S1E42 Daddy Gets Fit
前40集至少一半都提到了Daddy Pig's big tummy, 终于出了一集专题讲Daddy Pig如何锻炼身体了，只是这集George几乎没什么戏份了
Mummy Pig is watching a keep fit program on television. Come on, now, that’s right. Bend it, stretch it, bend it, stretch it.
Ahhh! and One and two I love watching television. and three and four what’s this, Mummy Pig? and one and two It ’s a program about doing exercises to keep fit. Thank goodness! I don’t have to exercise. I’m naturally fit. ( Daddy Pig这股与生俱来的自信为后面打脸增分不少)
You don’t look very fit, Daddy. Your tummy is a bit big!
I’m very fit! I’ll show you! What should I do first? Touch your toes. Like this! Easy! Daddy! Stop pretending that you can’t touch your toes. Err… I’m not pretending, Peppa. Daddy Pig really cannot touch his toes. Oh, dear, Daddy! That’s not very good! Hmmm… Maybe I should do a bit of exercise. Yes, Daddy.
And I will start… tomorrow!(明日复明日，明日何其多) Daddy Pig! You have to start exercising now! Oh! Don’t worry, Daddy, I will help you. Oh, alright! Peppa, you’re in charging of getting me fit. What should I do first? First, you must do some press-ups! Easy! One, two. There. Very good, Daddy. Now, I want you to do… one hundred!(在小孩子心中，是不是100是最大的数字) One hundred?! Yes. ( Daddy Pig:我一定出现了幻听)
Come on, children, help me make lunch. I’ll help as well. No, Daddy! You’ve got one hundred press-ups to do. Oh. One… two… three… Mummy Pig, Peppa and George Four… are in the kitchen making lunch. Six … Daddy Pig is still doing his press-ups.Seven!... Daddy is doing…Eight! very well. Nine!... Yes, Ten!... I do hope he’s not overdoing it. Eleven!... Twelve!... I’ll go and see.
Thirteen!... Fourteen!... Fifteen!... Sixteen!... Seventeen!... Daddy Pig! You’re cheating! You should be doing press-ups! Oh! Err…(论偷懒的最高境界) There was something interesting on the TV. Naughty Daddy!
Maybe Daddy will have more success with my old exercise bike. Aha! This looks like fun! I’ll be able to cycle and watch TV at the same time. It’s impossible! This bike is too noisy. I can’t hear the TV! You’ve got to get fit somehow.
I know! You can use my bicycle. Yes, and then you’ll get some fresh air as well. Daddy Pig is going to ride on Peppa’s little bicycle. Daddy, these are the pedals. These are the brakes… And this is the bell. Yes! Yes! Thank you, Peppa, I know. Bye bye. Easy as pie! (为后面打脸铺垫)
Getting fit is quite hard work.
Aha! Now I can get fit without having to pedal! Daddy Pig is going very fast. Oh! Maybe I’d better slow down. Arrgh! The brakes aren’t strong enough! Help! (所以说，锻炼最好结伴同行，更安全些)
Daddy Pig has been gone for a long time. Mummy, where can Daddy be? Don’t worry, Peppa. Daddy must be really enjoying himself to be away for so long.
Daddy! Where have you been? I whizzed all the way down the hill, and then I had to push the bike all the way back up again. ( Daddy Pig一肚子苦水)Oh! Poor Daddy Pig! Well, at least I’ve done my exercise.(这么乐观，还是很不错的)
Yes. For today. What do you mean? You’ll have to do some more exercise tomorrow. What? Daddy, to get fit, you have to exercise every day.
Oh, no. But don’t worry, Daddy, I’ll make sure you do it. Yes! I know you will.( Daddy Pig一脸无奈)
所以说这些鸭子跟上来就是为了嘲笑Daddy Pig的嘛
