自07年来济南上学,就再没有离开过这方热土,我像了解自己一样了解这座城市。唯一例外的是济南谜一样的方言。
最早接触济南方言是在开学那会儿,班里男生有几位济南的土著,虽然刚开始的时候,男生们都还是非常客气的,都拽着各种方言混杂的十八般普通话沟通。
但是,男生的相识到相知是非常快的,很快各种骚气冲天的操作就开始迸发了,没错就是迸发!
这其中就包含着,济南土著们的谜一样的济南方言,听他们讲话开始都蒙蒙的。
不过,话说回来,i其实哪里的方言都很有意思,都和猜谜语差不多,有兴趣可以特别关注下身边各地的方言,绝对出乎你意料的有趣。
ps:强势插入,我们专业男女生比例差不多是在1:3。那时候发小和我在一所学校,他们班级的男女生比例在10:1。可以看得出班里男生人数比较少,沟通比较频繁。即便我这种闷葫芦也会被强行拉入各种讨论沟通和聚会啥的。因此,平时接触还是比较多的,但依旧没有打通我对济南方言的理解程度。
济南某传承文化商业街
济南方言的由来有句不恰当但颇为应景的话就是没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的方言。济南的方言是济南这座城市历史的沉淀,也和历史上的文化,经济密不可分。而济南这座城,历史及其悠久,处于黄河沿岸,估计中华文化的开局第一集她就存在了吧。
济南文化如果追溯上去,很多名仕都在济南生活过,比如秦朝开国大将凌烟阁二十四功臣秦琼、春秋时期挖掘管仲权倾朝野的鲍叔牙、明朝后七子的李攀龙、宋代著名词人李清照/辛弃疾等等。因此,济南方言中多有尊师重教和豪放不羁的词汇。
济南秦琼祠
举几个济南方言的糖炒“例子”举个糖炒“例子”,“老师儿”这是一句口头尊称,也可以认定是济南使用频次最高的方言,这就是儒家的尊师重教的传承,三人行必有我师嘛。
再来个,“拔腚”,就是让你有多远离多远,把腚拔起来不就是离开的意思吗,不过听上去,略有贬意。除非是非常相熟的朋友,了解你的意思你才能用,不然,随便用很容易挨打的,哈哈。
可能这样说,很难理解济南方言的文化传承有多厉害,我来简单科普一下,还是直接举例说明吧,方言这玩意不举例子实在没法说明,手动滑稽——
‘夜来’,这个词的意思就是“昨天”,而你很难想象的是“也来”这个方言词汇居然是来源于宋朝;‘仰摆’,大致描述的是脸朝上四仰八叉的瘫在某个地方,这个词汇是起源于明朝。
早些年刚当济南的时候,经常看到很多泉水边的酒家直接把啤酒或者饮料仍在泉水里,我问这是干啥呢,朋友说ba一ba,后来我才知道她说的是济南方言‘湃’(念‘拔’),大概意思就是通过刚从地下涌出泉水的低温,给啤酒凉快一下。虽然,冰箱里的可能更凉快,但人们大多还是喜欢泉水ba的啤酒。当然了,现在很久没有见过了,泉眼都被保护起来了。
而在济南,像这样充满历史韵味的方言还有非常多,而且至今仍鲜活地活跃在济南人的口头。
济南早些年胡同里类似的泉眼里冰啤酒非常火爆
最尴尬的那次济南方言事故那是刚参加工作的第一年,我在济南一家规模还算非常不错的酒店里做客户经理,有一次和直属领导聚餐,我和我带的小孩在一张桌子上。后来店总过来看了一眼,说让我固踊下。
我蒙了,问了下身边的小孩,她们告诉我说就是挪一下座位,应该是挡着路了。我看了看身后很宽敞的过道,虽然很懵逼,但仍然往里挪了挪位置。
后来,差不多有五分钟后,店总又来到我身边,还说让我固踊下,我当时有点气有点懵还有点尴尬,但还是立即往里又搬了搬椅子,还给店总微笑着解释,我刚才挪过了,其实过道的太大了。
然后,让我无法忘却的一幕来了,店总直接笑崩了,蹲在地上起不来的那种,我慌忙扶着了店总,才没倒下。
然后,整个店里都知道我有些济南方言领会不到其中的深意的,然后,全店都开始找我聊天,而且全都是方言版的。
后来我才知道,店总说的济南方言虽然是挪动的意思,但她的意图是让我去给领导们敬酒,这深奥的济南方言还能这么随意使用?!
从此以后我就成了店里的济南方言试炼人,谁找我都说方言,让我猜啥意思。
总之,那次事件,尴尬了许久。
济南方言大集锦我把济南方言整理了以下,附在后面有兴趣的朋友可以看一下,如果不看注释能猜到几个。
楞——特别。
杠 —— 这么。
赛 ——有趣。
操拢——骗人。
轱得——蹲下。
没徐顾——没在意。
不的——不然。
嗦刈(yi)——小动作很多让人烦
半调——不着调,没正事。
丝孬——东西坏了,一般指变味的那种食物。
死眉塌哈眼的——办事不看眼色不灵活。
拾漏么儿——钻空子得了便宜。
哩哏儿棱——装糊涂,办事敷衍。
腻歪——扭捏,不利索。
没没答答的——对事情漫不经心。(没读mu)
目量——猜测的意思。
拔腚——指滚开,滚蛋。(经典词汇)
把股轮儿——摔跤。
迂磨黏痰——说话办事不利索。
打搐搐——退缩不前。
瞎包——不学好,没出息。
皮艮——食物受潮不脆不酥。
崩没哏儿——吹牛。(读音 beng mu gen er)
将将的——指刚刚的。如:我也就是将将的够着这球板。
,