【英】大卫·麦基 著
范晓星 翻译
以下是绘本插页及文字
从前有一群大象，他们有的年纪大，有的年纪小，有的高，有的胖，有的瘦。虽然他们长得不一样，可都十分快乐，而且都是一个颜色，除了艾玛。
艾玛跟他们不一样。
他身上的颜色，就好像花格子拼布：有黄色、橙色、红色、粉色、紫色、蓝色、绿色、黑色和白色。
艾玛不是平常的大象那种颜色。
艾玛总能让大家非常开心。有时候他和大象们开玩笑，有时候大象们也和他开玩笑。不过，哪怕只是一丁点儿笑容，通常也都是让艾玛给逗的。
有一天晚上，艾玛怎么也睡不着，他在想心事。他的心事就是：我再也不想这么与众不同了。
“谁听说过有满身花格子的大象啊？”他想，“难怪他们总是笑话我！”
天一亮，艾玛趁大象们还没醒来，就不声不响地溜走了，谁都没看到他。
艾玛穿过森林，一路上遇到了很多动物。
他们都对他说：“早安，艾玛！”
艾玛每次都笑着回答：“早安。”
艾玛走啊走，终于找到了他要找的东西——一棵巨大的灌木。灌木上长满了野果，果子都是灰色的，河大象身上的颜色一样。艾玛用鼻子卷住灌木，摇啊摇啊，上面的果子掉了一地。
等地上落满了果子，艾玛就躺下来，这边滚一滚，那边滚一滚。他还卷起一串串果子，在自己的身上擦来擦去，知道身上沾满了果汁。艾玛身上的花格子没有了，黄色、橙色、红色、粉色、紫色、蓝色、绿色、黑色和白色，统统不见了！
做完这些以后，艾玛看上去就跟普通的大象一样了。
艾玛往象群走去。在路上，他又遇到那些动物。
这一次，每个动物都对他说：“早安，大象！”
艾玛每次都笑着回答：“早安。”他没有被认出来，心里觉得好得意。
当艾玛重新回到象群时，大家们都安静地站在那里。艾玛走到象群中间，谁都没留意他。
过了一会儿，艾玛觉得哪儿不对劲。怎么啦？他左看看，右瞧瞧：森林是老样子，蓝天是老样子，不时飘过上空的乌云是老样子，象群也还是老样子。艾玛看着他们。
大象一动不动地站着。艾玛从来没见过他们这样古板。象群这么严肃、安静、一动不动，艾玛越看越觉得好笑。
终于，他再也忍不住了。他扬起长鼻子，使劲全身力气喊了一声：蹦！
大象们全都吓了一跳，摔得七倒八歪。“哎呦，我的魂儿都吓飞了！”他们正说着，却见艾玛止不住地大笑。
“艾玛！”他们说：“一定是艾玛。”
于是，大象们也都笑了起来，从来没笑得这么开心过。
这时，大雨倾盆而下。雨水打在艾玛身上，他身上的花格子一点点漏了出来，在大象们的大笑声中，艾玛又变回了原来的颜色。“哎呦，艾玛！”一头老象惊讶地说，“你最爱逗我们开心了，可你刚才这个玩笑，是最最好笑的。才这么一会儿你就变回原来的样子了呀！”
“以后我们每年都要庆祝这一天！”另一头大象说，“这天就叫艾玛节吧。我们大家都打扮得五颜六色，艾玛呢，就打扮成我们大象的颜色。”
这群大象真的这么做了。
每年都有一天，大象们把自己的身体打扮得花花绿绿，举行盛大的游行。要是你在艾玛节那天，正巧遇到一头平常的灰象，你就知道，那一定就是花格子大象艾玛！
,
