前言
这一章还是承接上一章,继续介绍后主词的特色。大师认为后主词之所以感人,主要是情感真挚,后主有一颗“赤子之心”。
原文十六
词人者,不失其赤子之心者也。故生于深宫之中,长于妇人之手,是后主为人君所短处,亦即为词人所长处。
译文做为词人,应该不要丢掉自己的赤子之心。因此,生长在深宫大院,由后宫的妇人们抚养长大,是李后主作为帝王的短处,但是做为词人又正好是他的长处。
附录周济(1781~1839,字保绪,一字介存,号未斋,晚号止庵,今江苏宜兴人,嘉庆进士,清代词人,词论家。)在《介存斋论词杂著》:“毛嫱、西施,天下美妇人也,严妆佳,淡妆亦佳,粗服乱头,不掩国色。飞卿,严妆也;端已,淡妆也;后主则粗服乱头矣。”由这段论述看,我认为周济并没有贬低后主,只是在“粗服乱头”省略了“不掩国色”四字而矣。如加上这四字,也正是大师所说的“神秀” 。二者有异曲同工之妙。后主词完胜温、韦。
更多文史精彩内容,欢迎关注微信公众号【月到东南】
,