我国近代伟大的文学家、思想家鲁迅先生曾说“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”,用来形容心甘情愿为人民大众服务,无私奉献的人,可是,你知道“孺子牛”的由来吗?这其中包含了一个父亲对儿子深沉的爱。

俯首甘为孺子牛英语翻译(俯首甘为孺子牛)(1)

这个故事的主人公是春秋时期的齐景公,说起齐景公,你可能不太熟悉,但是关于他或者他有关的故事,其实我们知道的并不少。我们都知道的“晏子使楚”中的晏子,就是齐景公治下的能臣。孔夫子说得“苛政猛于虎”的社会也是指他治下的齐国。

俯首甘为孺子牛英语翻译(俯首甘为孺子牛)(2)

齐景公有很多个儿子,但是他最宠爱的是小儿子晏孺子,景公对于小儿子的宠爱可谓是达到了有求必应的程度。对于一国国君来说最宝贵的是时间,但是齐景公百忙之中还经常和晏孺子一起玩耍。

有一天,晏孺子想玩牧童放牛的游戏,命人牵了一头小牛来,自己扮做牧童,但是齐景公担心牛会伤到儿子,所以他命人拿来一根绳子,自己用牙齿咬着绳子的一端,让儿子牵起另一端走在前面,齐景公自己蹲下身子扮做一头牛,陪孩子玩耍。

俯首甘为孺子牛英语翻译(俯首甘为孺子牛)(3)

这样一来,儿子非常高兴,一会儿牵着牛满院跑,一会儿像牧童一样骑在牛背上四处游走,玩儿得不亦乐乎。突然,晏孺子不小心摔了一跤,一拽之下把齐景公的门牙也拽掉了一颗。晏孺子一惊一吓之下,哇哇大哭起来,而齐景公,顾不得牙疼,忙把儿子抱在怀里好生安慰,把儿子哄高兴以后又陪着孩子玩儿了起来!

父母爱孩子,为之计深远,更何况是自己最宠爱的孩子。齐景公病重后,立下遗嘱令晏孺子继承自己的王位,以为这样就能保证儿子今后的富贵平安。然而他不会想到,自古帝王之家最难得的就是亲情。齐景公去世之后,齐国掌权的大夫陈僖子拥立齐景公的大儿子阳生为王,并且杀掉了辅佐晏孺子的两个大臣,逼迫晏孺子退位。

俯首甘为孺子牛英语翻译(俯首甘为孺子牛)(4)

齐国的相国鲍牧对阳生和陈僖子说:“你们这么做?难道忘记了先王宁愿做孺子牛而折断牙齿的事情了吗?你们这样做是公然违抗先王的遗命呀,你们对得起先王吗?”

阳生说:“我是长子,继承王位是天经地义的事情,再说了,废掉一个国君,再另立一个新的国君,这种事情自古以来有很多,根本不需要大惊小怪,相国你只要衡量怎么对于国家来说最好就行了,何必拘泥于先王的遗命呢?”

后来阳生继承王位,是为齐悼公。

俯首甘为孺子牛英语翻译(俯首甘为孺子牛)(5)

再后来人们就把甘心为儿子做“牛”的父亲称为孺子牛,表示父母对于孩子的过分疼爱。而鲁迅先生又把这个词给进行了升华。

,