大家在课本英语的熏陶下，表达自己英语不好，下意识就想说：“My English is poor.”
其实在很多场合，表达英语不好的时候不能用“poor”。
很多人在跟歪果仁交流时，总习惯性的先说一句：“My English is poor.”
“我的英语不好”正确的表达是：I am not good at English.
在歪果仁的眼中，poor是用来形容自己的水平，是一种极度自卑的体现，而如果你想表达你的英语并不是太好，正在练习阶段，完全不用如此的“不自信”。
实际上，这是不恰当的表达，类似这样的不恰当的表达还有很多，今天我们来看看有哪些吧！
很多人在递东西给别人时都习惯了说“give you”，这是不折不扣的中式英语！我们在表达“给你”的时候，完全可以用“Here you are.”
例句：给你。
错误表达：Give you.
正确表达：Here you are.
How to do sth用在句子中的话是不完全的，存在成分残缺，是错误的。只有作为文章的标题时才能用How to do sth.
例句：这个用英语怎么说？
错误表达：How to say it in English?
正确表达：How do you say it in English?
像think/believe这样表达观点的词不能按照常规思维来表达，“我认为我不可以”应该将否定词放前面，在英语中应该是“我不认为我可以”。
例句：我认为我不可以。
错误表达：I think I can't.
正确表达：I don't think I can.
是不是在不知不觉中，发现自己说了这么多Chinglish，有没有很震惊？
其实这种小知识每天看一点就能对英语了解更多，从而说出更加地道的英语口语。
不要以忙，没有时间，生活节奏快来当借口，时间挤挤总是会有的。
也许你会说，平时学习课业多，工作忙，哪有时间去整理归纳口语中的地道表达方法？
就算煲英美剧，也是一看而过，有多少人是拿着个小本本边看边记小知识点的？
地道表达储备不够，用英语的时候就免不了出糗尴尬了。
所以大家一定要多接触了解西方文化，学习他们地道的表达方式哦。
,
