已离开校园十来年,早上看到高考满分作文,便点进去看看。
第一段
看到开头,我就有点慌了。
第一句话
现代社会以海德格尔的一句“一切实践传统都已经瓦解完了”为嚆矢。
不要说这句话没看懂,的最后一个词语,就没看懂(不认识)。赶紧百度了一下。
那么这个字到底是日语汉字还是中文字?
看看“嚆矢”是什么意思。
这么一解释,似乎稍微有点明白了第一句话的意思,就是“现代社会是以海德格尔的这句话为开端”,再通俗一点,就是“现代社会是以传统的瓦解为开端”,不知道这样理解对不对。总之已经费了我很多脑细胞。
第二句话
滥觞于家庭与社会传统的期望正失去它们的借鉴意义。
意思是:起源于家庭与社会传统的期望正失去它们的借鉴意义?
第三句话
但面对看似无垠的未来天空,我想循卡尔维诺“树上的男爵”的生活好过过早地振翮。
最后一个词又不认识,再次求助百度。
好像明白了,“我想过树上男爵的生活,比早点努力奋斗要好”。
把翻译好的三句人话拼在一起,我又不知道作者在说什么了……
第二段
这段话的字认全了!当我想试着翻译成人话的时候,发现又遇到了困难。
虽然弄清楚了词语的意思,对于整段话的意思,我无能为力。
第三段
我猜“切中肯綮”的应该跟“切中要害”的意思差不多,还是战战兢兢百度了一下。
人的社会性是不可祓除的
我以为“祓除”就是“拔除”,是我太天真了,作者怎么可能会写让人一眼看得懂的词语。
百度的时候看到了
中国汉字博大精深,不得不服!!
“社会与家庭暂且被我们把握为一个薄脊的符号客体”,为什么社会与家庭只是一个符号?“而这种偏见的傲慢更远在知性的傲慢之上。
怎么就有了“偏见”和“傲慢”了?看完这一段话,我依旧云里雾里。
第四段
不认识的字又来了。
百度汉字也不认识这个字,我深感安慰。
在百度搜索找到了。“ku”,看得我都想哭了。
“体认”可以理解会体会认知,“觉感”呢?我觉得可以理解为“感觉”,此刻我心里的想法是,为什么有白话文可以用,非要用文言文?
后面还有三段,实在没脸看下去了。后面依旧还有不认识的字,以及看不懂的话,。我写篇图文的时候,头条说我有五个错别字。
记得我高中的时候,同学说过别人看不懂的文章,就是好的文章。也许这篇文章就是。。
据说这篇文章第一位阅卷老师给了39分,后两位老师给了55分,最终却得了满分。加权平均一下却得了满分?
不知道高考作文的评分标准是什么样的。也不知道最终的得分是怎么计算出来的。满分是对作者的肯定,是对之后应试作文的一种引导。我也肯定作者的满腹经纶才华横溢,但是这样的创作风格,以我的水平实在无法消化。不知道大家是不是跟我想的一样呢?
,