语同曲的歌(不同款的闽南语歌)(33)

这些布袋戏的配乐,风格多变,从古风到流行,从经典到现代,涉及面非常广,许多听不懂闽南语的布袋戏剧迷,也因为对电视剧的喜爱,而爱上里面的闽南语歌。

总结

相较于粤语的广为传唱,闽南语歌一直以来都显得相对小众,少有人听。其中的原因除了闽南语歌中所用的歌词大部分为闽南语词汇,不是闽南人很难看得懂以外,他们的曲调都偏经典与浑厚,较难被现在年轻人所接受。

近些年的闽南语歌,融入了现代摇滚、抒情、爵士等风格,唱法也发生了一些变化,加上网易云、微博和抖音等网络平台的影响,逐渐在全国其他地区流传开来。2018年在抖音上大火的《浪子回头》便是最好的例子。

身为闽南人,看到越来越多的闽南语歌被更多的熟知和喜欢,内心总是充满自豪感。

怀念且感谢闽南语歌陪伴我们度过这些年,也愿不同款的闽南语,能有更进一步的发展。

,