随着圣诞节一天天临近,大街小巷的节日气氛也日益浓厚。很多儿童活动中心和幼儿园都会张贴和悬挂一些小装饰,来增添节日氛围。很多妈妈们也会在自己家挂一些圣诞小装饰来沾沾喜气。但是这些可爱的小物件上面写的英文是什么意思,有什么渊源,很多人可能都不太了解。读了这篇文章,当孩子问起来,妈妈不但能解释英文的字面含义,还可以说出它来自哪首歌或有着怎样的典故。

I. 圣诞祝福语

1. Merry Christmas 圣诞快乐

最常见的圣诞祝福语,就是这句Merry Christmas了。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(1)

2. Joyeux Noel 圣诞快乐

在法语里,Joyeux Noel [ ʒwa.jø - noʊˈel ] 的意思是Merry Christmas,也就是圣诞快乐。而Noel在法语中就是Christmas Season圣诞季的意思。而法语中的Noel又源自拉丁语natalis,意思为birth,也就是诞生。因此,如今英语中的Noel有着法语和拉丁语的双重起源,意思为圣诞,即耶稣的诞生。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(2)

3. Seasons Greetings 节日祝福

从Thanksgiving(感恩节),到Christmas(圣诞节),再到New Year(新年)的这段时间是Holiday Season(假期季),是人们和家人团聚的喜庆日子。这个假期季有一个多月的时间,比咱们的一个“正月”还长呢。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(3)

II. 与圣诞有关的词句

4. Home Sweet Home 家,甜蜜的家

圣诞节是和家人团聚的时候。在圣诞期间,很多人家都会在房门上或房间里挂上写有Welcome Home(欢迎回家)或者Home Sweet Home(家,甜蜜的家)字样的装饰品,来制造温馨的节日氛围。和我们的春节一样,平时在远方工作的人们在圣诞假期也回到了家中,这样的装饰特别是对他们的欢迎。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(4)

5. Ho Ho Ho 呵呵呵

“Ho Ho Ho! Merry Christmas!” (呵呵呵!圣诞快乐!)是圣诞老人的口头禅,而“Ho Ho Ho”是圣诞老人憨厚的笑声,一听就知道是圣诞老人来了。圣诞期间,很多家庭都会摆放写有“Ho Ho Ho”字样的装饰品,给节日增添欢乐的气氛。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(5)

6. ... Days Till Christmas 距离圣诞还有几天

... Days Till Christmas是人们在圣诞节来临之前用来倒数距离圣诞还有几天的语句,寄托了人们对于圣诞到来的期盼。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(6)

7. 表示喜悦、欢乐的词

Peace 宁静,和平;Joy 欢乐;Love 爱;Hope 希望

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(7)

Merry 快乐

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(8)

Blessed,Blessings 祝福

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(9)

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(10)

III. 圣诞歌曲的曲名

很多圣诞装饰物上面写着广为流传的圣诞歌曲的名字。

8. Winder Wonderland 冬季仙境

Winter Wonderland是一首广为流传的圣诞歌曲,由Felix Bernard作曲,Richard Smith作词,创作于1934年,原唱为Richard Himber。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(11)

9. Have Yourself A Merry Little Christmas 愿你过一个愉快的圣诞

Have Yourself A Merry Little Christmas由Hugh Martin和Ralph Blane创作。1944年由Judy Garland首次演唱。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(12)

10. Santa Claus Is Coming to Town 圣诞老人要来了

Santa Claus Is Coming to Town是一首耳熟能详的圣诞儿童歌曲,讲的是圣诞节的时候圣诞老人来到镇子里给孩子们送礼物,教育孩子们要乖,不然就得不到圣诞老人的礼物。

这首歌由John Frederick Coots作曲,Haven Gillespies作词,于1932年创作,由Eddie Cantor在广播中首次演唱。由于这首歌节奏轻松欢快,特别有节日气氛,多年来一直深受大家的喜爱,成为圣诞节的经典歌曲。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(13)

11. Let It Snow 下雪吧

Let It Snow也是一首广为流传的圣诞歌曲,由Sammy Cahn作曲,Jule Styne作词,于1945年在好莱坞创作。此曲原唱是Vaughn Monroe,他于1945年演唱的Let It Snow被收录于1988年的影片Die Hard的结尾。

圣诞节我们可以做什么英语简介(圣诞装饰英文背后的故事)(14)

你和宝宝说英语(ID: parents_english)

,