文/旅行指南记
旅行对我来说，是恢复青春活力的源泉。
从广州驾车去云南，高速沿途的地名很有趣，功夫不负有心，沿途能看到的名字被我一一破解。
首先，大家都能看到，这些地名当中出现频率最高的字就是“那”字。它是用汉字标注的壮语，意思是“水田”。用简单的字去标音，就像琼瑶小说里熊孩子把Good morning（早上好），用汉字标成“狗的摸脸”一样，相信大家都能懂。
1.罗、拿、那、那都是水田。冯显彬在《广东地名特征研究》中，统计出广东省有“那”地名142个。张声震主编的《广西壮语地名选集》收录872条含“那”或“纳”的地名。云南则有91个乡镇级“那”字齐头式地名。贵州的则多写为“纳”字，没有统计数字。最早发现“那”字齐头式地名的，是明朝一位名叫郭子章的官员。他对地名特别关注，还专门写了一本书，叫《郡县释名》。他在书中写到：“那地州，孚州。唐为蛮瑶所居之地，名曰那地。宋崇宁五年，纳土置地、那二州。意思说，原先有两个州，分别叫地州、那州，明朝洪武年间，把那州裁撤，合并到地州，叫那地州。但不知道这“那地”是什么意思。啥叫齐头式地名？那常、那来、那马、那汉、那月、那光、那乐……就是齐头式。汉语地名一般都是齐尾式，如赵村、钱村、孙村、李村等等。
在广西、云南一带，壮语地名或其他少数民族语言地名，用汉字音译出来，往往看得人一头雾水。民国时期，即1938年，吴克宽等人编写《隆山县志·社会篇》抱怨说，壮人……标写地名如弄逼、巴曹、那望、岽阳、潭淆、百禄、板伏、九一、罗林、肯邓、六茂、古隆、云零等，不明就里，莫名其妙。反正，最后一大群专家研究来，研究去，终于整明白：“罗”、“拿”、“纳”字跟“那”一样，都是水田的意思。只不过是大家在音译的时候，选用的汉字不同而已。如美国的篮球明星Michael Jordan，大陆译为“迈克尔.乔丹”，台湾就译成“米高.佐敦”。
2.古怪名字不古怪。知道这些情况后，我们回头再来说说，从广昆高速上走一趟，我们能看到的“那”字齐头式地名和其他一些古怪的地名。我们在百色下高速，行驶到下榻的酒店时，经过一座那毕大桥。地图上标着那毕、那根、那楼、那坡等地名。
列表释意如下：那毕：鸭子形状的田。那根：上面的田。那楼：意思是我们的水田。那坡县：意思是高地上的水田。那马：地形似狗的水田。那英：很有意思的是，隆林壮族自治县有一个叫“那英”的村子，跟歌星那英一点关系都没有。“那”是水田，“英”是石头，“那英”，意思是“石碑田”。因该地一块水田中间，立着一块石碑。百色：壮语地名，洗衣服的河口。
发达服务区：发达，壮语地名，意思是“河对面的山坡”。发，对面的山坡。达，河。因为，旁边有一个村子叫发达村。上、下都是表示方位的词，是汉语。兔，在壮语里是“头”的意思。懂或董，是坝子的意思。广南县以坝子众多著称。者桑隧道：者桑，壮语地名，高坡上的一个营盘。
宋代它的名字叫者散，明代以后，改名为者桑。都是壮语音译词。者，营盘。桑，高坡。小那丫隧道：小那丫，壮语地名，山垭口上有水田的地方。那，水田。丫，山垭口。还有一个村子叫大那丫。上地都：彝语地名，落着布谷鸟的地方。上，方位词；的，布谷鸟；都，落。待确认。还有一个村子叫下地都，属于云南文山州砚山县阿猛镇。普者黑：彝语地名，意为“盛满鱼虾的湖泊”。
腻落江：彝语地名，清绿色的江。路南：彝语地名，鲁乃的音译，长满黑石头的地方。平年：壮语地名，种过黄豆的平地。六益隧道：六益，壮语地名，长着野葡萄的山沟。六，山沟。益，野葡萄。这一条是我自己归纳出来的，有待商榷。元谋：傣语地名，飞马。元谋县：古称环州，又名华竹。元代置县时改称元谋，是因为当地民间流传着元马的故事。者腊：壮语地名，山上崩塌的地方。者，山头；腊，崩塌处。各闷特大桥：壮语地名，弯曲的泉水。各，弯曲；闷，泉水。云南省文山壮族苗族自治州富宁县新华镇坡油村各闷村民组地段。
广西、云南的朋友，以上这些地名，有讲错吗？欢迎小伙伴留言。
往期热点：北京的陶然亭为何说有“水怪”？人来人往也没有发现，原因很搞笑
张家界文化之魂！被誉为湘南第一神山，美景不输泰山
世界上“最高”的火车站，建在海拔五千米处，终日无人值守
火遍抖音的不夜城，带你穿越唐朝，体验真正的大唐盛世
山西晋商文化之传承，平遥两千多年历史，这座城市未来发展有望
