近日有消息传来,说《天龙八部》又在翻拍,顿时让我的心都提到嗓子眼了。

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(1)

毕竟如今的武侠剧各种翻拍,各种辣眼睛,实在不忍吐槽,看得人心都揪起来了,不由得问一句,现在的电视剧都是怎么了?

那么我们今天就来看一下,以往各个版本的天龙八部,看看哪一部最符合你们心中的原著!

最早的《天龙八部》电视剧版本,要追溯到1977年,由邵氏公司出品,主演李修贤在剧中的角色是段誉。

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(2)

当然这一版本的主要故事,就是发生在段誉跟钟灵和木婉清之间,也就是说去掉了原著中的乔峰,虚竹等人的大量戏份,基本上可以说是一个阉割版。

到了1982年,香港新世纪公司再拍《天龙八部》,这部剧倒是集齐了乔峰三兄弟,而且特别值得一提的是,此剧中的虚竹扮演者是黄日华!

但这部剧剧情实在是魔改的厉害,已经没有任何原著的感觉,基本上就是编剧在《天龙八部》的基础上重新创作,这样的剧看起来着实有些费劲,有些看不懂。

到了1997年,香港TVB影视重拍《天龙八部》,此时香港的电视剧制作水平,在整个亚洲都名列前茅,因此这部剧一经播出,顿时引起巨大轰动,收视率随之爆表。

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(3)

剧中角色的扮演者也都非常符合原著,黄日华的乔峰直到今日都被奉为经典中的经典。

陈浩民出演的段誉也非常符合书生气质,王贵公子的形象。

女主角方面,李若彤饰演的王语嫣不管是造型还是气质都非常符合书中形象,这部剧不仅在当时大获成功,时至今日都依然是经典。

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(4)

到了新世纪,在2003年大陆也翻拍《天龙八部》,由张纪中导演,胡军出演乔峰,林志颖出演段誉,高虎出演虚竹,刘亦菲出演王语嫣。

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(5)

这部天龙八部一经播出是饱受争议,毕竟珠玉在前,想要超越前作,多少还是有点难度。

当时普遍被吐槽的几个点,一是胡军演的乔峰披头散发,不太符合大侠的形象,而且有些莽夫的既视感,缺少了大侠的质感。

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(6)

乔峰(胡军)

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(7)

阿紫(陈好)

二是林志颖虽然形象俱佳,但动作表情被批像个小孩子,有点过于幼稚。

三就是刘亦菲年纪太轻,气质虽然很好,但演技却被人诟病。

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(8)

不过经过后续几部天龙八部翻拍的衬托之后,这一版本的评分不断上涨,最终口碑评分都停留在一个很不错的阶段。

在这之后,《天龙八部》再次被翻拍,这次翻拍却直接翻了车。

2013年由钟汉良主演乔峰的《天龙八部》播出,瞬间引爆嘲讽吐槽热潮,尤其是剧中的造型更是让人皱紧眉头都想不通为何是这样。

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(9)

而这个版本中的段誉扮演者居然是一位韩国演员,台词全都是后期配音对口型,就光是这一点就将这般天龙八部打入谷底。

天龙八部翻拍角色对比(天龙八部又翻拍)(10)

如今《天龙八部》再次要翻拍,着实让人担心不已,也不知道最终拍出来的东西是什么样,只要不玷污经典我觉得什么都好说,如果太过离谱的话,那就有些说不过去了!

,