辛普森一家。
雕熊社。
麦琪的拯救奶嘴计划持续进行。带好工具观察形势，扯住窗帘拉索利用体重优势，麦琪成功潜入通风管道，然后找到了奶嘴保管处的钥匙。用玩偶阿壳身上的拉条绑住自己，再利用两个大奶瓶增加重量，最后成功悬浮在钥匙上方，盯梢人员也必不可少。红毛小孩发现所长逼近，立马启动暗号。
麦琪得知消息必须进行紧急撤退，扔下奶瓶提走钥匙，在所长赶来前成功潜逃。回到婴儿区，麦琪拿出手枪制造滑索，利用衣架精准滑行，最后来到奶嘴保管处，打开柜锁拿出奶嘴，终于完成此次奶嘴拯救计划。
侯默来托儿所接麦琪。侯默疯了，他蹑手蹑脚的走进孩子堆，然后抱起麦琪，最后紧急撤退，全是孩子。
一家人一起来剧场看玛姬的音乐剧，玛姬饰演的布兰奇是典型的南方淑女，在家庭败落后无法改变原本的生活方式，所以来到新奥尔良投靠妹妹史黛拉，不料却被妹夫斯坦利一而再的针对与侮辱。她曾以为自己的生活会像狂欢节一样，像一个永不结束的派对。但现在她却只是个身无分文的女人而已。即使如此，她依旧渴望爱情，渴望拥抱与亲吻。
我只是一个卖报纸的男孩，不期待一份浪漫的爱情，我只想要我上周送报纸的40美分而已。这个美丽的女人在勾引我吗？噢我这个送报纸的男孩该，怎么办？
音乐剧版的《欲望号街车》的演出十分出彩，巴特对会飞的玛姬很惊奇：啊我想这只是在影射她要发疯了吧，不管你是谁，我始终都相信善良的陌生人。玛姬最后说完了《欲望号街车》的经典台词，音乐剧就此落幕。演出结束后，所有人都为玛姬以及剧组演员喝彩，只有侯默闪闷不乐，他一言不发的低着头，直到玛姬从后台出来。侯默表示自己要和玛姬谈谈这出戏，对那个吻不满想出出气老大。
侯默对玛姬的戏表达赞扬，玛姬却说你少扯了。落幕的时候你明明看起来毫无兴致，甚至连头都不愿意抬起来。侯默表示我只是很难过。
你饰演的布兰奇她如此可怜，斯坦利应该对她好一点的。侯默表示布兰奇最后被逼进了精神病院，可她从头到位想要的，只不过是斯坦利对她的一点尊重而已。
虽然我总是忽略这类事情，没侯默你说的对，你知道吗？我觉着我很像那个家伙，当我用信封之类的东西剔牙的时候，可能有那么一点点。
,
