文|于三皮儿

“穿过县界长长的隧道,便是雪国。”

1935年,川端康成以此开篇,开始断断续续在杂志上刊登短篇文章,直到最后一章故事完结,原本情节松散的故事经过修改整合,在13年后才冠以《雪国》之名成册出版。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(1)

这本历经13年才最终完成的《雪国》,成为了川端康成的重要代表作之一。

1968年,川端康成获得诺贝尔文学奖,成为了亚洲第三个获此殊荣的人,《雪国》便是诺贝尔评委会提到他的三部代表作品之一,足见这本著作的重要性。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(2)

诺贝尔文学奖给川端康成的授奖辞中,这样写道:

“川端康成极为欣赏纤细的美,喜爱用那种笔端常带悲哀,兼具象征性的语言来表现自然界的生命和人的宿命。”

在川端康成的作品中,唯美和悲哀是不变的主题,运用细腻的笔触,他总能完美地将两者融合,在《雪国》中亦是如此,《雪国》可以说是川端康成唯美主义的最高代表作。

今天,三皮儿就带你走进川端康成笔下的《雪国》之境。

《雪国》的故事并不复杂,故事的开端发生在开往雪国的火车上。

在隆冬时节,闲散的舞蹈艺术研究家岛村坐上东京开往雪国的列车,这是他第二次前往雪国,他此行的目的是为了见曾有过露水之缘的女子驹子。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(3)

而在火车上,岛村却不禁被美丽温柔的叶子所吸引,叶子一直事无巨细地照顾身边患病的男子,这让岛村猜测他们是夫妻。

出人意料的是,岛村和叶子同在雪国一站下了车,由此开始了岛村与驹子和叶子间的故事。

岛村是个富二代,生活在东京闹市区,他的工作是研究舞蹈艺术,偶尔发表一些关于舞蹈的文章,美其名曰“勉强算是个文人墨客”。

虽然岛村的工作并不能给他带来多少财富,但靠着祖上的资产,岛村依然过着悠闲舒适的生活,家中有贤妻照顾,自己还经常外出旅行采风,这样的生活,不知道羡煞多少旁人。

但正是这样慵懒的生活,让岛村的精神变得空虚,当一个人没有了世俗的金钱烦恼,等待他的会是更加复杂的精神烦恼。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(4)

岛村总是消极对待身边的事物,悲观地看待周遭的人,他喜欢沉浸在自己对未知事物的幻想之中,就连研究舞蹈艺术这件事也不例外,当他彻底把日本舞蹈研究到极致后,毅然放弃了日本舞蹈,突然改行去研究西方舞蹈。

“虽美其名曰研究,其实是任意想象,不是欣赏舞蹈家栩栩如生的肉体舞蹈艺术,而是欣赏他自己空想的舞蹈幻影。”

这种假想式的工作,让岛村的心灵得到了一种慰藉。

而他消极和悲观的情绪,也注定了岛村对待感情的摇摆不定,同时,注定了真心爱上他的女人的不幸。

这个女子就是驹子。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(5)

驹子原本在东京当舞妓,后来被人赎身带到了雪国,她与岛村初相识时还只是一个美丽开朗的寻常女子。

女子给人的印象洁净得出奇,甚至令人想到她的脚趾弯儿里大概也是干净的”,“洁净”是岛村对驹子最初的印象。

但是,当岛村第二次来到雪国时,驹子的身份却发生了重大转变。驹子师傅家的少爷得了重病在东京治疗,为了给他筹医疗费,驹子当了艺伎。

外界传言少爷与驹子订了婚,驹子为了未婚夫才不得已为之,但是,这种说法却遭到了驹子的反驳,“我不是为了谁才去当艺伎,可是该帮忙的还是要帮忙嘛”。

如此简单的想法,证明了驹子的善良和纯真,但这在岛村眼中却是一种“徒劳”。

确切地说,驹子的生活在岛村眼中本就是一种“徒劳”。

驹子每天记日记、写小说笔记,是一种孤独的徒劳;为了少爷当艺伎,是一种生活的徒劳;就连驹子深爱着岛村,在他看来也是爱的徒劳。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(6)

而驹子对岛村极尽热烈的恋慕之情,更是让岛村觉得可怜,当繁花开尽,曾经所有美好的事物都会归于虚无,这是驹子的命运,也是万物的归宿。

与驹子的徒劳相比,叶子在岛村眼中则是更为凄美和神秘的存在。

在火车上,岛村就被叶子的美所深深吸引,而其中更让人印象深刻的就是叶子那优美而近乎悲凄的声音,这在无形中也预示着叶子的悲剧结局。

因为一路上细心照顾身边的男子,岛村误以为叶子和男子是夫妻,直到后来他才知道,生病的男子正是驹子师傅家的少爷,而叶子与他的关系也并非夫妻,这让叶子变得更加神秘。

岛村一面猜测着叶子与少爷和驹子的关系,一面又深深陷入对叶子的痴迷之中。

在全书中,叶子的出场虽然不多,但每次出现都牵动了岛村的心,她美丽又神秘。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(7)

直到岛村第三次来到雪国,少爷已经病逝,岛村与叶子有了更多的机会见面,但这短暂的邂逅也如昙花一现,在一次火灾中,叶子不幸去世,整个故事戛然而止。

《雪国》的故事,起于叶子也终于叶子,叶子的重要性显而易见,但是她在书中出现的次数却屈指可数,就连对人物背景的交代也少得可怜。

而相比于叶子,驹子称得上是“绝对女主”,对她的描写和刻画都非常全面,尽管如此,读者还是能在书中读出川端康成对叶子的偏爱。

那么,作为书中的男主角岛村更加偏爱于谁呢?

岛村倾心于驹子,却也痴迷于叶子,因为驹子和叶子本就是人的一体两面,就如肉与灵的关系般存在于女子身上。

两个完全不同的女子,身处的境遇完全不同,但她们却又有着千丝万缕的关系,在书中,川端康成不仅用象征性的描写来隐喻了驹子和叶子的关系,还通过她们与岛村间发生的故事进而证明了这一点。

开篇中,叶子首次出现就吸引了岛村,她映在暮霭中的火车玻璃窗上的脸庞让人至今难忘,而驹子同样令人印象深刻的一幕是,清晨映着山上积雪的镜子中的模样。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(8)

川端康成用隐喻的对比,将她们写作一虚一实,一暗一明,彼此独立却又无法分隔,而驹子和叶子对待岛村不同的态度,也意味着一个人内心的矛盾。

驹子爱着岛村,她期盼着岛村能到雪国来看她,不论清醒的时候,还是醉酒的时候,驹子总会找到各种理由来岛村的住所,即使简短的闲聊几句,她也会很开心。

但是,驹子却从未说出让岛村负责或者挽留的话语,而叶子却说出了驹子的心声,叶子让岛村对驹子好一些,这是叶子的好心,却也是驹子内心最真实的想法。

而对待师傅家的少爷,驹子愿意做艺伎来为少爷筹医疗费用,但对少爷的态度却很冷漠,即使在少爷弥留之际想要见驹子最后一面,她也拒绝前往而是选择在火车站送岛村。

反观驹子,叶子始终陪伴照顾少爷,一度让旁人以为叶子与少爷是夫妻,直到最后,她都陪伴在少爷身边,甚至少爷去世后,她也会经常去为他扫墓。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(9)

如果说,驹子代表了现实的、物质的,那叶子就代表着美好的、精神的,驹子被不幸的现实所束缚,而叶子却有着不顾世俗的美好,就连最后的死亡也是美丽的。

“不知为什么,岛村总觉得叶子并没有死。她内在的生命在变形,变成另一种东西。”

死亡并没有真正终结叶子的生命,而是让她以另一种形式出现,换言之,叶子超脱了肉体的束缚,真正得到了自由和美好。

“待岛村站稳了脚跟,抬头望去,银河好像哗啦一声,向他的心坎上倾斜了下来。”

至此,《雪国》全文结束,留给了读者无限的遐想。

《雪国》之所以会成为川端康成的代表作,除了作者唯美的文字和象征性的语言,还因为它所表达的日本“物哀文化”的美。

日本物哀文化分为三个层面,一是人,二是世相,三是自然,感动也好,哀伤也罢,对于宇宙万物间的情感观照,让日本文学中充满了一种淡淡地悲伤之情,这也同样是川端康成作品的特点。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(10)

尤其,在《雪国》中所描述的自然场景,不论是寒冷的北国村庄,还是静谧的古都小镇,亦或是秋天已经枯死的飞蛾昆虫,在川端康成笔下都充满了一种自然之伤的美感。

“随着秋凉,每天都有昆虫在他房间里的榻榻米上死去。硬翅的昆虫,一翻过身就再也飞不起来。蜜蜂还可以爬爬跌跌一番,再倒下才爬不起来。由于季节转换而自然死亡,乍看好像是静静地死去,可是走进细看,只见它们抽搐着腿脚和触角,痛苦地拼命挣扎着。这八叠大的榻榻米作为它们死亡的地方,未免显得太宽广了。”

一只昆虫的死亡,都被川端康成以如此细腻的文字记录下来,让人读后百感交集,略有所思。

其实,死亡经常会出现在川端康成的作品之中,这是因为川端康成现实中的经历,他从小就亲眼目睹了亲人们的陆续离世,这让他形成了忧郁而感伤的性格,川端康成也被称为“参加葬礼的名人”。

川端康成对死亡和人生都有着深刻的体悟,因此他也同样把这种感悟渗透于自己的作品和人生之中。

川端康成雪国日语简介(川端康成13年完成的雪国)(11)

1972年,早已功成名就的川端康成突然自杀离世,没有留下只言片语,震惊了众人。

斯人已逝多年,但他的作品依然流传于世,正如他所说,“无言的死,就是无限的活”。有时死亡并不可怕,可怕的是被留下的人,最终活得事与愿违。

如果你还未读过川端康成的作品,那不妨从《雪国》走入他的文学世界。

文|原创 抄袭必究

图|网络 如侵权必删

,