泰戈尔飞鸟集第7首诗(泰戈尔飞鸟集诗选)(1)

窦跃生

一、精选理由

1.《飞鸟集》创作于1913年,是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。

2.第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。狭隘,会限制我们的想象。文盲,如井底之蛙。没学过最优秀,怎写出最优秀?傲慢和无知手拉手。“泰戈尔不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人,还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表。”(周恩来评)

二、知识要点

1.与箴言媲美的哲理思辨。生活旮旯处处都藏着哲理,看能不能挖掘到。

2.与中国对联、格律诗、民谣比较。文学是相通的。牡丹、兰花、狗尾巴花,各有各的美。春天来了,百花齐放。

三、作家介绍

泰戈尔(1861年—1941年)

拉宾德拉纳特·泰戈尔,印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》《新月集》等。

四、原文讲解赏析

泰戈尔最美诗歌选

《飞鸟集》第6首(看到可以飞翔的翅膀,听到美妙的歌声。)

如果你因失去了太阳而流泪,(几乎家喻户晓。你读过吗?)

那么你也将失去群星了。(世上没有后悔药。中国民谣《刘三姐》世上只有藤缠树,人间哪有树缠藤?一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。)

赏析:每个人都会错过一个美好的境遇,就像一朵花错过了春雨。错过了车站美丽的邂逅,淡然离去;错过了黄山的日出,只因下雨;平安夜错过了和女朋友的约会,因为车晚了……万不得已。如果我错过了怎么办?你想后悔重叠吗?难道你不知道,在后悔的路上,时光之花不会只为你停留,也不会为今天的风景陪你而后悔。

既然错过了,就让她走吧!那是你记忆的绚烂波浪,在迷离的视野中盘旋、抛洒。最重要的是珍惜现在,是黑夜,就会有美丽的星星。你不知道,浩瀚的天空中,星星在闪耀,在吟诗,在赋赋,在书画。如果你能忘记那个遗憾的错过,你也可以加入美丽的明星团队。著名诗人李宇做不到这一点。他的悲伤话语始终萦绕心头:悲伤、悲伤、悲伤,只是一江东流的春水……

泰戈尔飞鸟集第7首诗(泰戈尔飞鸟集诗选)(2)

别叹息,别再流浪了,太阳没了,星星还在,何乐而不为,有什么烦恼不能忘?唉,说起来容易,做起来难。说别人明白,自己做难。

《飞鸟集》第167首

世界以痛吻我(家喻户晓的诗词,也许还有人没有读过。因为,有人觉得读经典没有用处。金钱才是万能的。)

要我报之以歌(多层次理解。悲歌?欢歌!)

赏析

关于泰戈尔这句诗,很多讨论的焦点是后半句开头应该是“要我”还是“我要”。“要我”尊重文本,但是和泰戈尔一贯诚恳、虔诚的语气不太符合。“我要”在气度的豁达上更胜一筹,但是原文并非如此。

我想指出的,却是前半句中文翻译忽略掉的“its”。痛苦不是我的,而是世界的。世界并非不想温柔地对待我,然而它亲吻我的媒介却绕不开它内蕴的万千种痛苦。

有相皆痴苦,无人脱罗网。面对世界的撕裂的爱意的表达和对歌声的期待,同样饱尝了苦痛的我们,自然也愿意去报之以歌。

我将歌唱。

意思就是一种超尘的积极心态,世间满目疮痍,伤痛不断,而我在世上却能一路高歌,任我前行,任我高歌。表示了对尘世间的所有悲痛与磨难都化作一首高歌,一路而过。

以痛吻我中这个吻字就非常好,即是表明作者对痛的看淡,又是表明了伤痛如同母亲的吻一般,只有被伤痛深吻,才能成长为人一路高歌。而在同时又是英雄的另一种倔强:世界注定要注满悲伤,而我却偏偏要一路高歌狂欢,无视伤悲。

世间的苦难本来很多,只是看你如何看待。海子也曾可以穿出自己的一片虚拟世界,任其面朝大海,春暖花开;海子也曾对这个世界高喊出自己的不同:万人都将此火熄灭,而我一人将此火高高举起!

写下一句我自己也很喜欢的一句话作为结尾:世间最伟大的英雄主义就是在看透了生活黑暗,却依旧热爱生活。(来源:知乎)

五、艺术风格

泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新,别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素,把冥想体裁处理为具有现实成分;体裁上,诗人创造出"故事诗"和政治抒情诗的形式;还致力于创造自由体诗。泰戈尔善于学习和运用人民生活中的口头语言,使诗歌的语言清新活泼;在创作方法上,他把现实主义和浪漫主义有机地结合起来,只是在抒情诗中,浪漫主义成分较重,在叙事性作品中,现实主义成分较多。

六、相关阅读欣赏

1. 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美(中国格律诗:日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。)

赏析

生命要活得像夏季的花朵那般绚烂夺目,努力去盛开;可除了生命中的美丽,人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局,即使是悲伤如死亡,淡然地看待,就像秋叶般静美地接受所有的结局,最美的我已尽力去争取,经历过了,那便没有遗憾了。

2. 只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量; 只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。(经历过严冬的人,最知道太阳的温暖。)

赏析

虽然付出并不一定有回报,但不付出连回报的希望都没有。人都是靠逼出来的,你不逼自己一把,怎能知道自己有多优秀呢? “为有牺牲多壮志,敢叫日月换新天”。要想取得成绩,必须敢放手一搏。要相信自己,要有“天生我材必有用”的信心,要有不到最后不罢休的精神,要有逐鹿中原、舍我其谁的信念。

3. 世界以痛吻我,要我报之以歌。(失败乃成功之母。)

4. 我们把世界看错,反说它欺骗了我们。(中华民谣:自己一身白毛一,反说别人是老妖精。)

赏析

世界是客观的,是发展的,又是博大的,而与之相对的人类却是主观,停滞而又渺小的。但真正可悲的是人类往往把自己作为世界的中心点,以为自己是世界的主导。幻影和泡沫终究会有破灭的一天,当人真的意识到自己的渺小时,又会感慨自己的“不幸”,从而怨恨世界。

5. 你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得很久了。

6. 有一次,我梦见大家素不相识,醒来后,才知道我们原来相亲相爱。

7. 长日尽处,我站在你的面前, 你将看到我的疤痕,知道我曾经受伤,也曾经痊愈。

8. 鸟翼系上了黄金,这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。

9. 生命如横越的大海,我们相聚在这条小船上。死时,我们便到了岸,各去各的世界。

10. 尽管走过去,不必逗留着,采鲜花来保存,因为一路上,花自然会继续开放

赏析

人生旅途中有很多机遇和风景,我们不必执着于一时的所得,要保持乐观积极的心态,坚毅地一直走下去,因为前方的风景更美。

吉檀迦利

1.假如我今生无缘遇到你,就让我永远感到恨不相逢——让我念念不忘,让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

2. 离你越近的地方,路途越远;最简单的音调,需要最艰苦的练习。(海内存知己,天涯若比邻。两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮。但愿人长久,千里共婵娟。)

泰戈尔飞鸟集第7首诗(泰戈尔飞鸟集诗选)(3)

赏析

这首诗用清新优美的语言,巧妙而准确地告诉了我们:其实离我们最近的事物(或人)如果我们没有用心去感受交流,那它就会是最不了解的事物(或人)。如果我们想要做成看似触手可及的简单事情,也是需要经过不懈的努力和艰苦的奋斗。

3. 尘世上那些爱我的人,用尽方法拉住我。你的爱就不是那样,你的爱比他们伟大得多,你让我自由。

4. 只要我仍尚存一息,我就永远不会把你藏匿。只要我仍有一丝羁绊,我都会与你的愿望捆绑在一起,你的心愿将在我的生命中实现,而这份羁绊便是你的爱。

5. 旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门。人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。

6. 时间还没有来到,歌词也未填好;只有愿望的痛苦在我心中。花蕊还未开放;只有风儿从旁边叹息走过。

7. 正如风暴用权力来冲击平静,却寻求终止于平静。我的反抗冲击着你的爱,而它的呼声也还是,我需要你,我只需要你。

8. 日来年往,就是他永远以种种名字,种种姿态,种种深悲和极乐,来打动我的心。

新月集

1. 我愿意我是一个更夫,整夜在街上走,提了灯去追逐影子

2. 我做云,你做月亮,我用两只手遮盖你,我们的屋顶就是青碧的天空

3. 白昼更加深沉地没入黑暗里,那已经收割了的田地默默地躺在那里。

4. 当我使他眼泪流出时,我的心也和他同哭了。

5. 我会忘了你,这是真的吗?让这句话成为我最后的话。

6. 我在脆弱的独木舟里挣扎着越过绝望之海,却忘了自己也在玩一个游戏。

园丁集

1. 我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。

2. 有的人在白天流涌着眼泪,有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。

3. 我之所以把我的痛苦不当一回事,是因为我怕你会那样做。

4. 白驹过隙,将梦想藏在裙子里。

5. 我的心是狂野的鸟 在你的眼里看到了天空

6. 我想要对你说出最深的话语,我不敢,怕你哂(shěn音审,讥笑)笑。因此我嘲笑自己,把我的秘密在玩笑中打碎。

采果集

1. 请赐我以这样的爱,它渗透到生命的核心,由此蔓延开来,仿佛看不见的树叶流遍生命之树的丫枝,使它开花结果。

2. 我不要漫无节制的爱,它不过像冒着泡沫的酒,转瞬之间就会从杯中溢出,徒然流失。

3. 我抛弃了所有的忧伤与疑虑,去追逐那无家的潮水,因为那永恒的异乡人在召唤我,他正沿着这条路走来。

4. 在我尘世岁月的狭窄河流上,我紧紧抱住这活的筏子——我的躯体。渡河结束,到达彼岸,我就把它抛弃了。以后呢? 我不知道彼岸的光明和黑暗是否一个样儿。

5. 如果爱在死亡中受到欺骗,那么,这种欺骗的毒疮就会腐蚀万物,繁星亦将萎缩而趋于黯淡无光。

6. 我感觉到一切星辰都在我心中闪闪发光,世界如同洪流涌进了我的生命。

流萤集

1. 我最后的祝福是要给那些人—— 他们知道我不完美却还爱着我。

2. 天空没有翅膀的痕迹,而我已经飞过,思念是翅膀飞过的痕迹。

3. 人生的意义不在于留下什么,只要你经历过,就是最大的美好,这不是无能,而是一种超然。

4. 光是年轻的,却是古代的,影子是瞬息的,却生来就老了。

5. 你那一刻的随意馈赠,宛如秋夜的流星,在我生命深处点燃了烈焰。

6. 云霾在黑暗中发愁,竟忘记了,遮住太阳的就是它们自己。

7. 世界是变幻不停的泡沫,在寂静的海上逐流随波。

8. 正如树木落叶一样,我的言词掉落在大地上,让我那没有说出口来的思想,在你的沉默里开花。

9. 云把它所有的黄金,都给予离去的夕阳,对那初升的月亮,只报以苍白的微笑。

10. 孩子永住在不老时间的神秘里,历史的尘埃无法将他蒙蔽。

七、课后小结

1.向书本和生活挖掘诗词。

2.从古今中外经典诗词中淘金。诺贝尔文学奖的作品必读。

八、作业:

1.背诵:

如果你因失去了太阳而流泪,

那么你也将失去群星了。

生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美

2.创作一首精短的哲理诗词

,