来源:神州学人 作者:吕红烨 

  春天是苏格兰天气最好的季节。最近几天一直艳阳高照,我碰到的每个同事打招呼后都会感慨一句今天天气真好啊,让我更深刻地理解了英国人民见面爱谈论天气的原因,毕竟好天气不多。遇到这么好的天气闷在教室里上课太可惜了,我决定这个周五(4月23日)在小学上室外课,教学生们一种中国传统体育活动——踢毽子。

  每周五我在金罗斯小学(Kinross Primary School)执教中文,为5年级到7年级共八个班的孩子们上课,人数最多的一个班31人,最少的24人,孩子们年龄大约9岁到11岁。周二给小学的副校长发去邮件申请在户外教孩子们踢毽子,并承诺做好消毒防护。收到同意邮件后,周四晚上我准备好毽子、白板、奖品和消毒液,剪辑了比赛时用的音乐《卡路里》并存到手机里,为明天的户外课做好了准备。

踢毽子比赛教程(教苏格兰小学生边踢毽子边学中文)(1)

  周五早晨到校后,在学校老师的帮助下借到一个大音箱,用蓝牙把手机和音箱配对成功,手机里的音乐就能从音箱里放出声音,播放效果很好,烘托了欢乐的氛围。

  上午9点15分到12点35分和下午1点10分到2点10分,共4小时的时间里,8个班依次由班主任带到操场,由我带着他们上了踢毽子课。在每次踢毽子前,孩子们的手和毽子都经过了消毒,保障了防疫安全。

  我首先在在白板写上“踢毽子”等汉字,讲解含义,再向孩子们说明和演示如何踢毽子,讲清要领,之后按每3人一组,每组发一个毽子和一块白板,分组练习。最后进行踢毽子比赛,每次每组派一人参赛,进行三轮比赛,规则是音乐响起时开始踢并计数,音乐结束时停止计数。这个环节还能帮助孩子们练习写中文数字。3轮比赛结束后,由每组将3个数字相加得出总数,并用中文报出来,练习加法和说中文数字。获胜小组的奖品是我从中国带来的熊猫橡皮和熊猫剪纸书签。英国的孩子们特别喜爱中国的大熊猫,拿到奖品都笑逐颜开。

踢毽子比赛教程(教苏格兰小学生边踢毽子边学中文)(2)

  踢毽子课大受学生欢迎,每个孩子都很开心,尤其是比赛环节,音乐一放,学生们更加兴奋,而获胜的学生更是开心得像花儿一样。下课后还有不少学生询问我从哪里可以买到毽子,准备让家长购买回家练习。

  一天下来真的很累,但我觉得将踢毽子这种中国的传统体育活动与汉语教学相结合,更加全面地让外国学生感受到中国文化的魅力,是一次非常成功的尝试。(作者系苏格兰中小学孔子学院汉语教师)

,