众所周知，大陆使用简体中文，港澳台使用繁体中文，苹果广告词也一向简单粗暴，不乏有很多经典之作。

英文地区：iPhone 13 “Your new superpower”

iPhone 13 Pro "Oh.So.Pro"

苹果13官网怎么翻译中文（苹果官网对iPhone13系列的两种中文翻译）(1)

大陆地区：iPhone 13 “解锁超能力”

iPhone 13 Pro "强得很"

苹果13官网怎么翻译中文（苹果官网对iPhone13系列的两种中文翻译）(2)

苹果13官网怎么翻译中文（苹果官网对iPhone13系列的两种中文翻译）(3)

香港/澳门：iPhone 13 “超能，超多可能”

iPhone 13 Pro "非常。Pro。"

苹果13官网怎么翻译中文（苹果官网对iPhone13系列的两种中文翻译）(4)

苹果13官网怎么翻译中文（苹果官网对iPhone13系列的两种中文翻译）(5)

台湾省：iPhone 13 “超能力，超有实力。”

iPhone 13 Pro "就。很。Pro"

苹果13官网怎么翻译中文（苹果官网对iPhone13系列的两种中文翻译）(6)

苹果13官网怎么翻译中文（苹果官网对iPhone13系列的两种中文翻译）(7)

台湾的那句就。很。Pro。有没有被萌到。

,