在国际大格局下,国人除了掌握第二外——英语,还会学习别的外语语言。那么学习法语是什么感觉呢?

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(1)

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(2)

​1.无论是法语或者别的其它外语,掌握其相对应的文化背景既重要又有难度。比如说学习法语的一日三餐就得了解法国的饮食文化、饮食习惯和饮食历史等。

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(3)

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(4)

​2.法语其实和英语很像,准确来说,英语和法语很像。法语属于拉丁语系,英语属于日耳曼语系,英语和法语共享70%的拉丁词汇,因而英语中的很多单词都能在法语中找到源头。作为一个从小学三年级开始学习英语的人来说,接触英语的时间和精力远远比法语要多得多。英语已经先入为主,因而我们对法语的学习就会受到英语的影响。比如说,法语produit这个单词,是不是和英文中的product很像?其实produit也就是产品、物产的意思,意思和英语的意思很接近。一不小心就会将法语的单词写成英文单词,将英文的单词写成法语的单词,张冠李戴。

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(5)

3.真正掌握一门外语的关键在于你是否能够运用该语言通顺无误地表达观点,并能够与人进行交谈。然而,我们一直以来都把重点放在了阅读和写作上,而忽视了口语的训练。结果导致了现在所谓的“哑巴英语”。掌握法语必须要学习法语的读音规则、语音知识读音与字母等。语音是学好任何一门语言的前提。

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(6)

4.我们缺乏用法语交流的语言环境。不仅法语,英语亦是如此。从来只是存活在课堂上的语言,又怎么能够学活这门语言呢?其实,将语言运用到生活中也是相当有乐趣的。小编和室友经常会外出卖水果(据说多吃水果的女生才是小仙女),当有汽车从身边驶过时,室友总会来一句“Attention aux voitures”提醒我身边有车。在生活在时不时吐一两句外语是不是很高大上呢?

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(7)

5.法语要记得内容太多了,总感觉脑容量不够。法语要记单词的阴阳性,说到阴阳性,其实法语还不算太难的,比法语难得恐怕要数德语了,德语有三性,除了阴阳性,还有中性;小编在还没入法语坑时就被单词的阴阳性给怔住了。此外,法语的固定搭配、语法以及一些约定俗称的规则也是十分令人头疼的。

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(8)

​6.法语的动词变位除了第一组、第二组动词外,其余的都是不规则的(统称第三组动词)。不仅要记动词的变位,而且还要记各个时态的动词变位形式。有时候觉得除了语文或者说汉语比较熟悉,其余的外语都好复杂。

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(9)

7.法语听力超级快,这是小编最想吐槽的,哪怕只是法语入门水平的法语语速都是相当快的,但是这个语速其实还只是法语中语速比较慢的一种。听法语听力感觉生不如死、生无可恋。

学习一门外语不是一蹴而就的,保持对学习外语的热爱,并为之付出不懈的努力,相信你就能攻克它。

法语和英语同时学容易混淆吗(What学法语掌握第二外)(10)

,