请点击右上角蓝色“ 关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。
Yellow 黄色
Yellow最简单的意思就不必小编多说，表示颜色“黄色”。在我国古代“黄色”本是高贵的颜色，但后来受到西方文化影响，逐渐有了淫秽色情（迎合低级趣味）的意思。
有趣的是，在英语中，表示“（电影、玩笑或故事）色情的，黄色的”的颜色单词却不是“yellow”，而是“blue”
关于为什么英文当中blue 有“色情”的意思的说法各不相同。
在英语中，“色情电影”是 “blue movie”，可不是yellow movie 哦！“下流的笑话”则是“ blue joke” 了。
He would either crack a blue joke or talk about other people's marriages.
他特别无聊，不是讲下流笑话，就是谈论别人的婚姻。
不过大家还要注意一点的是：
yellow book 不是“黄色书籍”，blue book 也不是“色情书籍”。
一国政府的重要文件或报告，依其习惯使用不同颜色的封皮：白色的叫白皮书，蓝色的叫蓝皮书，红色的叫红皮书、还有黄皮书、绿皮书等。
在法国就是Yellow Book，是正经的政府文件“黄皮书”（考研党：？？？莫紧张哈，不是张剑黄皮书），人家是一个很正式的词哦！
而 blue book 则是美国的（考试时用的）蓝皮答题卷。当然这些表达大家也要根据语境来判断其意思。
真正的“色情书籍、黄色书刊”是用“porn”来表示的。
02
Yellow 胆怯的
Yellow除了表示“（颜色）黄色的”还有胆怯的的意思，这是小八在听《Yellow》时才知道的一个意思。
所以，当有人说你“You are so yellow”时，可不要会错意啦！我相信大部分人在看了这篇文章之前会以为这句话是在说“你好黄”，但其实人家是在说“你胆子也太小了！”
You're so yellow. You wouldn't dare sleep alone.
你真是个胆小鬼，自己都不敢睡觉。
可能会有人问，那“你好污”该怎么说?
也不要用blue，因为blue在形容笑话、电影时才有“色情的”意思，正确表达应该是“dirty”，想不到吧？
You're so dirty.
你（你）好（脏）污（了）。
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料
2、【免费外教课】
学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！
,
