汉字文化圈里的文字,也就是汉字、日文、越文(字喃)为何存在交叉笔画,而韩文却没有?

这个问题就应该从文字的创制角度讲起了。

1446年,朝鲜世宗大王颁布《训民正音》,当时包括17个辅音,11个元音,共28个字母。元音的创制灵感来源于“天、地、人”(三才),形成三个基本元音,通过组合,扩大为11个;而辅音则是按照发音器官的外形以及发音原理创制的,例如:ㄱ字母,横代表舌,竖代表喉,先以舌根堵喉,阻碍气流,在突然放开,则是辅音ㄱ的发音原理;ㅁ字母,仿照人的嘴唇创制,而这个音的发音方法,也正是双唇紧闭,气流由喉部起,经鼻腔而出,等等。

而每一个独立的韩文字母,根据先左后右,先上后下的顺序,一辅一元,或在整个音节下方添加韵尾,完成拼写。

而之前还有一种说法,称韩文的创制来源于元代八思巴蒙字。早在《训民正音》创制前,由于蒙古人的入侵,朝鲜半岛就已经有僧侣在用八思巴蒙字来记录佛经了。而八思巴蒙字也是一套人为创制的表音文字,是解决老蒙古语字母无法标注汉语等读音问题而产生的。这种文字因为字形难以辨认,并没有在全国大范围地被推广。

日文

韩文中笔画最多的字(深读韩国历史才明白韩文的字形特点)(1)

字喃

韩文中笔画最多的字(深读韩国历史才明白韩文的字形特点)(2)

八思巴蒙字

韩文中笔画最多的字(深读韩国历史才明白韩文的字形特点)(3)

韩文

韩文中笔画最多的字(深读韩国历史才明白韩文的字形特点)(4)

综上,韩文的字形特点以及拼写方式,就决定其不能产生交叉笔画的特点。

与此相对,日文平假名的字形,本就来源于汉字草书,那么汉字有的特点,平假名亦会有;而字喃更是直接比照汉字的结构及发音特点,来记录越南语发音的,现代越文采用拉丁语字母进行拼写,则不属于题目讨论范文。至于汉字,象形文字,来源于日常生活,比如说这个“田”,正是因为有了纵横交错的土地,才有了这个汉字。

跟我一样喜欢韩剧,喜欢韩国欧巴,对韩国很感兴趣,想利用闲暇时间学学韩语,希望将来更有优势…免费韩语资料、发音指导,私信回复: 学习

,