咏怀古迹 · 其三 七律
【唐】杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
【注释与解读】
赴：奔向。荆门：山名。
明妃：王昭君，名嫱（qiáng），汉元帝宫人，晋时避司马昭讳改称明君，后人又称明妃。尚有村：还留下生她长她的村庄，即古迹之意。今有昭君村，在湖北秭归县东北四十里，与夔州相近。杜甫时居夔州。
汉元帝时，后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆贿画工，独王嫱不肯，遂不得见御。后南匈奴入朝，求美人为阏氏(yān zhī)，于是上案图，以昭君行。及去，召见，昭君丰容靓饰，光彩夺目，帝欲悔之，而难于失信，遂与匈奴。乃穷案其事，画工皆弃市(处斩)。当时有一个出色的画师名毛延寿，也被牵连处斩。古人以四美为最，沉鱼、落雁、闭月、羞花，落雁即王昭君。
去：离开。紫台：帝宫。江淹《恨赋》：“明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。”连：连结在一起。朔：北方。漠：荒漠。朔漠，指匈奴所居之地。青冢：昭君墓，传言北地草枯，惟昭君墓上草色常青，故曰“青冢”。
省：同“眚”，读音shěng，过失。以杜甫的文字水平，十有八九是用“眚”字，不太可能用“省”字。大概率是因为这两个字能通假，或抄写错误才变成了“省”字。识：辨鉴。该句意为汉元帝因为看图选美而错过了王昭君(春风面)。何尝不是王昭君被耽误了！
环佩：妇女装饰品，此处用以指代昭君。空归：意谓昭君死在匈奴不得归，只有她的魂能于月夜归来。昭君嫁给呼韩邪，生二子。呼韩邪死后，其前阏氏之子立，欲以昭君为妻，昭君耻之，上书汉成帝求归，成帝敕从胡俗，遂复为后单于阏氏。
千载琵琶作胡语：指王昭君在北地创作的琵琶曲《昭君怨》，流传至唐代已有近千年。胡语：胡音，因琵琶本西域胡人乐器，而昭君是汉人，故曰“作胡语”。曲中论(lún)：在曲中吐诉。
,
