古人答应“是”的时候不说“是”，而说“唯”和“诺”，有个成语叫“唯唯诺诺”说的就是这个意思。近些年，我们看电视上一些秦汉或之前的历史剧会发现，编剧们也开始注意这个问题了，里面人物在说“是”的时候都改说“诺”了。这样说对不对呢？其实，很多是不对的。所以，个人认为，拍摄古代历史剧的时候，要么就翻译成现代的对话语言，说“是”就是说“是”。要么你就考证清楚了，按照当时习惯准确表达。不要弄得似是而非。“唯”和“诺”虽然都是表示回答“是”的，但两个字的用法不同。“唯”怎么用？是地位或者辈分低的人对地位高或者辈分高的人的应答，要么怎么会有“唯命是从”啊；“诺”正好相反，指地位或者辈分高的人对下级或者小辈分的应答。所以，那些历史剧中的臣子向君主应答“诺”，那不是找死么？用错了。
