别用“You are so man”表达：你好有男人味哦~
其实此句翻译为 “你是男人啊”
（我是男人为啥还要你说？你本来没这么觉得吗？）
男人味应该用这个词
manly [ˈmænli] adj. 有男人味的；男子气概的
You re so manly.
你好有男人味哦。
Mike was very kind, manly, open-hearted.
迈克非常善良，有男子气概，并且心胸坦荡。
You are a human full of manly independence!
你是一个非常独立的男子汉！
independence [ˌɪndɪˈpendəns] n. 独立性，自立性；自主
personable [ˈpɜːsənəbl] adj. 风度翩翩的；品貌兼优；英俊潇洒的
Tom excepted, the men seemed personable.
除了汤姆，那些男人都显得风度翩翩。
The people I met were intelligent, mature, personable.
我见到的是一些聪明、成熟、品貌兼优的人。
He's a personable entertainer.
他是一位风度翩翩的演艺人。
entertainer [ˌentəˈteɪnə(r)] n. 演艺人员，表演者
感谢关注英语课堂同步精品题库头条号，如您尚未关注，请点击上方“英语课堂同步精品题库”关注我们，获取更多知识和有效学习方法。每日更新，学习路上，你我同行！
【声明】本文素材综合整理自网络，如涉版权，请联系删除
,
