小时候娱乐资源匮乏，很多人都是从电视上来了解外界的信息。但是说起电视，就又不得不说其所衍生出的娱乐文化——电视剧。
小时候都喜欢看电视剧，尤其是一些抗日剧，既能解闷，也能培养我们的爱国情怀。比如：《亮剑》、《小兵张嘎》、《中国兄弟连》等等佳作。那么你在看这些抗日剧的时候有没有无意间学会了一些日语呢？来看看下面八个词，是不是你所想的意思？
小时候总会在电视里看到一些日本人咬牙切齿地来一句：八嘎呀路。
那么这个词是什么意思呢？很多人都认为这是骂人的词。八嘎呀路是日语“ばかやろう”的音译，翻译成中文意思是“马鹿野郎”。
马鹿是“愚蠢”的意思，野郎是“你”的意思。所以八格牙路的意思是“你很蠢”。
知道八嘎呀路的意思，那么八嘎的意思也就呼之欲出了。
没错，就是“马鹿”，和上面一样，是“愚蠢”的意思。
电视剧里当日本人说出这个词时都会有伴随着点头的动作，所以很多人认为这是认同的意思。
吆西是日语“よし”的音译，意思是“好，太棒了”。属于一种语气词，是一种表达认可的词。
电视剧里在日本人进攻的时候，总会有一个军官模样的人，举起刀，对着前方大喊：吖叽给给！
所以很多人认为这是进攻的意思，吖叽给给是日语“とつげき”的音译，意思是“冲啊！”
电视剧里日本人说这句话的时候一副恍然大悟的模样，所以很多人认为这应该是原来如此的意思。
搜得死内是日语“そうですか”的音译，表示“是这样啊”的意思，和我们猜测的相同。
电视剧里日本人在说这句话的时候会点点头，所以应该是认同的意思。
搜嘎是日语“そうです”的音译，意思是“是嘛”。表示认同别人的观点，也与我们的猜测一致。
电视剧里日本人在说纳尼的时候会一脸疑惑，所以很多人认为这是“什么？”的意思，应该是表达疑惑的词。
纳尼是日语“なに”的音译，在好奇、疑问或愤怒时使用，意思也确实是“什么”。
电视剧里的日本人在说出这句话时都会身体立正，然后点头哈腰地来一句：嗨！
所以这应该是下属在面对上司的指令所做出收到的回应。
嗨是日语“はい”的音译，意思是“是、好的”，和我们猜测的也相同。
这些词和你们想的一样吗？其实日语表达起来很难，因为它们是在中文的基础上改造而来的，但是却没有中文的博大精深。因此一些词有很多的意思，所以这些词的具体意思与环境和语气是有一定的影响。
,
