#创作挑战赛#

《会走路的“毛栗子”》这本儿童读本在网上的介绍非常的稀少,在购买本书时能获得的介绍和资料几乎没有。有鉴于此,我觉得有必要写下一些有关这个读本的介绍,希望有在网络上搜索相关信息的人能看到,并有所帮助。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(1)

读本是内蒙古人民出版社出版的。属于大32开,幅面比A4纸小一圈。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(2)

定价29.8元,这个价格在当年可不便宜。

读本的原作者是黎达,这个女作家祖籍是捷克,后来又移居到法国,她的动物故事笔触生动,观察细致,可以说是至今为止最为出色的通俗动物读本。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(3)

50年代的版本,大概发表于1957年

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(4)

50年代的版本,封面是海豹故事单元里大战白熊的插图

因为故事本身的精彩,在很早的时候就被国内引进并翻译出版。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(5)

80年代的版本,这是至今为止最贴近原著的一版

80年代的时候,黎达动物故事再版,在这个版本中,还原了大量原著中的插图,虽然是黑白色的,但是可以看出原著中的插图非常精美,受制于当时的印刷技术,这个版本的纸张和图片的清晰度都不尽如人意,但已经是我们能找到的最提现原著风貌的版本了。这也是作者当年看的版本,并且念念不忘。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(6)

90年代的盗版,质量非常恶劣

90年代盗版猖獗的时代,出现了几个版本的“黎达动物故事”,不仅印刷质量连80年代版本都不如,而且书中的插图要么是模糊不清,要么干脆由国内画师画的简笔画代替,完全失去了原著的神韵。

黎达动物故事的精彩,除了文笔细腻,观察细致外,其写实风格的插图也起了非常大的作用。下面提供一下《会走路的“毛栗子》读本中的插图,插图完全重新绘制,虽然没有将原著图片彩色化,但新绘制的写实风格彩图基本符合了原著的风格。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(7)

海豹斯拉夫的历险,少了大战白熊以及海豹合家欢等经典插图

在第一个海豹故事单元,少了大战白熊以及介绍海豹种类的插图,可能是因为构图过于复杂了吧,非常遗憾,毕竟那是黎达动物故事里最好看的几张图片。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(8)

棕熊妈妈的管教,这个图片不输原著

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(9)

棕熊妈妈的管教,抓鲑鱼

第二个单元棕熊故事,彩图的效果超过了原著。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(10)

跳树能手,彩图效果非常好

松鼠单元的插图因为彩色的关系,也提现出了超越原著的实力。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(11)

春天的报信者,超越原著的彩图

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(12)

春天的报信者,非常好的彩图

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(13)

春天的报信者,这张图发现前面的图片有BUG,鸟窝应该在树洞里才对。

杜鹃的单元,可以说彩图完全超越原著了,但是原著中小孩解救杜鹃的插图,在读本中没有体现。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(14)

天生的飞毛腿,非常好的插图

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(15)

天生的飞毛腿,插图比较少,但是质量不错

兔子单元的插图也在色彩上胜出,比原著的黑白效果好很多,但注意,读本里所有的插图都是新绘制的,构图和形制都与原著是不同的。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(16)

会走动的毛栗子,提现原著风格的新彩图

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(17)

会走动的毛栗子,彩图页面

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(18)

相亲相爱的翠鸟,没有了原著水中捕鱼的剖面图,非常可惜,不过这个插图也不错。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(19)

相亲相爱的翠鸟,翠鸟的彩图,读本中没有了翠鸟相互喂食那一张插图,有点可惜。

翠鸟单元,这个单元又是原著插图非常多的一个单元,也非常感人。可惜,在读本中没能全部复原和提现出来。

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(20)

野鸭一家,提现原著风格的彩图

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(21)

野鸭一家,超过原著的彩图

会走路毛栗子(会走路的毛栗子)(22)

野鸭一家,原著中没有的印象,读本中提现了出来。

野鸭单元,当年看也不是太关注,在这一版读本中也算中规中矩。

综合来看,内蒙古人民出版社的这一版黎达动物故事,是目前彩色配图的黎达动物故事中最好的一版了。也希望有对这个读本感兴趣的朋友,看到我发的这篇简介后,能够放心购买。

感谢内蒙古人民出版社,感谢彩色插图的作者(书中未注明)!

,