《七月与安生》（2016）上映前受得了多少怀疑，上映后就担得起多少美誉。
主角周冬雨和马思纯在金马上双双封后，更引爆观众对这部电影的持久关注。
于是，同名电视剧计划在明年播出，也就不足为奇了。
可这部电视剧要想再经历一次口碑反弹，恐怕没有那么容易了。
但其实，从电影扩展到电视剧的并不少。
《从你的全世界路过》《原来你还在这里》与《红海行动》便是正在制作中的电视剧。
大银幕跟小荧屏之间，原本有一条隐而不宣的食物链。
但近几年，许多电影大咖纷纷杀回电视圈，创作了许多不输电影的作品，名利双收。
这让很多人重新思考二者之间的分界。
打个最浅显的比喻——假如说电影是个中短篇小说，那么电视剧就是长篇小说。
有了更从容的篇幅，完全可以把故事推到更恢弘也更细腻的层次。
但也有不少创作者冲着集数不断注水，活活把作品拖成了臭气熏天的裹脚布。
小万今天就跟大家聊聊这个话题——
先聊的，自然是那些青出于蓝而胜于蓝的案例。
很多时候，一部小说可以同时滋养电影与电视剧。
同样的世界观、故事框架与人物，在不同的容器里，组装成不同风格与侧重的作品。
作品与作品之间，是能分出高下的。
而尽管电影有先入为主的优势，仍有不少电视剧实现了质量与口碑上的超越。
譬如《白鹿原》。
1993年，陈忠实这部将近50万字的鸿篇巨著震撼面世。
《白鹿原》手稿，图片来自百度百科
它以白、鹿两家三代的恩恩怨怨为轴，卷动了清末至文革过后这大半世纪的变迁。
小说角色繁多，支线庞杂。
要在一部电影的篇幅中拎好主次，删繁就简，绝非易事。
执导过《图雅的婚事》（2006）、《团圆》（2010）的王全安接过了这个烫手山芋。
为此，还找来张丰毅、段奕宏、吴刚等实力派共同演绎。
只可惜，电影《白鹿原》（2012）口碑并不理想。
即便精简到26年的跨度，也未能透过小缺口讲好这个大故事。
终归是原著太过恢弘，得等到77集电视剧《白鹿原》（2017）娓娓道来，大家才觉值当。
看张嘉译、秦海璐、何冰、刘佩琦等众多好演员从容而完美地呈现这段传奇，是一种享受。
之后，陈忠实的好友芦苇还要再拍电影版。
他曾经因为与王全安的创作理念产生大分歧而退出当年的电影项目。
现在，他要秉持“绝不动手脚，绝不徇私情”的理念再创作。
因为“要给已逝的陈忠实老师以及关中人一个交代”。
那么，希望陈忠实生前最后一次授权的电影，能有足够优秀的台前幕后阵容，挽回口碑。
小万再举下国外的例子。
最近大热的美剧《西部世界》，忘记的戳→开播9.4分，《西部世界》果然没白等
目前两季均分9.0的剧版，能用充足的时长来展现未来以机器人为主的主题乐园。
时间上，可以穿梭数十年，人与人、人与机器人之间的旧恨新愁全都罗织清楚。
空间上，若干个风格不同的主题公园，以及之外的人类社会，也都能全面展现。
加之主创一直在往电影化、精英化上使劲，最终，一切不负众望。
相对而言，《西部世界》（1973）这部电影，就没那么精良了。
虽然有了极佳的前卫创意，但相对简单的情节、缓慢的节奏，放到当下，很难抗衡剧版。
而在电影基础上更进一步的，还有曾被轻视过的美剧《尼基塔》和《冰血暴》。
吕克·贝松的影版《女囚尼基塔》（1990）质量不差，拥趸不少。
不过，加拿大剧《尼基塔女郎》（1997-2001）和美剧《尼基塔》（2010-2013）口碑更好。
它们延续了电影的精神内核，把一个力图修正错误的女特工展现得有血有肉。
错综复杂的连番冒险本就吊人胃口，一群颇有人缘的演员更是如虎添翼。
科恩兄弟的电影《冰血暴》（1996）作为一部风格化的佳作，冲突性强，宿命感重，演技精湛，非常耐看。
没想到，美剧版《冰血暴》前三季（2014-2017）能够接下电影的优点，并实现了强势反超。
每一季就是一个完整的故事，三季之间又在时间线上有巧妙的连接。
这部剧赢得了许多赞誉，明年的第四季不容错过。
可以看到，要胜过电影，首先就得巧妙继承电影的内核，以及让影迷念念不忘的优点。
而无论是在故事的丰富、细节的磨练上，还是格局的扩大、故事的延展上，都要找到适合发散的出路。
如此，才有立足之本。
不过，电影版珠玉在前，电视剧版相对逊色的例子也有不少。
接下来出现的，多半狗尾续貂。
莫言的代表作《红高粱》，就衍生出两部作品。
电影版《红高粱》（1988）由张艺谋执导，姜文、巩俐主演，一露相就夺得柏林电影节的金熊。
它把原著的野性、生命力以及叛逆精神，毫不吝啬地挥洒出来。
老谋子独到的色彩美学以及顾长卫的摄影功底，给电影添上了极致的神韵。
放到现在看，无论是画面，还是表演，依然可圈可点。
20多年过去了，郑晓龙率周迅、朱亚文、于荣光、秦海璐、黄轩等优质演员，再度挑战。
但电视剧《红高粱》（2014）虽然不差，离电影版，还是弱了。
阵容是让人期待的，但故事编排、场景布设、台词创作等方面一对比，就显出短板。
整体上少了些地气，也少了些底气，就像跟胶东土地隔了一层似的。
也就是说，精气神这些形而上的东西，还不够精当。
美剧《十二猴子》（2015- ）也存在相似的问题。
由布鲁斯·威利斯、布拉德·皮特领衔主演的电影《十二猴子》（1995）口碑很好。
在未来，12只猴子军研制出的病毒导致人类大量死亡，幸存者则只能苟且偷生。
于是科学家想办法让人回到1996年追查对方来历，进而改写命运。
它算得上标准的商业科幻片典范，故事曲折，节奏带感，还颇为烧脑。
丰富的类型元素，让不同影迷都能找到喜爱的点。
电视剧沿用了电影的主题，尝试用迥然不同的剧情、人设来讲述一个新故事。
但哪怕技术已拉开20年差距，还是拍不出让人兴奋的质感。
还有一个例子是惊喜不断的《迷雾》（2007）。
这电影在相对密闭的空间里，逐步渲染末日的可怕。
见首不见尾的怪物在外头肆虐，愈发邪乎的宗教理念则在里面滋长。
威胁与煽动在对文明社会两面夹击。
这是一个很好的电影，有商业片的刺激，也有文艺片的思考。
但美剧《迷雾》（2017）却彻底扑街。
电影的长处没有借鉴到位，加上特效廉价，演技拙劣，情节无味，被砍是必然的。
好片未必衍生得出好剧集，那烂片更不用说了。
电影和电视剧之间本就存在一条隐形的鸿沟，二者的意识形态有所差异。
不同作品类型适配不同艺术表达载体。
如果一味蹭热度，蹭IP，而忽略其作品本身最具魅力的核心，那么翻拍的结果必然难以服众。
《致青春·原来你还在这里》（2016）、《从你的全世界路过》（2016）等电影都会有同名剧集推出。
而哪些剧集，你们觉得改得好，哪些则相反？
注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。
,
