说起苏东坡故里的眉山洪雅,方言极具特色,不但他们的称呼令你一头雾水,而且你听见他们的方言更不知所云,若是初来乍到,你肯定会哭昏在厕所里。

眉山话正宗(四川眉山洪雅土话)(1)

先说一下这里的称呼:叫父亲为伯伯,不过现在的年轻人已经改成父亲为老汉儿。父亲的弟弟叫爸爸,父亲的哥哥叫大爷,父亲的父亲叫老爷,父亲的母亲叫奶子。父亲和母亲的姐妹以及叔叔的老婆,统一称为娘娘。

曾经看过这样一个段子,有一辆车发生火情后,记者前去采访,记者:车上有锤子吗? 幸存者:有个锤子! 记者:有锤子?你们怎么不拿来砸窗呢? 幸存者:莫得,有个锤子的锤子! 记者:什么?还有两个锤子? 幸存者:唉呀,有个铲铲! 记者:铲子?那也可以用来砸窗子啊? 幸存者:砸个锤子的窗子哦! 记者:是砸窗子不是砸锤子。幸存者:唉呀,我跟你说个锤子! 记者:我说的窗子。幸存者:锤子! 记者:哪到底有什么? 幸存者:有个毛线! 记者:哦,怪不得燃得那么快!幸存者:……

眉山话正宗(四川眉山洪雅土话)(2)

这个段子,估计会让很多外地的人哭昏在厕所,要是叫老外考级眉山话,估计会一边哭着一边收拾行李回老家。

刚刚在大街上,就听见两个人对话:“你个仙人板板,好久不见你了,谷了。你吃饭莫得?”对方回答:“吃个铲铲……”

我至今还在纳闷,他们究竟在说什么。

这还不算,要是他们在聊天的时候,把这些方言打字,那就真的厉害了。

昨天,和几位朋友聊天。几位朋友开玩笑让我请客,我问要吃羊肉还是牛肉。

美女甲说:哦豁,及吃吼!

美女乙:不个儿。

眉山话正宗(四川眉山洪雅土话)(3)

我思考很久,便小心翼翼的说:美女甲不想吃饭,要吼歌;美女乙要去“不个儿”店里吃饭,对吗?

美女甲回复:歌没求得吼头,谷了。

美女乙说:搞古你!

我绞尽脑汁的思考,认为她们一个要吃饭,一个要唱歌,结果意见不合,就要“弄死你”,因为搞古就是把你搞成古人,不是弄死你的意思吗?

最后,一个九零后美女解释道:吼是语气助词,谷了,就是躲起来。搞古就是不理你了……

眉山话正宗(四川眉山洪雅土话)(4)

天呢?都说天不怕地不怕,就怕四川人说普通话。但是你要是遇见四川人说四川话,估计想死的心都有了……

“吼,吼你个头。……”群里有发来一句,我彻底蒙圈了。

(作者:张胜开)

,