爱新觉罗,满族,1989年入伍,2010年退伍。曾经有老兵的身份,现在以新兵的姿态投入到#今日#中来,感兴趣的的朋友,可以点击关注,与在美文、情感写作方面有共同爱好的友友,交流心得。

东北方言不赶趟(东北方言有一种满叫)(1)

你知道在东北方言中各种度量是怎么表示的吗?

【半拉克叽】 ban lǎ kē jī 不完整的东西;半完成的活计。【例句】那犁杖他弄个~,就不干了。

【一脑门子汗】出大汗可以用“脑门子”来计量。吃了一大碗热面条,出了一身汗,可以形容为出了“一脑门子汗”。

【一裤兜子汗】出汗也可以用“裤兜子”来衡量,急三火四地赶来,累了一身汗,不能说是一身汗,要用“这家伙给我整的,整了我一裤兜子汗”。

【一屁股】【一腚眼子】在东北,欠人钱叫作“饥荒”,欠人很多钱叫作“一屁股饥荒”。当然,更嘎咕的说话还有“一腚眼子饥荒”。用这词儿形容一个人,你便知道此人已经资不抵债,濒临破产了。

东北方言不赶趟(东北方言有一种满叫)(2)

【一咕噜】一截,比如一骨碌带鱼就是一块带鱼,一骨碌绳子就是随便多长截一段下来。一咕噜香肠就是一断香肠。捎我一咕噜,就是一小断路的意思。

东北方言不赶趟(东北方言有一种满叫)(3)

【一拃】长(大约4寸),【一纳】长(大约5寸)。

【庹tǎo 】成人两臂张成长度。庹,读音tuǒ,指成人双臂平展,两手之间的距离。在东北方言里,一庹长常常被说成“一掏长”。

【一旮沓肉】一小块肉。去隔壁老王家给我要一旮沓肉,回来炖酸菜吃。

【一提遛】6瓶。服务员,先来一提遛大绿棒子啤酒。

【一扇】一扇排骨一般为一头猪排骨的一半。老板,这一扇排骨给我卸下来,装好打包,我都要了。

【一袋烟功夫】大约不到10分钟。不到一袋烟功夫,隔壁老王就把饭都准备差不多了。

【一纸挂面】挂面是一纸儿,因为以前挂面是用纸包装的,一纸儿是一斤。去超市买一纸挂面,天太热了,晚上吃过水面条。

东北方言不赶趟(东北方言有一种满叫)(4)

【一滴溜】一袋。去你奶奶家别空手去,拿一滴溜鸡蛋过去。

【一水儿】全部一样。这部队的小伙儿,太帅了,一水儿的大个儿。

【一胯子远】一步距离。就一胯子远的道,给你累成这德行。【一角子】 yī jiǎo.zi 指白条猪的四分之一。[例]“去年冬天,刚进腊月门儿,张大山就把猪杀了,又打了十五斤酒,煮了~肉,然后让小山挨门挨户地请客,一家也不漏。”

【一大叭拉】 yī da pā.la 一大堆;一大片。[例]田七真会躲灾,他拍拍屁股走了,扔下那~的事,谁给他干!

【一顿下】yī dun xia 亦称“一顿下子”。一下子;很快地。[例]小草刚刚长起来,让他~给铲掉了。

【一蛋头子】 yī dan tou.zi 形容很少。[例]这~东西,你也舍不得?真够吝啬的了!

【一口饭】一般为小碗的三分之一到四分之一的样子。小王,再给我盛一口饭,没太吃饱。

【一槽子】赌博黑话,就是一千的意思。

【一趟子】量词。行,垄。隔壁老王就是慢性子,随大伙锄豆子,别人快锄完一趟子了,他还在地半腰。

【一溜儿】(1)一排;一行:这~十间房是集体宿舍。(2)附近一带:反正就是那~,准在哪儿我就说不清了。

【一划拉】(1).擦拭;涂抹。 梁斌 《播火记》第二卷二八:“ 朱老忠 伸出两只手,把图形一划拉,拍拍手上的泥土,从地上站起来说:‘就这么干!’”

(2).用手或工具把东西归拢在一起。 韶华 《肠梗阻·一九七九年七月十五日》:“要一个推渣工,我一划拉一大把。”

东北方言不赶趟(东北方言有一种满叫)(5)

【一出溜】出溜,形容一个人走路的速度很快。不远辖,一出溜就到了。

【一头晌】一上午。隔壁老王太磨叽了,这么点活一头晌还没干完?

【一筷头子】就是用两根筷子的头合力拔拉或夹。你把这点菜打扫了,就这一筷头子了,还吃不下去吗?

【一挎兜子】兜子是指兜形盛器,即口袋一类的东西。隔壁老王太狗呢,临走时把花生装了一挎兜子,手里还抓了一把。

【一鞋窠子】鞋窠,就是指鞋的里面,窠,就是窝的意思,鞋的里面就像巢穴,所以叫鞋窠。这活太不好干了,灰尘炮土的,整我一鞋窠子泥。

【一收】是针对过去的杆秤说的,一秤盘子就是一收。在早市,常常能听到,这豆角不让挑,一收3.5元。

【一杆子】一杆子是多远?一溜烟的意思,这小子没个谱,一杆子撩哪去了?

东北方言不赶趟(东北方言有一种满叫)(6)

【一打】读第二声,有时是12个,比如一打鸡蛋,有时是一叠或一摞,比如一打纸,一打钱。

【一小捺】捺,在东北话里是轻轻接触的意思,有“挨着”的意思。

这里指用手指捏东西的量,捏到了,又似乎没有捏到,非常小的量,就是一小捺。

【一小捏儿】 用于手指撮取的东西。隔壁老王去得最早,趁这空儿他先到刘所长的办公室,把地给拖得干干净净的,最后再把刘所长的茶杯用清水涮了又涮,捏~茶叶放进去,打来滚开的水泡上。

【一小绺儿】多指较窄的长条物。例:~纸,~布。│这~地,种了一点菜。│这~庄基地,因太窄没人要。

东北方言不赶趟(东北方言有一种满叫)(7)

【一小把儿】一个手掌合拢起来装下容量。 隔壁老王来得最早,趁这空儿他先到刘所长的办公室,把地给拖得干干净净的,最后再把刘所长的茶杯用清水涮了又涮,捏~茶叶放进去,打来滚开的水泡上,...

【三只手】 sān zhī shǒu 通常指小偷。[例]腰里带那么多钱,当心车上有~啊!

【三块豆腐高】“三块豆腐高”是合格的身高。如果一个人被说成“还没有三块豆腐高”,那这个人一定是矬子,从此便被贴上的身材矮小的标签。

【巴掌大地方】比喻地方小,象巴掌一样大的地方。某人因男女问题被抓,送到派出所,民警让他写检查,而且一定要短小精辟,这人便写道,我在一个巴掌大的地方,犯下了天大的错误。

【屁股大地方】也是比喻地方小的意思。北京就这么屁股大地方,谁不认识谁啊?

【乌央乌央】形容很多又很乱的一大团人。乌泱乌泱的,别看着这个词字怪多,其实意思很简单,就是一个字,多!但是乌央乌央的这个词所包含的意义,也并非一个简单的“多”字所能够表达的,它里面还包含着“蠕动”的那种动感。

【浮溜浮溜】是指容器盛水已经很满了,眼看就溢出。比如说,酒杯里的酒"浮溜儿浮溜儿"的,不要再倒了。

东北方言不赶趟(东北方言有一种满叫)(8)

【老鼻子】是一种形容词,代指多得很,多到不能再多了!这河里的鱼老鼻子了,抓都抓不过来。

【包圆】是指全买了。这笨鸡蛋多少钱一个,我包圆了。

【海了】 hǎi.le 比喻非常多。[例]“好人都~,你咋就不学呢?”

【整个浪儿】 zhěng ge langr 全部,整个的意思。比如,你去市场买肉,指着一条猪后腿,你可以大气得说:“整个浪儿我都要了!”


图片来源网络,侵权必删


,