青春期的爱情电影《怦然心动》,英文翻译为《Flipped》。不管是中文还是英文的名字,我都特别特别喜欢。

重温电影的原因是我买了英文的小说版本,像蜗牛一般吃力缓慢地看着。所以,有的台词,可能是电影,也可能是小说,我会有所混乱。

《怦然心动》讲的是青春期美好和纯粹的爱情故事。可爱的女主角朱莉在见到男主布莱斯的第一眼便心动了。电影描述为朱莉与布莱斯对视的第一眼,便被布莱斯湛蓝的眼睛所俘获。

It is his eyes. They are dazzling. (朱莉对布莱斯的怦然心动)

而男主布莱斯,第一次见到朱莉,只觉得她烦人,希望远离她。

这两段截然不同的感情态度,开启了故事的篇章。电影的叙事手法和小说一样,都是分别从男女主的第一视角进行讲解。这很奇妙,同样的一件事情,不同的角度看到了不同的想法和态度。这也开启了朱莉和布莱斯的牵扯。

全剧最出名的是布莱斯爷爷的那段话,因为有大神的名翻译:斯人若彩虹,遇上方知无。

第一遍看的时候,我一心喜欢朱莉小可爱,对布莱斯无感。直到happy ending两人一起种树,我还是保持一样的态度。全剧最喜欢的是朱莉的梧桐树,她在树上的样子好迷人,独立且酷,拥有了自己的一片天地。青春期的我,也是想要特立独行,每天和爸妈家人同学生活在一起,谁还不想拥有自己独立的小天地呢?当时我的想法也是如此,去寻找或者创造一个只属于自己的空间,没人打扰,随心所欲看到美好的风景。因此,我深深喜欢上了朱莉敢独立爬高树,不受别人影响,不顾别人看法的做法以及她收获的美景。

怦然心动flipped原版(Flipped-爱自己永远不会晚)(1)

再次重温,也看到了外公的斯人若彩虹。但是,这次我更喜欢,是朱莉寻找整体大于部分的内容。小可爱一直痴迷于布莱斯,但是在成长和接触的过程中,她发现布莱斯会有一些自己无法容忍的问题,比如她哭着说布莱斯是懦夫coward,因为布莱斯明明不认同自己朋友对朱莉的否定以及她叔叔的嘲笑,却不敢发怒笑着回应。朱莉一直喜欢布莱斯,但是又在一系列接触下自我怀疑,怀疑自己喜欢的这个男生是否真的不错。她看不清,布莱斯是否为整体大于部分。最后,她明白了,it is less。只是,她还一直纠结,毕竟整个青春期一直喜欢的男孩子,并不是轻易放下的。

怦然心动flipped原版(Flipped-爱自己永远不会晚)(2)

结局很美好,布莱斯明白了自己的心意,并勇于认错表白,为朱莉种起她心爱的梧桐树,两人相归于好。

于我看来,整部剧,男主因为女主学会了爱别人,而女主朱莉,经过整个青春期,学会了爱自己!朱莉真棒,满满的人格魅力,这才是最美好的青春。

希望大家都在自己的成长过程中,先学会爱自己,自然而然,再学会爱别人,拥有完整美好的青春岁月。不过,哪怕已经长大,学着爱自己,也永远不会晚。毕竟,种一棵树最好的时间是十年前,其次,是现在。

怦然心动flipped原版(Flipped-爱自己永远不会晚)(3)

,