点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。
新的《上海市生活垃圾管理条例》于7月1日全面实施，要求市民对垃圾进行分类投放。如果上海人（包括在上海的外地游客）对垃圾“拎不清”，执法部门将开出罚单：个人混投垃圾，最高可罚200元；单位混装混运，最高可罚5万元。就问你，方不方？来，赶紧学一波英语压压惊。
记住这四类垃圾的英文说法：
Residual Waste
干垃圾
Household Food Waste
湿垃圾（厨余垃圾）
Recyclable Waste
可回收垃圾
Hazardous Waste
有害垃圾
这里你可能注意到一个问题，垃圾不是“garbage”吗，怎么官方用的是“waste”呢？
下面我们就简单的说说“garbage”和“waste”的区别。
首先，“garbage”和“rubbish”意思是一样的。在北美（美国、加拿大），人们习惯用“garbage”，而英国人习惯则用“rubbish”表示垃圾。
根据牛津词典释义，“garbage”主要指：类似“food、paper”这样的有机废料，包括厨房的剩菜剩饭等等。
再来看看“waste”：
“Waste”指的是人们“不再需要、并丢弃的materials”，materials（材料）一词的范畴就比较广了，可以指任何被丢弃的东西。
上海市推行的“垃圾分类条例”，涉及一切被丢弃的东西，所以用“waste”更加的合适。
另外一个问题也值得跟大家探讨。
有人一想到“垃圾分类”就会想到“classification”或者“sorting”。
但“waste classification”或“sorting”（一般都用waste sorting），是指把垃圾按照“element”（元素）进行分类，例如分成纸张、玻璃、纺织品、塑料、木制品、皮革橡胶、废旧金属……
而上海市推行的垃圾分类并没有那么细，只是对垃圾进行了“干湿分类”，并没有要求市民把垃圾根据其质地进行分类，所以笔者建议翻译为“waste segregation”（垃圾分离）更为准确，这个欢迎大家探讨。
维基百科把“waste segregation”定义为：
dividing waste into dry and wet（把垃圾干湿分类）。
当然，实施垃圾分类回收是一个城市发展的必然趋势。
制造垃圾是人类不可避免的事儿之一，每天都有大量的纸巾、塑料袋、快递盒被丢弃，而处理人类垃圾的工作又十分艰难，垃圾分类无疑是提高垃圾处理效率的法宝。为了我们生活的美好家园，养成这个良好的生活习惯，让我们人人动手，全民参与！ 本内容从网络整理，若侵权，请联系删除。
▼
最火爆的小练习，已有300人打卡，有你吗？↓↓↓
每天一篇英文小对话，你敢不敢每天读一遍，坚持一个月？！
▲
领取英语学习资料：优秀的你，点击右上角关注我们，转发文章后私信回复：“999”，即可获得【英语学习资料大礼包】，包括：外教发音教学视频、地道口语学习资料、语法大全、英文书籍与视频等。
,
