萧悫字仁祖兰陵人,梁室上黄候之子,梁末入齐。萧悫工于篇什,尝有《秋思》云:芙蓉露下落,杨柳月中疏。时人未之赏也,吾爱其萧散,宛然在目。颖川荀仲举,琅琊诸诸汉,亦以为尔。而卢思道之徒,雅所不惬。
先看一下全诗《秋思》
清波收潦日,华林鸣籁初
芙蓉露下落,杨柳月中疏
燕帏缃绮被,赵带流黄裾
相思阻音息,结梦感离居
我把平仄标出来
平平平仄仄,平平平仄平
平平仄仄仄,平仄仄平平
平平平仄仄,仄仄平平平
平平仄平仄,仄仄仄平平
五言古诗,压的是鱼韵。这首诗在语言和意境上很有特色,语言清新自然,意境萧散。诗中的动词运用的巧妙,无雕琢痕迹。《颜氏家训》作者颜之推非常喜欢这首诗。颜之推是一个睿智聪明的人。他的家训让我受益匪浅。也是《颜氏家训》文章篇里的介绍才认识萧悫这个人和《秋思》这首诗。
但我不知道卢思道为什么不喜欢这首诗。我唯一知道的就是读露下落和流黄裾时有点拗口。
我用我有限的近体诗知识和平庸的才华。我把他变成近体诗。不知能否保留原意和意境。
清波收潦日,林壑鸣籁初
木叶林中落,芙蓉月下疏
燕帏缃绮被,赵带绿罗裾
客思阻音息,秋声伤別居
近体诗的平仄
平平平仄仄,平仄平仄平
仄仄平平仄,平平仄仄平
平平平仄仄,仄仄仄平平
仄仄仄平仄,平平平仄平
古风的诗感觉是自然,质朴。读起来平静,绵绵。
今体诗读出来抑扬顿挫,节奏感强。但有雕琢之感觉。
,