古代文人每遇到什么好事或对什么事有特别感触的时候，他们常常会通过写诗来抒发情感，对于他们来说写诗就像吃饭一样简单写诗状物。所以他们他们不仅是诗人，还有一个身份叫文人骚客。他们写的诗会流传到后世任由世人评论和理解，所以他们的诗文也常常会被曲解。
南宋诗人叶绍翁曾经因为拜访好友时，因为好友不在家而在门外意外发现春色的事情，而作下一首诗《游园不值》
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
满园春色关不住，一枝红杏出墙来。
“满园春色关不住，一枝红杏出墙来。”说的是诗人没有因为好友不在而扫兴，因为发现了门外的满园春色。只是一枝红杏出墙来被后来人曲解成了“出轨”的意思。
还有把小黄诗用来比喻风景美好的尴尬，比如说有一句诗是“一树梨花压海棠”，以为是描写梨花之美，谁知这句诗是形容老夫娇妻新婚之夜享受鱼水之欢的。并且写这句诗还是我们非常熟悉的苏轼-苏东坡。
我年八十卿十八，卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。
上面这首诗是苏东坡的老朋友所写的，他老朋友名叫张先，当时已经80岁高龄了还纳了一个18岁的小妾，怀着兴奋的心情写下了上面这首诗。而了解到这个事情后便作诗一首来表示对老朋友的调侃。
十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。
“一树梨花压海棠”，本以为是良辰美景，谁能想到这是描述白发老翁与豆蔻年华的女子鱼水之欢的？画面太美不敢想象。
张先本人在宋朝也是个十分著名的诗人，看他八十岁时还有这么强的能力就知道他不是一般人了，他老来纳妾之前还曾有尼姑私会的戏码。我们来看几篇他的作品。
【浣溪沙·楼倚春江百尺高】
楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡，几时期信似江潮？
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥，日长才过又今宵。
【一丛花·伤高怀远几时穷】
伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮蒙蒙。
嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪！双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。
梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
【天仙子·水调数声持酒听】
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
可以说他的作品也是尽显风流，描述的尽是男女之情和诗酒生活。而他的大儿子与最小的女儿年龄相差有60岁，所以他能够“一枝梨花压海棠”也是不足为奇的。
而张先在写下他迎娶娇妻的兴奋之后的第二年，他就撒手人寰了。想想也正常，八十老汉纵使他是铁人，面对娇妻的日夜折腾他也吃不消啊！
,
