聊斋志异《秦生》翻译 山东莱州的秦生，自制药酒时，错放了有毒的药物，舍不得倒掉，把它封存了起来过了一年多，有一天夜里恰好想喝酒，又没处去弄忽然想起封存的药酒，启封一闻，浓烈的芳香气味喷溢而出，馋得他肠子发痒口水直流，没法制止拿过酒杯想尝尝，妻子苦苦地劝说他秦生笑着说：“痛痛快快地喝了酒死，倒比被酒馋死强得多”一杯入肚，倒瓶再斟妻子把酒瓶打翻，酒淌了一地秦生趴下像牛饮水那样去喝淌了的酒不一会儿，他肚子疼痛紧闭着嘴说不出话，半夜里就死了妻子嚎啕大哭，为他准备好棺材，将要入殓第二天夜里，忽然有个美女进来，身高不满三尺，径直走到灵床旁边，用手中杯子里的水灌他秦生豁然苏醒过来，叩头追问她是谁美女说：“我是狐仙刚才丈夫到陈家窃酒醉死了，我去救活他回来，偶然路过您的家门;丈夫可怜您与他同病，因此让我用剩余的药水把您救活了”说完，就不见了，我来为大家科普一下关于聊斋志异卷三狐狸?以下内容希望对你有帮助!
聊斋志异卷三狐狸
聊斋志异《秦生》翻译
山东莱州的秦生，自制药酒时，错放了有毒的药物，舍不得倒掉，把它封存了起来。过了一年多，有一天夜里恰好想喝酒，又没处去弄。忽然想起封存的药酒，启封一闻，浓烈的芳香气味喷溢而出，馋得他肠子发痒口水直流，没法制止。拿过酒杯想尝尝，妻子苦苦地劝说他。秦生笑着说：“痛痛快快地喝了酒死，倒比被酒馋死强得多。”一杯入肚，倒瓶再斟。妻子把酒瓶打翻，酒淌了一地。秦生趴下像牛饮水那样去喝淌了的酒。不一会儿，他肚子疼痛紧闭着嘴说不出话，半夜里就死了。妻子嚎啕大哭，为他准备好棺材，将要入殓。第二天夜里，忽然有个美女进来，身高不满三尺，径直走到灵床旁边，用手中杯子里的水灌他。秦生豁然苏醒过来，叩头追问她是谁。美女说：“我是狐仙。刚才丈夫到陈家窃酒醉死了，我去救活他回来，偶然路过您的家门;丈夫可怜您与他同病，因此让我用剩余的药水把您救活了。”说完，就不见了。
我的朋友丘行素贡士，爱饮酒。有一天夜里想喝酒，无处去买，翻来复去的无法忍耐，于是想用醋来代酒。和妻子商量，妻子嗤笑他。丘贡士再三强求，妻子就煨好醋端过来。一壶醋喝光了，这才解衣安睡。第二天，丘夫人拿出足够买一壶酒的钱，派仆人代她买酒。丘贡士的伯弟襄宸在路上遇见仆人，问知缘故，怀疑嫂子不肯为兄买酒。仆人到：“夫人说：‘家里存的醋不多，昨夜已经喝尽了一半;恐怕再喝一壶，就断了醋根了。’”听到的人都笑他。不知道酒瘾上来了，就是毒药尚且觉着甜美，更何况是醋呢?此事也可以流传。
聊斋志异《秦生》赏析
嗜酒在日常生活中不乏其人，然而嗜酒到了不顾生命的程度，宁饮而死，不愿忍馋渴而生的现象毕竟不多见。本篇小说中的秦生就属于这种人。他作为药酒的酿造者，明知所藏的药酒曾在配制时误投了毒药，又有妻子苦苦劝谏不要饮，终不听取，饮酒而死。这本身没有多大意味，倒是作者以细腻的笔触描写了秦生嗜酒胜命的情态，给人们留下了一个不值得仿效的艺术形象。这里使用的笔墨不多，“启封嗅之，芳烈喷溢”，一嗅之下的“肠痒涎流”，生动形象地刻画了秦生贪饮之前的心理和生理状态;酒流溢于地，“生伏地而牛饮”更见其馋状。加上他那“快饮而死，胜于谗渴而死多矣”的饮酒理论，如此命绝似不足惜。
但蒲松龄运用柳暗花明的表现方式，在秦生行将入殓的时候，让一美貌的狐仙飘然而至，解救秦生于灵寝之中。让解救本身和秦生的叩头称谢，暗示他对自我行为的悔悟。这里，与其说是狐仙的善良，不如说作者借狐仙之口说她丈夫怜悯秦生与自己同病，把这视为一种病态而寄寓了同情，以新奇的构想让秦生死而复生。
聊斋志异《秦生》原文
莱州秦生[1]，制药酒，误投毒味，未忍倾弃，封而置之。积年馀，夜适 思饮，而无所得酒。忽忆所藏，启封嗅之，芳烈喷溢，肠痒涎流，不可制止。 取盏将尝，妻苦劝谏。生笑曰：“快饮而死，胜于馋渴而死多矣。”一盏既 尽，倒瓶再斟。妻覆其瓶，满屋流溢。生伏地而牛饮之[2]。少时，腹痛口噤[3]，中夜而卒。妻号，为备棺木，行人殓[4]。次夜，忽有美人入，身长不满三尺，径就灵寝[5]，以瓯水灌之，豁然顿苏。叩而诘之，曰：“我狐仙也。 适丈夫入陈家，窃酒醉死，往救而归。偶过君家，彼怜君子与己同病[6]，故 使妾以馀药活之也。”言讫，不见。
余友人丘行素贡士[7]，嗜饮。一夜思酒，而无可行沽，辗转不可复忍， 因思代以醋。谋诸妇，妇嗤之[8]。丘固强之，乃煨醯以进[9]。壶既尽，始 解衣甘寝[10]。次日，竭壶酒之资，遣仆代沽。道遇伯弟襄宸[11]，诘知其 故，因疑嫂不肯为兄谋酒。仆言：“夫人云：‘家中蓄醋无多，昨夜已尽其 半：恐再一壶，则醋根断矣。’”闻者皆笑之。不知酒兴初浓，即毒药犹甘 之，况醋乎?此亦可以传矣。
卷五武技
译文
李超，字魁吾，家住淄川县的最西边，他性情豪爽，好施舍和尚。一天，偶尔有个和尚托着钵盂到他家化缘，李超让和尚饱餐了一顿。和尚很感激，便说:"我是少林寺僧人，有点武艺在身，愿意教给你。"李超非常高兴，请和尚住在家里的客房里，供给丰盛的伙食，天天跟和尚学武。
学了三个月，李超已觉得得心应手，不禁洋洋自得起来。和尚问他:"你感到行了吗?"李超回答说:"行了!师傅的武艺，我已都学到手了!"和尚听了，笑着让他练练看。李超便脱下外衣，往手上吐了口唾沫，飞拳踢腿地练了起来。只见他一会儿像跳跃的猴子，一会几像掠过的飞鸟;练完了，很骄傲地站在那儿。和尚笑笑说:"可以了。你既然已全部学到了我的武功，就让我们来比划比划，分个高低。"李超欣然同意。二人拿好架势，便你一拳我一脚地打在了一起。李超时时想找和尚的弱点攻击。和尚忽然飞起一脚，李超还没看明白是怎么回事，已仰面朝天，跌在了一丈开外。和尚拍手大笑说:"你并没学到我的全部功夫啊!"李超既惭愧，又沮丧，跪伏在地，请师傅指教。和尚又教了他几天，才告辞离去。从此后，李超以武艺高强闻名，走遍南北，很少碰上对手。
一次，李超偶然有事来到济南。见一个少年尼姑正在摆场练武，四周挤满了围观的人。尼姑练了一会，对众人说:"我一人在这里翻来复去地练，也太冷清了。有哪位行家，请不妨下场来玩玩!"一连招呼了三遍，大家面面相觑，始终没一个下场的。李超在一边看了，手不禁痒痒起来。一时心盛，便下场了。尼姑笑了笑，合掌行礼，两人便打在了一起。才一交手，尼姑忽叫停下，说:"这是少林派的拳法。"问李超;"你师傅是谁?"李超起初不肯说，尼姑再三询问，李超只得把和尚师傅说了出来。尼姑拱手说:"憨和尚是你师傅吗?既然这样，我们不必较量了，我甘拜下风!"李超再三要求和她比试，尼姑坚决不肯。众人在一边怂恿二人，尼姑才说:"你既然是傻和尚老师的弟子，那我们都是一路上的人，不妨玩玩。但点到为止，你我明白就行了。"李超答应下，心里却轻视尼姑生得文弱;加上他年轻气盛，好胜心强，一心要打败尼姑，以博得个不败的名声。于是，两人重新打在了一起。刚一会儿，尼姑忽然住手不打了。李超不解地询问缘故，尼姑只是笑着，也不说话。李超以为她胆怯了，非要和她比到底不可，尼姑才又动手。一会儿，李超飞起一脚向尼姑踢去;尼姑并拢五指，手掌像利刃一样，往下轻削李超的小腿。李超只觉膝盖下一阵巨痛，像被刀斧砍中了一般，一下子摔倒在地，再也爬不起来。尼姑笑着谢罪说:"太冒犯您了，请不要见怪!"李超被人背了回去，养了一个多月才好。
过了一年多，师傅来看他，李超便向师傅讲述了这件往事。和尚听了大惊说:"你也太鲁莽了!惹她干什么!幸亏你先把我的名字告诉了她，不然，你的腿早就断了!"
卷五武技
原文
李超，字魁吾，淄之西鄙人[1]。豪爽，好施。偶一僧来托钵[2]，李饱 啖之。僧甚感荷，乃曰:"吾少林出也[3]。有薄技，请以相授。"李喜，馆 之客舍[4]，丰其给[5]，旦夕从学。三月，艺颇精，意得甚。僧问:"汝益 乎?"曰:"益矣[6]。师所能者，我已尽能之。"僧笑，命李试其技。李乃 解衣唾手，如猿飞，如鸟落，腾跃移时，诩诩然交人而立[7]。僧又笑曰:"可 矣。子既尽吾能，请一角低昂[8]。"李忻然，即各交臂作势。既而支撑格拒[9]，李时时蹈僧瑕[10];僧忽一脚飞掷，李已仰跌丈余。僧抚掌曰[11]:"子 尚未尽吾能也。"李以掌致地[12]，惭沮请教。又数日，僧辞去。
李由此以武名，遨游南北，罔有其对[13]。偶适历下[14]，见一少年尼 僧[15]，弄艺于场，观者填溢。尼告众客曰:"颠倒一身[16]，殊大冷落。 有好事者，不妨下场一扑为戏。"如是三言。众相顾，迄无应者。李在侧， 不觉技痒[17]，意气而进。尼便笑与合掌[18]。才一交手，尼便呵止曰:"此 少林宗派也。"即问:"尊师何人?"李初不言。固诘之，乃以僧告。尼拱 手曰:"憨和尚汝师耶?若尔，不必交手足，愿拜下风[19]。"李请之再四， 尼不可。众怂恿之，尼乃曰:"既是憨师弟子，同是个中人[20]，无妨一戏。 但两相会意可耳。"李诺之。然以其文弱故，易之[21];又年少喜胜，思欲 败之，以要一日之名[22]。方颉颃间[23]，尼即遽止。李问其故，但笑不言。 李以为怯，固请再角。尼乃起。少间，李腾一踝去[24]。尼骈五指下削其股[25];李觉膝下如中刀斧，蹶仆不能起[26]。尼笑谢曰:"孟浪迕客[27]， 幸勿罪!"李舁归，月余始愈。后年余，僧复来，为述往事。僧惊曰:"汝 大卤莽!惹他何为?幸先以我名告之;不然，股已断矣!"
卷五螳螂捕蛇
螳螂捕蛇成语解释
形容只要方法得当，敢于斗争，就能以弱制强。
清·蒲松龄《聊斋志异·螳螂捕蛇》张姓者，偶行溪谷，闻[1]崖上有声甚厉。寻[2]途登觇[3]，见巨蛇围[4]如碗，摆扑[5]丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌[6]之状[7]，似有物捉制之。然审[8]视殊[9]无所见，大[10]疑。渐近[11]临[12]之，则[13]一螳螂据[14]顶上，以刺刀攫[15]其[16]首，攧[17]不可去[18]。久之，蛇竟[19]死。视[20]頞上革肉[21]，已破裂云[22]。
译文
一个姓张的人，偶然在山谷中行走，听到山崖上发出很大的响声。他找到一条小路攀上去，偷偷地看。只见一条碗口粗的大蛇，在树丛中颠倒扑打，用尾巴乱打柳树，柳枝噼噼啪啪纷纷地落下来。看那翻转跌倒的样子，好似有什么东西制住了它。但是，细细一看，然而并没什么东西。他感到疑惑不解。便慢慢地向前靠近几步，但见一只螳螂紧紧地伏在蛇的头顶，用它那刀似的前爪，撕抓蛇头;蛇竭力摔动着头，想把螳螂摔下来，但总也摔不掉。过了好半天，蛇终于死了，看它头顶的皮肉，早被撕裂开了。
成语寓意
1.因为如果某一种生物若没有自己的天敌和自己是其它动植物的天敌，那么久而久之，便会失去生存的能力。
2.扬长避短,才能取得胜利。
给人的启示
(1).等候时机是很重要的，在没把握的时候不应该过度消耗能力，而后抓到合适的机会就要一举拿下 。
(2).弱者如果能抓住机会，那么弱小者也可以战胜强大者。
(3).只要摸清了敌人的短处，找到它的弱点，抓住要害，充分发挥自己的长处
总结
这篇文章是古时候一篇志怪,记录的文字,螳螂杀死大蛇的故事告诉我们，弱有所长，强有所短，只要以己之长攻敌之短，就能克敌制胜，弱者也可以战胜强者。
,
