阳光姐妹淘

导演: 姜炯哲编剧: 姜炯哲 / 李炳宪主演: 沈恩京 / 闵孝琳 / 姜素拉 / 南宝拉 / 陈熙琼 / 金时厚 / 柳好贞 / 朴真珠 / 李妍京 / 金甫美 / 千禹熙 / 李璟荣

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(1)

这些年来,国产影片翻拍韩国电影已经不是什么新鲜事了。

然而,其中大部分的口碑,都不如原版。

即便如此,大家还是愿意将“翻拍”进行到底。

上个月,翻拍自韩国电影的《你的婚礼》刚刚在五一档上映,原版评分7.3,翻拍版评分5.0。

最近端午节,又一部翻拍片上映了,这次碰的还是韩影经典——《阳光姐妹淘》

结果不出意外,评分5.2,扑了。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(2)

2011年《阳光姐妹淘》在韩国上映,影片叫好又叫座,不仅获得了观众缘,还取得了票房上的成功。

这部电影在中国同样很受欢迎,豆瓣上有51万人为它打出了8.8的高分,如此高的人气和口碑让它直接进入豆瓣Top250,位列第135位。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(3)

翻拍经典电影,从来都是冒险的行为。

毕竟珠玉在前,超越几乎是不可能的。

况且这次的制作班底,也实在令人担忧

国产版《阳光姐妹淘》的导演是包贝尔,光看到导演的人选,条姐心里就凉了一半。

毕竟他的导演处女作《胖子行动队》,让他直接“荣获”第10届金扫帚奖最令人失望新导演

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(4)

至于演员,新版中殷桃领衔主演,曾黎、张歆艺、马苏、倪虹洁、蒋小涵特别主演,王玥婷、周洁琼、梁颂晴、王清、杨晗、夏梦、赵铭主演,李子璇、潘斌龙特别出演。

人物几乎都是按照原版复刻而来。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(5)

剧情方面,殷桃饰演的全职太太张丽君在医院偶遇高中好友曾黎饰演的林青,得知她身患绝症,决定为她实现最后的愿望:将二人高中时所在的“阳光姐妹”七人团体重聚。

高中时的七个阳光姐妹多年后重聚,发现人到中年各自的生活都不如意,她们面对着老公出轨、事业不顺、子女叛逆的残酷现实,不禁追忆起当年还是花季少女时,一起经历过的那段青葱岁月,这些回忆唤醒了尘封的姐妹情谊,以及曾经的青春梦想。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(6)

这种照葫芦画瓢式的原样复刻,实在没什么意思。

大家还不如跟着条姐,重温一次经典

原版中,娜美是一个标准的家庭主妇,每天闹钟一响,她就开始为家庭忙碌。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(7)

她伺候一家老小,但女儿和丈夫对她的态度都很冷淡。

娜美的母亲生病住院了,但女儿和丈夫都不想去看望,丈夫甚至直接出钱打发她,给她来了一个“包治百病”。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(8)

娜美只好一个人去看望母亲,没想到竟在另一个病房里,遇到多年未见的老友夏春花

夏春花身患癌症,生命只剩下两个月的时间。

她现在最大的愿望,就是见一见中学时的那群姐妹淘

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(9)

娜美走在学生群中,一个经典的摇镜,娜美回到属于她们那群姐妹淘的学生时代。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(10)

从这里也可以看出,《阳光姐妹淘》采用了双线叙事,一条线是现在,一条线是过去,导演用精湛的视听语言,完美衔接了这两条故事线。

片中还有许多类似这样从现实回到过去的转场镜头,都非常精彩。

那时的娜美可不是什么生活富足的家庭主妇,而是一个转学到首尔的乡下妹

第一次来首尔的她,操着一口外地方言,惹来许多嘲笑。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(11)

之前她看望母亲时,聊起家人时娜美说起了家乡话,于是母女间有这样一段对话——

“你现在说方言,说得都有点别扭了。”

“估计已经成了首尔人了呗。”

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(12)

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(13)

前面埋下一个伏笔,再通过后续的剧情给出解释,在双线叙事中,片中出现了许多这种前后的对照,过去与现实的呼应,这些设计让影片显得非常细腻,同时也凸显出了人在成长过程中巨大的变化。

夏春花是娜美在学校里交到的第一个朋友,班上的人欺负娜美时,春花出手相救。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(14)

娜美原本不属于夏春花她们的姐妹团,然而在一次约架中,娜美表现“优异”,征服了姐妹们的心。

Sunny组合,也正式成立。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(15)

学校女生间所谓的约架,其实就是动嘴皮子,大家互骂。

正当夏春花她们败下阵来时,娜美装神弄鬼,把平日里奶奶经常骂的脏话一股脑说了出来,直接把对手吓得屁滚尿流。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(16)

这里,电影同样是先埋下了一个伏笔。

影片在之前,铺垫了奶奶是一个“出口成脏”的人。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(17)

于是,当娜美学奶奶骂人时,形成了一个非常巧妙的笑点

在衔接过去与现实时,影片又一次用了一个精巧的转场。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(18)

娜美通过老师找到了曾经Sunny姐妹中的金玫瑰,现在的她混得并不如意,是个销售垫底的废柴销售。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(19)

之后,她们陆续找到了曾经的姐妹。

爱骂人的真姬,变成了装优雅的贵妇。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(20)

从小备受宠爱的独生女金玉,变成了被婆婆呼来喝去的疲惫中年。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(21)

梦想成为韩国小姐的福姬,变成了酒家里的风尘女。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(22)

几十年过去了,物是人非,姐妹们的境遇实在让人唏嘘

夏春花最终还是难逃病魔,作为女强人的她,将自己的遗产分给了生活拮据的姐妹们。

姐妹们也完成了她最后的心愿,跳完了她们青春时期未完成的舞蹈。

这段“坟头蹦迪”的场面,真是看得人又哭又笑。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(23)

影片的结尾处,最后一个姐妹终于现身。

她就是姐妹淘中最美的秀智

因为一起打架事件,秀智被人用刀划破了脸,最漂亮的脸蛋被毁了容,这件事也预示着她们美好的少女时代戛然而止。

因为这件事,这群姐妹淘通通被退学。

几十年过去,当秀智依然美丽地出现在大家面前,无疑是给这个故事画上了完美的句号。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(24)

《阳光姐妹淘》是一部关注女性友谊和成长的青春片,几位主角的情感真挚而动人。

但这部电影也不只是闺蜜情那么简单,里面许多的故事背景,都和当时韩国的政治时局相关。

片中的配乐,也时不时就来一波醉人的“回忆杀”。

虽然片中爱情的比重不大,但依然让人印象深刻。尤其是致敬苏菲·玛索《初吻》的桥段,看得人少女心爆棚。

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(25)

包贝尔翻拍(包贝尔竟敢翻拍它)(26)

由于篇幅有限,片中还有许多经典桥段,条姐就不在这里一一赘述了,还没看过的朋友,条姐强烈建议大家去看这部《阳光姐妹淘》。

毕竟,比起去看那些“毁经典”的,不如把时间留给“重温经典”。

图片来源网络

,