「衡阳雁」诗词五百首(287) ◆张长元编著,我来为大家科普一下关于民国四大情诗高手?以下内容希望对你有帮助!

民国四大情诗高手(清末至民国初徐搢珊)

民国四大情诗高手

「衡阳雁」诗词五百首(287) ◆张长元编著

代潘妇寄夫子四首(江时子江赴徵兵局移驻金陵) 其四 (乙丑)七言绝句

清末至民国初·徐搢珊

寸草春晖(1)报未遑,倚闾(2)无计慰高堂。

劝君勿似衡阳雁,偏认他乡作故乡。

题 解

作者乙丑年(1925)代潘妇给在外任职的丈夫写了四首诗,寄给他,这是第四首。潘妇的丈夫任职徵兵局,其时徵兵局迁往南京。徐搢珊,字式如,号筱湖,诸生,著有筱湖吟稿二集。民国卅一年由紫云文社印行,为文坛所赞赏。

注 释

(1)寸草春晖:是一则成语,成语有关典故最早出自于唐·孟郊《游子吟》。原义小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情;比喻父母恩情深重,子女即使竭尽心意也难以报答。

(2)闾:大门。

译 文

犹如寸草春晖难以报答父母之恩,

我在家也不知如何去宽慰双亲。

我劝你不要像衡阳雁那样,

将他乡人做自己的家乡。

,