海南话要我说什么怎么说(厉害了我的海南话)(1)

先来科普海南话历史。海南话又名琼语、琼文话,正确来说应该叫海南闽语,属于闽南话,汉语闽方言。海南话主要以海口话和文昌话为主,是全省使用范围最广,使用人数最多的方言。海南900多万总人口中,有600多万人口使用海南话。海南话起源于古闽南语,是由古代福建闽南地区移民在向海南岛迁徙的过程中,随之而带进来的一种方言。由于时间历史久远,加上语言融合,海南话形成独特的方言,现在基本不能与现代闽南语互通,但有相似之处。海南话不仅在日常交流中起着重要作用,还融入了生活的方方面面。

海南话要我说什么怎么说(厉害了我的海南话)(2)

海南的地方民间戏曲艺术琼剧又称海南戏、琼州剧,由潮剧、闽南梨园戏吸收当地人民的歌谣曲调发展而来。琼剧主要以海南话为戏曲语言,画上精美的妆容加上现场奏乐,一场琼剧最基本的元素就构成了。著名的琼剧剧目有:《红叶题诗》、《搜书院》、《张文秀》等等,这些琼剧是爷爷奶奶辈的时代印记。每当重要节日或者婚嫁时,地方或者个人就会请来琼剧团演出,场面异常热闹。琼剧演出现在慢慢变少,即使有演出,年轻人也不喜欢看了,实在是令人惋惜。好在政府现在大力支持琼剧表演,琼剧也慢慢再次走进大众视野。

海南话要我说什么怎么说(厉害了我的海南话)(3)

海南话难懂,这是很多外地人的印象。有个段子形象的说明了海南话。

甲问:“海南话难学吗?”

乙说:“很难学啊!”

甲又问:“那很难学用海南话怎么说?”

乙回答:“喔喔喔”

之后甲就放弃了。第二天甲非常不服气,他不信自己学不会海南话,然后对乙说:“很好学用海南话怎么说?”乙说:“喔喔喔”,然后他果断放弃了。

这个段子充分说明了海南话真的难学,不同的语调就有不同的意思。海南话发音还很容易让人误会意思,还有一个段子也是说明了海南话的有趣之处。

海南话要我说什么怎么说(厉害了我的海南话)(4)

一位海南的奶奶教孙子海南话,

有天孙子问奶奶:海南话”鸭子“怎么说?

奶奶说:啊!

第二天孙子又问:海南话”鸭爪“怎么说?

奶奶说:啊哈!

第三天,孙子问:海南话”裙子“怎么说?

奶奶说:滚!

然后,就没有然后了……

海南话难学的原因在于它的发音特点,它有一套非常完整的发音和语法,有内爆音。在普通话和全国各种地方方言的发音系统里,是不多见的(在特殊情况下的感叹字“啧”是例外)。对外地人来说,学习内爆音需要认真学习与训练才能掌握。因为这意味着在发一个音节的过程中要先短暂吸气然后才送气,感觉十分艰难。不是从小训练,很难掌握。

海南话要我说什么怎么说(厉害了我的海南话)(5)

知道了海南话的特点,让我们一起来用海南话读一下下面的绕口令吧!

滴滴滴,哒滴哒(四是四,十是十)

哒滴滴哒滴,滴哒滴滴哒(十四是十四,四十是四十)

你学会了吗?

,