can't help doing 情不自禁做某事(sb can (not) help (doing) sth)
can't help do sth 无法帮助做某事
can't help but do只能做某事，不得不做; 不能不;必须;只好
I can't help thinking he knows more than he has told us.
我总觉得他没把他知道的事全告诉我们。
I can't help feeling that this may just be another of her schemes
我不免觉得这可能只是她的又一个诡计。
I can't help feeling sorry for the poor man
我不禁为这个可怜的男人感到难过。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it) .
这是不可避免的。
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it .
我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。
I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault) .
公共汽车晚点了，我没办法。
She burst out laughing─she couldn't help herself (= couldn't stop herself) .
她突然大笑起来——她控制不住自己。
Sometimes the right style of swimsuit can not help to hide, minimise or emphasise what you want it to
有时候款式选择得当的泳装也无法有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。
I can't help but think of Lemei all day. I lose my heart to her.
我整天不禁地想到里梅，我已经爱上她了。
She couldn't help but wonder what he was thinking.
她不禁琢磨着他在想些什么。
I can't help but smile when I think of you.
我一想到你就笑。
Cupid shot an arrow in my heart and now I can't help but love you.
丘比特的箭射中我的心，我没有办法不爱你。
He is such a famous professor that you can't help but respect him.
他是如此一位著名的教授，以致于你不得不尊敬他。
We are willing to help but unable to do so about this.
这件事我们是爱莫能助了。
《汉英大词典》
I could not help but think this is a very queer life.
我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。
I couldn't help but notice the pointed remarks slung in my direction
我不能不注意到针对我的尖锐言辞。
The pistol was positioned where I couldn't help but see it
手枪放在我抬眼就能看见的地方。
I could not help but think this is a very queer life.
我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
