视障观众也能“看”《流浪地球》啦!
12月3日是国际残疾人日,优酷无障碍剧场上线了一系列热门影视剧——除了无障碍电影《流浪地球》外,还包括无障碍剧集《回廊亭》《致勇敢的你》等。
同时,优酷无障碍剧场也正式开通“视障人员身份认证”,只要点击进入中国残联的身份认证承接页完成认证,即可免费欣赏剧场内的电影、剧集、人文访谈类综艺,以及有声书音频等多达100部/集无障碍视听作品。
据世界卫生组织数据统计,中国的视障群体超过1700万,作为社会一份子,这些视障人士的精神文化生活同样需要被重视和关爱,而优酷“视障人员身份认证”功能的上线是《马拉喀什条约》在中国生效后,首次以规模化阅读障碍者为受益人,提供在线无障碍视听作品的案例。
今年5月,世界上唯一一部版权领域的人权条约《马拉喀什条约》在中国生效,要求各缔约方规定版权限制与例外,以保障阅读障碍者平等欣赏作品和接受教育的权利,而我国也完成了《著作权法》第三次修改以及针对条约制定规范性文件,为在国内制作和向阅读障碍输出无障碍电影提供了法律依据。
但是新的难题又摆在眼前——尽管制作方制作和传播无障碍电影目前已有法律依据,但想要避免版权风险,就必须做到只向视障群体开放。
所以,由中国残联宣文部指导,中国残疾人事业新闻宣传促进会与阿里文娱公益合作的视障用户身份认证功能,在优酷无障碍剧场正式开通上线——在中国残联沉淀的全国视障用户信息大数据的支撑下完成身份认证,可以有效保证无障碍内容确实仅供特定人群观赏,从而规避侵权风险,也为加快无障碍内容储备提供保障。
可以说,“视障人员身份认证”是优酷自2020年上线无障碍剧场以来的又一项重大升级,不仅领先于业内,同时也验证了优酷始终走在无障碍服务第一线的决心。
在视障人员身份验证完成的那一刻,视障用户就会在优酷无障碍剧场免费享受一场场光影盛宴。
为了照顾到视障观众的喜好,在选片上既要考虑电影类型的丰富性,也要兼顾个性化,《流浪地球》的上线,意味着视障观众也能一同见证中国科幻电影里程碑。
但是,想让视障观众和普通观众同样感受到《流量地球》的恢弘磅礴实属不易,比如电影中呈现出的晨昏线过后的永夜、火种计划、让地球流浪、木星推动地球等设定,将通过怎样的方式传达给看不见的观众呢?
制作无障碍电影有着严格的程序和标准,要在原作品声音和对白不受干扰的情况下,以时间为线索,将重要的人物表情、动作、场景等视觉信息,用语言方式进行讲解,使画面解说配音与电影风格相契合,使视障观众完整了解影视剧集的同时,体验到影视艺术带来的快乐。
两年来,优酷无障碍剧场不断完成优化升级,阿里文娱公益也与政府部门、社会机构和北京文化、万达影业等多家片方开展深入合作,为优酷无障碍剧场的内容储备提供持续支持。
接下来,优酷会定期上线无障碍电影,无障碍剧集也会保持每周一更,例如《奇迹·笨小孩》《新神榜·杨戬》《重生之门》《风起霓裳》《请叫我总监》等影视剧,都将制作完成陆续播出,视障观众们观影追剧之路将会越来越多元和精彩。
在二十大精神号召下,繁荣发展文化事业和文化产业是满足广大人民精神文化需求,是推进文化普惠的重要方式。无障碍服务就像桥梁,连通了视障群体的精神文化世界,推动了视障群体实现精神文化的共同富裕。
未来,优酷的无障碍剧场将凭借源源不断的技术支持和强大的平台能力,坚持公益初心,助力文化产品的发展,让更多有需要的人切实地参与到文化实践当中,汲取文化活力,增强文化自信。
,