《红楼梦》第二回中,冷子兴提到黛玉之母为贾敏,贾雨村笑道:"怪道这女学生读至凡书中有'敏'字,皆念作'密'字,每每如是;写字遇着'敏'字,又减一二笔。
许多人知道古人对名字有忌讳，遇到与父母或君王的名字，是万万不能直呼其名的，这种规定虽然现在看起来有点不可理喻，但在当时同样让许多人颇为郁闷。
首先帝王的大名肯定是雷区，不能直呼，而且还要竭尽所能地避讳。例如古人为了避秦始皇的名字"赢政"，活生生把农历"正月"改为了"端月"好在现在仍叫正月，不然端月初六端月初八的叫着多别扭。科举考试时，考生的名字之中若有一个字与当朝已驾崩的皇帝的名字相同，则被逐出考场，真是点背不能怨社会。
于是不称父母与祖父母的名讳，也成了中国是很古老的风俗，这种风俗有时候真的可以让人抓狂。
比如
苏东坡祖父的名字是序，当年对一个文学作家而言，这确是最为难的事，因为苏东坡是个名作家，必须写很多序，苏东坡若用"序"这个字，便是对祖先失去尊敬。于是他只好把他作品中所有的"序"都改成为"引"。
在中国最伟大的史学家可马迁的巨作中，我们找不到一个"谈"字.，因为"谈"是他父亲的名字。有一个人名叫"赵谈"，司马迁只能把它改为"赵通"，如果你不小心找到了一个谈字，那估计是买了盗版书了。
同样，后汉书的作者范昨必须避开他父亲的名字"泰"，所以今天我们在他那一百二十卷的大作中找不到一个"泰"字。诗人李翱的父亲名"今"，于是他必须用一个古字代替这个"今"。凡此种种，不胜枚举。说到底是古代社会君君臣臣父父子子的道德缩影。
,
