一匹布有多少米(冇雷公咁远有几远)(1)

粤语有“一匹布咁长”,又有“冇雷公咁远”。窃想问:“一匹布有几长?”

“冇雷公咁远有几远?”其实这两句俗语只是作比喻,并不是要求准确的数字。

“一匹布咁长”

一般形容事情来龙去脉复杂,说来话长,不是三言两语能解释清楚就会说:呢件事讲起上来一匹布咁长,等我哋揾间酒楼饮啖茶食个包,我再慢慢话畀你知。(这件事情说来话长,等我们找一间茶楼喝口茶吃些东西,我再慢慢跟你说。)

匹本义:中国古代计算布帛的单位,四丈为匹。

一匹布的长宽各是多少?

一匹是长度单位,应该是4丈有余,换算成长度,应该是13米左右。

布匹是纺织品,就是通常所说的布料。匹是指一段布料,一般规格为30米,在生产过程中,因布料不同或生产上的其它原因,一匹布不一定就是30米,有25米、45米等等。

不论多长,都将一段布料叫一匹布。

去到冇雷公咁远

如果你要一个老广去很远的地方,他会说:“去到冇雷公咁远,傻咩!”

“冇雷公咁远”直译过普通话就是“没有雷公那么远”。

那么,这到底跟雷公有什么关系?没有雷公那么远,到底是有多远?

粤语里面形容一个地方很遥远、很偏僻,就会说这个地方无雷公甘远。

这个讲法是点来的呢?其实这句话应该这样解释,没有雷公会去各个地方打雷,但是连雷公都不去的地方在哪?肯定超级远啊!所以广东人就用“冇雷公咁远”形容一个地方超级远了。

在清朝屈大均的《广东新语.天语》中,有这样一段:语云:北方有无雷之国,南方热,有无日不雷之境。

雷公:雷神,中国古代神话中主管打雷的神,民间迷信雷公是惩罚罪恶之神,在天上掌控人间,人做了坏事或者违背誓言,就会被雷公劈死。

那么。一个地方遥远到连雷公也没有,雷公也到达不了,形容很远很远的地方,很大程度上是夸张的修饰成分。(文/聂巨平)

,