溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
——《诗经.国风.郑风.溱洧》
【注释
溱（zhēn）、洧（wěi）：郑国河名。方：正。涣涣：河水解冻后奔腾貌。士与女：泛指青年男女。方：正。秉：执，拿。蕑（jiān）：一种兰草。又名大泽兰既：已经。且（cú）：同“徂”，去，往。且：再。洵（xún）訏（xū）：洵，实在，诚然，确实。訏，大，广阔。维、伊：发语词。相谑：互相调笑。勺药：即“芍药”，一种香草。浏：水深而清之状。殷：众多。盈：满。将：即“相”。】
微雨直译：
溱水洧水宽又广，浩浩荡荡向远方。男男女女两岸游，手拿蕳草求吉祥。女说前边去看看？男说早已去过了，再去一趟也无妨！洧水两岸好地方，地方热闹又宽敞。男女结伴一起走，嬉笑欢谑喜洋洋，赠朵芍药勿相忘。
溱水洧水宽又广，河水汤汤真清亮。男男女女岸边游，游人熙熙又攘攘。女说前边去看看？男说我已去过了，再去一趟也无妨！洧水对岸好地方，地方热闹又宽敞。男女结伴一起走，嬉笑欢谑喜洋洋，赠朵芍药情意长。
春三月，冰雪消融，河流解冻，经过漫漫严冬，万物从蛰伏中苏醒，春草开始发芽，小鸟开始唱歌。先秦时期的郑国，上巳日是最热闹的。这一天，人们要在流水中洗去尘垢，祓病消灾，为自己和家人祈福求平安。这一天也是踏青游春的好时节，青年男女在溱水和洧水岸边相会，借此机会互诉心曲，倾吐爱情。
全诗二章，反复咏叹踏青游春的热闹场面，表达男女相会的喜悦之情，描绘动人心弦的美好情事，读来如沐春风，令人倍感欢喜。
每章前两句从描写自然景观入手，“溱与洧，方涣涣兮。”开篇就用大气磅礴的笔触，描摹了一幅溱洧之水浩浩荡荡向前奔涌的壮丽图景。“涣涣”二字尤其形象，让读者如闻其声、如见其形，可谓神来之笔
每章第三、四句由景及人，先从大处着眼，“士与女，方秉蕑兮（殷其盈矣）。”河流两岸游人如织，其中又以青年男女居多。人人手捧兰花，四处游走，“殷其盈矣”，极言游客之多，不可胜数，到处熙熙攘攘，一派热闹景象。
每章的第五、六、七句，作者将镜头拉近，聚焦在一对正在愉快交谈的青年男女身上。“女曰观乎？”远古时期的女子，性情淳朴自然，并没有多少礼法的束缚。姑娘开朗大方，丝毫不矫揉造作，积极主动地跟迎面遇到的帅气小伙子打招呼：“嗨，帅哥，前面风景不错呀，一起去看看吧！”
小伙子打眼一看，不由喜出望外：嘿，眼前的姑娘不止热情活泼，还十分美丽动人呢！小伙子不傻，哪里会白白放过跟漂亮小姐姐结识交往的绝佳机会呢。“士曰既且，且往观乎！”小伙子满怀殷情地告诉姑娘：“前面我早就去过了，不过没关系，陪你再去一趟也无妨。”
后面地第八、九句“洧之外，洵訏且乐。”小伙子不仅满怀欣喜地答应了姑娘的邀请，同时灵机一动，顺势向姑娘推荐了新的游玩地点：洧水对岸地势开阔，十分繁华热闹，那才是最好玩的地方呢！
每章的后三句“维士与女，伊其相谑、赠之以勺药。”从小处落笔收官，交代了这对青年男女的去向：二人结伴共游，笑语晏晏，相谈甚欢，彼此投契，玩得十分尽兴。
最后小伙子送了姑娘芍药花，相约下次再见，为这场美丽的邂逅画上完美的句号。在古代，勺同约同音，小伙子送姑娘芍药花，有表明心意私定终身的意味，看样子，一场美好的爱情故事就此开始啦。
这首诗从一场盛大的节日开始，到一场美好的邂逅结束，作者用富丽雄阔又充满情致的笔触，再现了先秦时期郑国上巳节的热闹繁荣场面，为我们讲述了一对青年男女，由素不相识偶然相遇，到彼此中意心心相印的爱情故事。全诗写景状物壮阔宏大，男女对话妙趣横生、生动幽默；人物音容笑貌如跃然纸上，栩栩如生。
诗经《搴裳》——这样酸爽可爱的麻辣女友，赶快给我来一打
琴瑟在御，莫不静好——诗经夫妻篇《女曰鸡鸣》展示爱情最美模样
真美呀！诗经《狡童》中的小儿女爱情，让人怦然心动
爱了爱了！诗经《羔裘》中的忠信正直、舍生忘死的官员你喜欢吗？
诗经《风雨》：既见君子，云胡不喜
,
