杭州亚组委副秘书长、杭州市副市长 陈卫强接受《走近亚运》栏目组专访
Interview Chen Weiqiang,
deputy secretary-general of HAGOC and vice mayor of Hangzhou.
Now the characteristics of the mascots can be highly summarized in three key points.
First is to show the joy of sports.
Second is to depict the splendor of culture.
Third is the culmination of economic development.
现在我们可以用三句话来高度概括
吉祥物的精神特质
抒体育之欢畅
亮文化之灿烂
树经济之标杆
When designing the mascots, Zhang Wen and Yang Yihong gave different characteristics and features to the mascot triplets, ‘the Memories of Jiangnan’, to express their sincere feelings for Hangzhou and the country.
张文和杨毅弘在设计过程中，给“江南忆”吉祥物组合赋予了不同的特点和属性，以此来表达对杭州，对国家的一份真挚的情感。
As an inseparable part of the Asian Games Spirit, the dedication and perseverance in sports are also reflected in the design of the mascots, ‘the Memories of Jiangnan’. The Couple, Zhangwen and Yang Yihong, hope that their design will inspire every athlete to go beyond their limits.
体育竞技中的拼搏与坚持，作为亚运精神不可或缺的一部分，也在“江南忆”吉祥物组合的设计上得到了体现。张文夫妇希望这样的设计能够激励每一个运动员去挑战自己的运动极限。
Congcong, Chenchen and Lianlian, the mascots for the 19th Asian Games Hangzhou 2022, are spreading the charm of the Hangzhou Asian Games. They are also extending invitations to the world. Welcome to Hangzhou.
杭州2022年第19届亚运会吉祥物琮琮、宸宸和莲莲，正向全亚洲传递着杭州亚运会的独特魅力，也向全世界发出邀请，欢迎来到杭州！
The Road to Hangzhou 2022:
•On-air bi-weekly on HTV-1 at 17:50 on Sunday
•On-air every Monday, at 18:50 on Hangzhou TV Asian Games Channel
•On-air bi-weekly on Sunday on Wasu Channel
•Xuexiqiangguo
•Hangzhou Metro Mobile TV
•Hangzhou Mobile TV
• ocasia.org
• ehangzhou.gov.cn
• Hangzhou Foreign Publicity Overseas Social Account: Hangzhoufeel
Globally broadcasted by the overseas new media matrix and the overseas new media accounts of the HAGOC
If you missed out on the above,
please go to the official Wechat account of "Asian Games Hangzhou 2022” to keep posted.
You can also watch the show via the Hangzhoufeel App,
a shared platform by Hangzhou Foreign Publicity.
— 温馨提示 —
国内播出平台：
•杭州一套综合频道：
周日17:50，每月双播
•亚运频道：
每周一18:50首播
•杭州华数零频道：
周日，每月双播
•学习强国
•杭州地铁滚动播出
•杭州公交移动电视
境外播出平台：
•亚奥理事会官网：
ocasia.org
•中国杭州英文网：
ehangzhou.gov.cn
•杭州亚组委的官方矩阵和
海外新媒体账号在全球播出
• 杭州外宣官方海外社交账号：
Hangzhoufeel（韵味杭州）
如果错过以上时间还可通过
“杭州2022年亚运会”
官方微信公众号
杭州外宣共享平台“韵味杭州”App
获取最新信息
资料：《走近亚运》公众号
编辑：李师礼
责任编辑：沈志军 朱晓东
主编：陈奕
监制：刘学会
,
