由正午阳光出品、王凯和江疏影主演的古装历史剧《清平乐》正在流媒体和卫视播出,目前该剧集更新至第26集。

最新的剧集中关系到官家的好几个孩子,首先张贵妃的三公主赵楚玥因病离世,但同时又怀上了第二胎,虽然按照历史张贵妃的三个孩子都没能保住,但没失去每一个对于张贵妃和官家都是不忍面对的现实。

清平乐徽柔怀孕片段(清平乐徽柔称呼生母是姐姐)(1)

苗娘子在生下福康公主徽柔之后,又生下了皇子赵昕,官家赐乳名“最兴来”,不过可惜赵昕有着与三公主同样的命运。

清平乐徽柔怀孕片段(清平乐徽柔称呼生母是姐姐)(2)

正因为最近几集的孩子有点多,也让观众们了宋朝皇宫里的诸多称谓讲究。

我们先从“官家”这个称谓说起,“皇上”一词不流行于宋朝的口头称谓,上至太后、下至平民都称呼宋朝皇帝为“官家”,“皇帝”和“父皇”更多是用于书面语,所以我们很少看到徽柔称呼赵桢为父皇,而是爹爹,这一点无论是皇宫内还是寻常百姓家都是一样。

清平乐徽柔怀孕片段(清平乐徽柔称呼生母是姐姐)(3)

更有意思的就是徽柔对生母苗娘子的称呼了,剧中徽柔称苗娘子不是母亲而是姐姐,这一点便是宋朝皇宫内的称谓方式之一。

宋朝妃嫔统称为“娘子”,也可以直接称呼妃嫔的封号,比如苗娘子和张贵妃,但若该妃嫔生育了皇子或者皇女,后者只能称呼生母是“姐姐”,这就是徽柔称呼苗娘子是姐姐的由来。

清平乐徽柔怀孕片段(清平乐徽柔称呼生母是姐姐)(4)

如果苗娘子生育的是皇子,我们可以拿最新剧集中出生的“最兴来”赵昕举例子,整个皇室成员对皇子都以“哥”来称呼,即便是生母苗娘子也应称呼自己的孩子赵昕是“哥”。

可见宋朝的皇宫里哥哥姐姐不是随便乱叫的,如果不能及时改正恐怕闹出很多笑话。

清平乐徽柔怀孕片段(清平乐徽柔称呼生母是姐姐)(5)

此外徽柔称呼曹皇后是“孃孃”,为什么不是叫“娘娘”呢?宋仁宗赵桢不是称呼太后刘娥是大娘娘吗?那是因为皇子皇女对皇后的称呼一般是“孃孃”或者“娘娘”,但“娘娘”又是太后的通用称谓,所以剧中徽柔称呼皇后为“孃孃”,就是为区分皇后与太后的区别。在正式场合,皇子皇女可以和大臣们一样可以称呼曹皇后为皇后娘娘。

清平乐徽柔怀孕片段(清平乐徽柔称呼生母是姐姐)(6)

徽柔第一次称呼苗娘子是姐姐可能有些疑惑,但观众们转念一想就能想到这可能是宋朝皇宫内的称谓形式,所以说历史剧在某种意义上也是帮助观众们回顾历史的好方法,这就更加要求每部历史剧对剧本和台词的严密审核,绝不只有服装、道具和化妆这么简单。

,